Translation of "assign its rights" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Assign - translation :

Keywords : Atribuir Designar Destacar Nomear Culpas Direitos Direitos Conheço Violação Direito

Examples (External sources, not reviewed)

( i ) the lender to charge , assign or otherwise create a security interest in or over its rights to secure obligations of that lender to an NCB and	i ) ao mutuante onerar , ceder ou por qualquer forma constituir um direito real de garantia ( security interest ) sobre os seus direitos para garantir as respectivas obrigações perante um BCN , e
But it's also used to assign a temperature range.	Mas ela também é usada para mostrar a variação de temperatura.
Assign a numeric value to each MFI in ascending order .	Atribuir um valor numérico a cada IFM por ordem crescente .
On 10 December, Human Rights Day, the Taiwan Human Rights Park had its opening ceremony.	Em 10 de dezembro, Dia dos Direitos Humanos, o Parque dos Direitos Humanos de o Taiwan teve sua cerimônia de abertura.
This allowed us to assign a degree of influence to each shareholder.	Isso nos permitiu atribuir um grau de influência a cada acionista.
DHCP is not the only technology used to assign IP addresses dynamically.	DHCP não é a única tecnologia usada para atribuir endereços IP dinâmicos.
This paved the way to assign the nucleus an important role in heredity.	Isto abriu o caminho para estabelecer o núcleo como tendo um papel primordial na hereditariedade.
And we also assign a value to the company given by the operating revenue.	E nós também damos um valor para a companhia, determinado pela receita operacional.
Bolivia has gained global attention for its 'Law of the Rights of Mother Earth', which accords nature the same rights as humans.	A Bolívia ganhou atenção mundial com sua Lei dos Direitos da Mãe Terra , uma lei única que atribui à natureza os mesmos direitos dados aos seres humanos.
The International Bill of Human Rights consists of the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, and the International Covenant on Civil and Political Rights and its two Optional Protocols.	Embora não seja um documento que representa obrigatoriedade legal, serviu como base para os dois tratados sobre direitos humanos da ONU, de força legal, o Pacto Internacional dos Direitos Civis e Políticos, e o Pacto Internacional sobre os Direitos Económicos, Sociais e Culturais.
And the first list that I assign is 10 Things I Know to be True.	E a primeira lista que passei foi 10 coisas que conheço como verdade.
Virtually all organizations that assign names or numbers will follow some convention in generating these identifiers.	Ver também Linguística regência nominal toponímia Onomástica alcunha antroponímia prenome sobrenome
The Organization of American States (OAS) human rights commission (CIDH for its initials in Spanish) has released its 2011 annual report on human rights, highlighting the situation in Colombia, Cuba, Honduras, and Venezuela.	A comissão de diretos humanos (CIDH) da Organização dos Estados Americanos (OEA) divulgou o relatório anual de direitos humanos de 2011, ressaltando a situação na Colômbia, em Cuba, Honduras e Venezuela.
and made use of its rights of pledge and set off under Article 30 .	and made use of its rights of pledge and set off under Article 30 .
( b ) made use of its rights of pledge and set off under Article 36 .	b ) ter exercido os seus direitos de execução de penhor e de compensação ( set off ) ao abrigo do artigo 36.o
Though he thought the game lacked quality, seeing it prompted Bushnell to assign the project to Alcorn.	Apesar dele ter pensado que o jogo devia em qualidade, o jogo inspirou Bushnell a passar o projeto para Alcorn.
The suggestion to assign the galaxy a Messier number was made by Kenneth Glyn Jones in 1967.	Finalmente, em 1966 foi incluído na versão moderna do catálogo pelo astrônomo Kenneth Glyn Jones.
and ( b ) made use of its rights of pledge and set off under Article 30 .	and ( b ) made use of its rights of pledge and set off under Article 30 .
designate as its agent a financial institution through which shareholders may exercise their financial rights	Designar como seu mandatário uma instituição financeira , através da qual os accionistas possam exercer os respectivos direitos financeiros
Each competent authority shall have all the rights necessary for the performance of its functions .	Cada autoridade competente será investida de todos os poderes necessários para o exercício das suas funções .
Human rights and citizens' rights	Direitos Humanos e dos Cidadãos
Moreover , the Governing Council can decide to assign the ECB oversight responsibilities for systems that have special characteristics .	Além disso , o Conselho do BCE pode decidir atribuir ao BCE responsabilidades de superintendência no que se refere a sistemas com características especiais .
Independently of the method used to assign seats, party list systems can be open list or closed list .	Independentemente do método usado para distribuir vagas, os sistemas de lista partidária podem ser de lista aberta ou lista fechada .
Zim pleads with the Tallest to assign him a planet and, in a desperate act to get Zim as far away as possible, they assign him to a presumed planet on the outskirts of their known universe that has never been explored.	Zim almeja o mais alto posto para conseguir explorar um planeta nos arredores do universo conhecido, mas em um ato desesperado para afastar Zim o mais longe possível, foi lhe dada uma falsa missão longe do universo conhecido por sua espécie, que nunca havia sido explorado antes.
We can also assign a weight to each edge, which is a number representing how unfavorable it is, and use this to assign a weight to a spanning tree by computing the sum of the weights of the edges in that spanning tree.	Nós podemos assinalar um peso a cada aresta, que é um número que representa quão desfavorável ela é, e atribuir um peso a árvore de extensão calculado pela soma dos pesos das arestas que a compõem.
Most important, HRW did so from a human rights perspective, and its statement is worth quoting	Mais importante, a HRW fê lo de uma perspectiva de direitos humanos, e a sua declaração é digna de ser citada
However, if we work in eight dimensional charge space, then we can assign unique new charges to each particle.	Entretanto, se nós trabalharmos em um espaço de cargas octodimensional, então podemos atribuir novas cargas únicas a cada partícula.
Three rotating voting rights 21 voting rights in total Eight rotating voting rights	O sistema de rotatividade iniciar se á com dois grupos logo que o número de países membros da área do euro seja superior a 15 .
voting rights attaching to shares which are lodged as collateral with that person or entity , provided the latter controls the voting rights and declares its intention of exercising them	Direitos de voto associados a acções dadas em garantia por essa pessoa singular ou colectiva , desde que essa última controle os direitos de voto e declare a sua intenção de os exercer
He wrote Rights of Man (1791), in part a defense of the French Revolution against its critics.	Escreveu Rights of Man (1791), um guia das ideias Iluministas.
And how are we going to assign what the responsibility and the causes are, outside of a court of law?	E como nós vamos estabelecer as causas e responsabilidades fora de um tribunal?
It is difficult to assign any precise dates to his writings because he tended to revise them throughout his life.	É difícil identificar datas precisas para seus escritos porque ele os revisou constantemente durante sua vida.
Guinean Human Rights League Report on Human Rights.	Relatório sobre a Situação dos Direitos Humanos na Guiné Bissau 2010 2012, Liga Guineense dos Direitos Humanos.
Civil rights are considered to be natural rights.	Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Políticos.
Although FISA asserted its right to the TV revenues, it handed the administration of those rights to FOCA.	Em 1979, Ecclestone foi o escolhido pela FIA para negociar e administrar os direitos de transmissão de TV.
Some of the largest international human rights organizations have been silent on Guinea Bissau for months, and notably Human Rights Watch did not include the country in its report on 2012, making the Guinean Human Rights League report that much more important.	Algumas das maiores organizações internacionais de direitos humanos têm mantido o silêncio sobre a Guiné Bissau há meses . Particularmente a Human Rights Watch não incluiu o país no seu relatório de 2012 , o que torna o relatório da Liga Guineense de Direitos Humanos ainda mais importante.
Comparing with the past causes many of the problems that behavioral economists and psychologists identify in people's attempts to assign value.	Comparar com o passado causa muitos problemas que economistas comportamentais e psicólogos identificam nas tentativas das pessoas de atribuir valor.
4.1 Banknotes The currency acts of a number of Member States assign the exclusive right to issue banknotes to their NCBs .	As leis de diversos Estados membros atribuem o direito exclusivo de emitir notas de banco aos respectivos BCN .
He died on September 27, having spent a lifetime trying to assign responsibility for the decision to fire on the crowd.	Morreu a 27 de Setembro, tendo passado a vida a tentar atribuir responsabilidades pela decisão dos disparos contra a multidão.
The treaty establishes rights and obligations between the Swiss and the EU and the member states severally it does not establish any rights and obligations amongst the EU and its member states.	Em outras palavras, o tratado é um meio pelo qual sujeitos de direito internacional principalmente os Estados nacionais e as organizações internacionais estipulam direitos e obrigações entre si.
The US government, for its part, tends to speak softly when it comes to human rights abuses in Turkey.	O governo dos EUA, por sua vez, tende a falar suavemente quando o assunto está relacionado com os abusos dos direitos humanos na Turquia.
If a Sunni controlled government replaces the current leadership, its decision to protect minorities rights would be particularly encouraging.	Se um governo controlado pelos sunitas substituir a actual liderança, a sua decisão de proteger os direitos das minorias seria particularmente encorajadora.
Nevertheless, its progress was slow, because the nobles insisted on retaining their privileges (no taxation, exclusive voting rights, etc.).	O progresso foi lento, porém, pois a nobreza insistia em manter seus privilégios, como a imunidade fiscal, prerrogativas eleitorais exclusivas etc.
When the property rights fell to the State, its area was recuperated and is now presenting secondary forest again.	Tombado pelo estado, sua área foi recuperada, apresentando, agora, floresta secundária.
Creator's rights During the 1970s, Adams was politically active in the industry, and attempted to unionize its creative community.	Durante a década de 1970, Adams era politicamente ativo na indústria, e procurava unificar a comunidade criativa.

Exibir esta página em português