Translation of "assigning duties" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

progress bar for batch processes, eg assigning tags
uma barra de progresso para os processos em lote, eg atribuição de marcas
Continuance of duties
Subsistência dos deveres
5.7.3 Taxes and duties
5.7.3 Impostos e direitos
So that we can stop compartmentalizing form, function and aesthetic, and assigning them different values.
Para que parássemos de compartimentalizar forma, função e estética e atribuíssemos a elas valores diferentes.
2 This reinforces the case for assigning central banks clear responsibility for keeping prices stable .
Tal reforça os argumentos a favor da atribuição aos bancos centrais de uma responsabilidade clara pela manutenção de preços estáveis .
Then, Muhammad returned to Medina, after assigning Akib ibn Usaid as governor of the city.
Maomé então retornou a Medina, deixando Akib ibn Usaid como governador da cidade.
Everybody knows his duties here.
Todos conhecem seus deveres aqui.
Lombardo decided to resume drumming duties.
Lombardo decidiu retomar a função de baterista.
However , the criteria for selecting component currencies and assigning weights continued to be based on country indicators .
Porém , os critérios de selecção das moedas componentes e de atribuição dos pesos continuaram a ter por base indicadores dos países .
A rotation system is an equitable , efficient and acceptable way of assigning voting rights among the governors .
Um sistema rotativo é uma forma justa , eficaz e aceitável de repartir direitos de voto pelos governadores .
It is however possible to discuss the relative cardinality of sets without explicitly assigning names to objects.
No entanto, é possível discutir a cardinalidade relativa dos conjuntos sem explicitamente atribuir nomes a objetos.
Taxes, duties and charges (such as customs and import duties) shall in any event be excluded from EU financing.
Impostos, direitos ou taxas (como direitos alfandegários ou taxas de importação) estão totalmente excluídos dos financiamentos concedidos pela UE.
Now most environmentalists don't say growth is good, because, in our lexicon, asphalt is two words assigning blame.
A maioria dos ambientalistas não diz que o crescimento é bom, pois em nosso léxico, asphalt são duas palavras que indicam culpa .
Assigning money a prominent role therefore underpins the medium term orientation of the ECB 's monetary policy strategy .
Assim , a atribuição de um papel proeminente à moeda suporta a orientação a médio prazo da estratégia de política monetária do BCE .
Assigning this task to the Eurosystem is therefore logical , also because central banks have the necessary operational facilities .
A atribuição desta função ao Eurosistema é , por conseguinte , lógica , sobretudo porque os bancos centrais possuem as condições operacionais necessárias .
Judiciary authorities exercise jurisdictional duties almost exclusively.
Autoridades do Judiciário exercem funções jurisdicionais, quase exclusivamente.
is considered one of the members' duties.
é considerada um dever dos membros do partido.
His duties included being a kenjutsu instructor.
Seus deveres incluíam ser um instrutor de kenjutsu.
Official duties The King's duties are, according to the 1974 Instrument of Government, only of a representative and ceremonial nature.
Deveres Oficiais Os deveres oficiais do Rei, de acordo com o Instrumento de Governo de 1974, são de ser representante em cerimônias.
In particular , assigning a prominent role to money safeguards the medium term orientation of the ECB 's monetary policy .
Assim , a atribuição de um papel proeminente à moeda salvaguarda a orientação a médio prazo da estratégia de política monetária do BCE . O gráfico BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE
f (lambda (n) ( n 12)))(f 6) 18 Assigning the result of an expression to the same variable (set!
Em Scheme, a divisão é representada por (quotient a b), e a operação de mod é representada por (remainder a b).
After FEMA's creation through reorganization and executive orders, Congress continued to expand FEMA's authority by assigning responsibilities to it.
After FEMA's creation through reorganization and executive orders, Congress continued to expand FEMA s authority by assigning responsibilities to it.
The tariff duties must be altered, Wilson said.
As tarifas alfandegárias precisam ser alteradas , Wilson diria.
They are used because it avoids the administrative burden of assigning specific static addresses to each device on a network.
Eles são usados porque evita a sobrecarga administrativa de atribuição de endereços estáticos específicos para cada dispositivo de uma rede.
Members In the studio, the band share instrumental duties.
Referências Biografia _ Sneaker Pimps unofficial
I said assigning a less than 20 percent probability would be a mistake in light of the current evidence we have.
Afirmo que uma probabilidade menor que 20 seria um erro face às evidências que temos.
A rotation system is an equitable , efficient and acceptable way of assigning voting rights among the governors in the Governing Council .
Um sistema rotativo constitui uma forma justa , eficaz e aceitável de repartir os direitos de voto pelos governadores com assento no Conselho do BCE .
The Greek alphabet, invented around 800 BC, was the first alphabet assigning letters not only to consonants, but also to vowels.
O alfabeto grego, inventado por volta de 800 a.C., como o primeiro alfabeto de verdade, atribuindo letras não só para as consoantes, mas também para as vogais.
Assistant director Danny McCauley was responsible for collaborating with unit production manager Phil Rawlins to finalize shooting orders and assigning extras.
O assistente do diretor Danny McCauley era responsável por colaborar com gerente de produção Phil Rawlings para finalizar as ordens de filmagem e auxiliar os figurantes.
The rates of the customs duties thus introduced , increased or reintroduced may not exceed the customs duties applicable to third countries for these same products .
As taxas dos direitos aduaneiros assim introduzidos , aumentados ou reintroduzidos não podem exceder as dos direitos aduaneiros aplicáveis relativamente a países terceiros para os mesmos produtos .
Their teachings were embraced by the Zoroastrian Kushans, who converted to Buddhism, assigning the religion with an official status in the city.
Seus ensinamentos foram adotados pelos Kushans zoroastristas, que se converteram ao budismo, atribuindo a religião com um estatuto oficial na cidade.
A singular solution is a solution that cannot be obtained by assigning definite values to the arbitrary constants in the general solution.
A solução mais geral possível que admite uma equação diferencial é denominada solução geral enquanto que outra solução é chamada uma solução particular.
They shall refrain from any action incompatible with their duties .
com a natureza das suas funçaes .
They shall refrain from any action incompatible with their duties .
O s membros da Comissão abster se ão de praticar qualquer acto incompatível com a natureza das suas funções .
or ( d ) may continue to discharge their duties as before .
ou d ) Pode continuar a desempenhar as suas obri gações como antes .
the Authority 's duties and requirement in the coming years .
Os deveres e necessidades da Autoridade para os próximos anos .
They shall refrain from any action incompatible with their duties .
O regulamento tem carácter geral .
They shall refrain from any action incompatible with their duties .
Este anteprojecto compreende uma previsão das receitas e uma previsão das despesas .
They shall refrain from any action incompatible with their duties .
Os membros da Comissão abstêm se de praticar qualquer acto incompatível com a natureza das suas funções .
The new external auditor commenced its duties in September 2003 .
O novo auditor externo iniciou as suas funções em Setembro de 2003 2 .
On this album both Petrozza and Reil share vocal duties.
Nesse álbum Petrozza e Reil dividem os vocais nas canções.
He balances his duties as a Megaranger and a student.
Ele equilibra seus deveres como um Megaranger e um estudante.
The rates of the customs duties thus introduced, increased or reintroduced may not exceed the customs duties applicable to third countries for these same products.2.
o
The members shall perform their duties on a full time basis.
Os seus membros exercem as funções a tempo inteiro.
They shall refrain from any action incompatible with their duties.4.
Abstêm se de praticar qualquer acto incompatível com as suas funções.4.