Translation of "assignments" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Assignments of the Treaty | Atribuições do Tratado |
| I hired kids to do my accounting assignments in university for 13 consecutive assignments. | Eu contratei garotos para fazer minhas tarefas de contabilidade na Universidade por 13 tarefas consecutivas. |
| higher professional ( Principal Expert assignments ) | higher professional ( Principal Expert assignments ) |
| ESCB and International Organisation assignments | ESCB and International Organisation assignments |
| And kids are working in countless group assignments. | E as crianças fazem inúmeros trabalhos em grupo. |
| Their assignments were handed in on September 1st. | Os trabalhos foram distribuídos no primeiro de setembro. |
| Teaching training assignments (to provide courses for others) | missões de ensino formação (ministrar cursos), |
| through lectures, assignments and examinations) and in practice (i.e. | Na maioria dos países, (ex Portugal) não existem estas subdivisões. |
| And then after that, you can take it off on assignments. | E depois disso, você pode tirá lo quando estiver em missões. |
| The luggage contained the hijackers' names, assignments and al Qaeda connections. | A bagagem continha os nomes, as atribuições e as conexões dos sequestradores e da al Qaeda. |
| And from there it's routine. They understand where to make these assignments. | E a partir daí é rotina. Eles sabem onde fazer essas medidas. |
| So this is where experts come in and they make basic anatomic assignments. | Então aqui é onde os experts entram e fazem medidas anatômicas básicas. |
| The ECB offers short term assignments which are open exclusively to staff of | The ECB offers short term assignments which are open exclusively to staff of |
| One of the assignments for a year was to work with in vitro meat. | Um dos projetos era trabalhar com carne in vitro. |
| teaching assignments for EU teachers in the partner country institution and vice versa | missões de ensino para professores da União Europeia na instituição do Estado parceiro e vice versa |
| Further topics covered by the HRC were knowledge management and the management of external staff assignments . | A Conferência de Recursos Humanos também abordou a gestão de conhecimentos e a gestão de comissões de serviço de funcionários no exterior . |
| b ) implements the ECB audit plan by planning and performing audit engagements , investigations and consultancy assignments | b ) executa o plano de auditoria do BCE mediante a planificação e realização de missões de auditoria , investigações e actividades de consultoria |
| The work involved frequent re assignments and he served in a variety of places across Austria. | O emprego envolvia frequentes mudanças de domicílio e ele serviu numa variedade de lugares por toda a Áustria. |
| Consortia should give priority to those students who intend to undertake teaching assignments at their university afterwards. | Os consórcios devem dar prioridade aos estudantes que tencionem leccionar posteriormente na sua universidade de origem. |
| 0 teaching training assignments for EU teachers trainers in the partner country university or institution and vice versa | 0 missões de ensino formação para docentes formadores da UE na universidade ou instituição do Estadoparceiro e vice versa períodos de formação ou reciclagem para frequentar cursos, apenas na UE |
| I did internships in college, I was building things, and I also had to learn how to do assignments. | Eu fiz estágios na universidade. Eu estava construindo coisas. E eu também tive que aprender como fazer tarefas. |
| With regard to the tasks of the coordinator under Article 8 , the ECB welcomes the proposed list of mandatory assignments . | No que se refere às atribuiçıes do coordenador , previstas no artigo 8.o , o BCE congratula se com o elenco proposto de atribuiçıes obrigatórias . |
| The Language Services Division also uses professional freelance linguists for terminology related work and editing and proof reading assignments in English . | The Language Services Division also uses professional freelance linguists for terminology related work and editing and proof reading assignments in English . |
| Presently , the conflict of laws rules on the third party effects of assignments of claims in the EU are not harmonised | Presentemente , as normas de conflito de leis sobre a oponibilidade a terceiros das cessões de créditos na UE não estão harmonizadas |
| One of Oberth's main assignments was to build and launch a rocket as a publicity event just before the film's premiere. | Uma das tarefas mais importantes de Oberth nesse projeto, foi construir e lançar um foguete como um evento publicitário antes da estreia do filme. |
| The ECB also offers the possibility to staff from other central banks of the ESCB to undertake temporary assignments at the ECB . | O BCE também proporciona aos funcionários de outros bancos centrais do SEBC a oportunidade de aceitarem comissões de serviço temporário no BCE . |
| In relation to the latter topic , the HRC organised a workshop on supporting staff before , during and after their external assignments abroad . | No que respeita a este tópico , a Conferência de Recursos Humanos organizou um encontro de trabalho sobre o apoio a funcionários antes , durante e após as suas comissões de serviço no exterior . |
| These short term assignments proved particularly useful for both the ECB and the ACCBs in the preparations for the enlargement of the EU . | Estas nomeações de curto prazo mostraram ser particularmente úteis quer para o BCE , quer para os bancos centrais dos países aderentes , nos preparativos para o alargamento da UE . |
| In IPv6, every interface, whether using static or dynamic address assignments, also receives a local link address automatically in the block fe80 10. | No IPv6, cada interface, seja através de atribuições de endereços estáticos ou dinâmicos, também recebe um endereço de link local automaticamente no bloco fe80 10. |
| Following kibbutz work practices of the time, all the actors were members of the kibbutz, and all performed as part of their work assignments. | Como todos os produtos de trabalho do kibbutz na época, todos os atores eram membros do kibbutz , e todos deviam encenar a peça como parte de suas tarefas. |
| In January 1943 Hitler signed a decree requiring all women under the age of fifty to report for work assignments to help the war effort. | Em janeiro de 1943, Hitler assinou um decreto exigindo que todas as mulheres com idade inferior a 50 anos reportassem atribuições de trabalho para ajudar no esforço de guerra. |
| One of the first assignments the new company received was from the German government to design a car for the people, that is a Volkswagen . | Em 1934 Ferdinand Porsche, depois de lhe ser solicitada a criação de um automóvel acessível a todos os alemães, criou o Volkswagen Carocha. |
| Replacement costs can be paid for EU academic staff carrying out teaching assignments at the partner country university for a minimum continuous period of four weeks. | Podem ser pagas despesas relacionadas com a substituição de professores da União Europeia ausentes em missão de ensino num Estado parceiro por um período contínuo mínimo de quatro semanas. |
| Such short term assignments provide an opportunity for ECB and NCB staff to gain from each other 's experience , thus fostering an ESCB wide team spirit . | Estes contratos de curto prazo constituíram uma oportunidade para os funcionários do BCE e dos BCN aprenderem através do intercâmbio de experiências , fomentando assim um espírito de equipa ao nível de todo o SEBC . |
| On 31 December 2009 127 employees from NCBs and international organisations were working at the ECB on various assignments ( compared with 122 on 31 December 2008 ) . | Em 31 de Dezembro de 2009 , 127 funcionários dos BCN e de organizações internacionais trabalhavam no BCE em diversas comissões de serviço ( em comparação com 122 em 31 de Dezembro de 2008 ) . |
| I must admit that no matter how much I abhor words like deadline and assignments there is something really refreshing about going back to student life. | Devo confessar que, não importa o quanto eu abomino palavras como prazo e tarefas , há algo de verdadeiramente renovador em voltar à vida estudantil. |
| In 1952, Williams was drafted into the U.S. Air Force, where he conducted and arranged music for The U.S. Air Force Band as part of his assignments. | Em 1952, Williams foi convocado para a Força Aérea dos EUA, onde dirigiu e fez arranjos musicais para o Air Force Band, como parte de suas atribuições. |
| Under the direction of the Governing Body committee members, these assistants will take part in discussions and will carry out various assignments given them by the committee. | Sob a orientação dos membros do Corpo Governante da respetiva comissão, esses ajudantes participarão nas considerações e cuidarão de várias incumbências que a comissão lhes der. |
| The following assignments are equivalent Strings support variable interpolation The following assignments are equivalent and produce raw strings Collections Constructing and using an array Constructing and using an associative array (in Ruby, called a hash ) Control structures If statement Blocks and iterators The two syntaxes for creating a code block A code block can be passed to a method as an optional block argument. | As definições a seguir são equivalentes e suportam interpolação O código a seguir define duas strings cruas que são equivalentes Coleções Array Hash Blocos e iteradores Blocos de código (ou code blocks ) são trechos de código que são passados como parâmetros para métodos. |
| These short term assignments provided a very useful opportunity for ECB and NCB staff to gain from each other 's experience , thus fostering an ESCB wide team spirit . | Estas nomeações de curto prazo constituíram uma oportunidade muito útil para o pessoal do BCE e dos BCN para aprender através do intercâmbio de experiências , fomentando assim um espírito de equipa ao nível do SEBC . |
| In the original series, divisions in ship assignments were denoted by shirt color for the movie, these color codes were moved to small patches on each person's uniform. | Na série original, as divisões de designação da nave eram denotadas pela cor do uniforme para o filme, essas cores foram movidas para a pequena insígnia do uniforme. |
| Born not only recognised talent to work with him, but he let his superstars stretch past him to those less gifted, he patiently handed out respectable but doable assignments. | Born não só reconheceu seu talento no trabalho com ele, como Heitler deixou suas estrelas estenderem além dele aos menos dotados, ele pacientemente lhes entregou atribuições respeitáveis , mas factíveis. |
| Neiv teaching methodologies introduced teaching training assignments for EU teaching staff in the partner country university as part of the project strategy for developing teaching skills in the beneficiary university | missões de ensino formação para pessoal docente da UE na universidade do Estadoparceiro, como parte integrante da estratégia de desenvolvimento de aptidões pedagógicas na universidade beneficiária |
| The ECB also offers the possibility to staff from other central banks of the ESCB to undertake temporary assignments at the ECB , and the related costs are included under this heading . | O BCE também proporciona aos funcionários de outros bancos centrais do SEBC a oportunidade de aceitarem comissões de serviço temporário no BCE , sendo os custos relacionados incluídos nesta rubrica . |
| Not all students go to internet cafes for games, but it can be for various purposes such as doing assignments, learning new things and geting news from all kinds of sources. | Nem todos os estudantes vão a cybercafés por causa dos jogos, podem haver vários outros propósitos como fazer deveres, aprender novas coisas e ler notícias de variadas fontes. |
