Translation of "assignments of claims" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Presently , the conflict of laws rules on the third party effects of assignments of claims in the EU are not harmonised | Presentemente , as normas de conflito de leis sobre a oponibilidade a terceiros das cessões de créditos na UE não estão harmonizadas |
| Assignments of the Treaty | Atribuições do Tratado |
| In order to facilitate the use of credit claims , it is important to abolish or prohibit any administrative rules , such as notification and registration obligations , that would make the assignments of credit claims impracticable . | A fim de facilitar a utilização dos créditos sobre terceiros , é importante abolir ou proibir quaisquer disposições administrativas , tais como a obrigação de notificação ou de registo , que tornem impraticável a cessão de créditos sobre terceiros . |
| I hired kids to do my accounting assignments in university for 13 consecutive assignments. | Eu contratei garotos para fazer minhas tarefas de contabilidade na Universidade por 13 tarefas consecutivas. |
| higher professional ( Principal Expert assignments ) | higher professional ( Principal Expert assignments ) |
| ESCB and International Organisation assignments | ESCB and International Organisation assignments |
| And kids are working in countless group assignments. | E as crianças fazem inúmeros trabalhos em grupo. |
| Their assignments were handed in on September 1st. | Os trabalhos foram distribuídos no primeiro de setembro. |
| Teaching training assignments (to provide courses for others) | missões de ensino formação (ministrar cursos), |
| through lectures, assignments and examinations) and in practice (i.e. | Na maioria dos países, (ex Portugal) não existem estas subdivisões. |
| The ECB offers short term assignments which are open exclusively to staff of | The ECB offers short term assignments which are open exclusively to staff of |
| ANNEX 2 CCBM PROCEDURES FOR NON MARKETABLE ASSETS CREDIT CLAIMS TRANSFER , PLEDGE OR ASSIGNMENT ON BEHALF OF AND IN THE NAME OF THE HCB The CCBM has been set up to cater for transfers , pledges or assignments of credit claims not governed by domestic law that are provided by the counterparty directly in favour of the HCB . | ANEXO 2 PROCEDIMENTOS DO MBCC PARA ACTIVOS NÃO TRANSACCIONÁVEIS TRANSFERÊNCIA , PENHOR OU CESSÃO DE CRÉDITOS EM NOME E POR CONTA DO BCO O MBCC foi criado para processar as transferências , os penhores ou as cessões de créditos não regulados pelo direito interno fornecidos pela contraparte directamente a favor do BCO . |
| One of the assignments for a year was to work with in vitro meat. | Um dos projetos era trabalhar com carne in vitro. |
| And then after that, you can take it off on assignments. | E depois disso, você pode tirá lo quando estiver em missões. |
| The luggage contained the hijackers' names, assignments and al Qaeda connections. | A bagagem continha os nomes, as atribuições e as conexões dos sequestradores e da al Qaeda. |
| And from there it's routine. They understand where to make these assignments. | E a partir daí é rotina. Eles sabem onde fazer essas medidas. |
| Further topics covered by the HRC were knowledge management and the management of external staff assignments . | A Conferência de Recursos Humanos também abordou a gestão de conhecimentos e a gestão de comissões de serviço de funcionários no exterior . |
| The work involved frequent re assignments and he served in a variety of places across Austria. | O emprego envolvia frequentes mudanças de domicílio e ele serviu numa variedade de lugares por toda a Áustria. |
| So this is where experts come in and they make basic anatomic assignments. | Então aqui é onde os experts entram e fazem medidas anatômicas básicas. |
| teaching assignments for EU teachers in the partner country institution and vice versa | missões de ensino para professores da União Europeia na instituição do Estado parceiro e vice versa |
| Intra Eurosystem claims claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only ECB 's balance sheet ) Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem | Créditos intra Eurosistema crédito relativo a promissórias emitidas em contrapartida de títulos de dívida do BCE ( só no balanço do BCE ) Créditos intra Eurosistema outros créditos no âmbito do Eurosistema |
| With regard to the tasks of the coordinator under Article 8 , the ECB welcomes the proposed list of mandatory assignments . | No que se refere às atribuiçıes do coordenador , previstas no artigo 8.o , o BCE congratula se com o elenco proposto de atribuiçıes obrigatórias . |
| Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem | Créditos intra Eurosistema outros créditos no âmbito do Eurosistema |
| b ) implements the ECB audit plan by planning and performing audit engagements , investigations and consultancy assignments | b ) executa o plano de auditoria do BCE mediante a planificação e realização de missões de auditoria , investigações e actividades de consultoria |
| Intra Eurosystem claims claims equivalent to the transfer of foreign reserves ( only NCBs balance sheet ) | Nacionais |
| Intra Eurosystem claims claims equivalent to the transfer of foreign reserves ( only NCBs balance sheet ) | Créditos intra Eurosistema créditos equivalentes à transferência de activos de reserva ( só no balanço dos BCN ) |
| Intra Eurosystem claims net claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem | Activos intra sistema activos líquidos relacionados com a repartição das notas de euro no Eurosistema |
| Intra Eurosystem claims claims equivalent to the transfer of foreign reserves ( only NCBs balance sheet ) | Créditos intra Eurosistema créditos equiva lentes à transfe rência de activos de reserva ( só no balanço dos BCN ) |
| Credit claims | Direitos de crédito |
| Credit claims | Os créditos sobre terceiros |
| IntraEurosystem claims | Activos intraEurosistema ) |
| Other claims | Outros créditos |
| Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem Domest ic | Créditos intra Eurosistema crédito relativo a promissórias emitidas em con trapartida de títu los de dívida do BCE ( só no ba lanço do BCE ) Créditos intra Eurosistema outros créditos no âmbito do Eu rosistema Nacio nais Outros activos Nacio nais Nacio nais Emprés timos Emprés timos IFM |
| These churches see no foundation to papal claims of universal immediate jurisdiction , or to claims of papal infallibility. | Igrejas protestantes As denominações protestantes rejeitam as alegações de primado papal de honra, de jurisdição, ou sua infalibilidade. |
| Intra Eurosystem claims net claims related to the allocation of euro banknotes within the Euro system | Elementos em fase de liquida ção Outos activos |
| General government debt denominated in euro Intra Eurosystem claims Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net ) | Dívida da Administra ção Pública denomi nada em euros Créditos intra Eurosis tema Créditos relacionados com promissórias emitidas em contra partida de certificados de dívida do BCE Créditos relacionados com a repartição das notas de euro no Eu rosistema |
| One of Oberth's main assignments was to build and launch a rocket as a publicity event just before the film's premiere. | Uma das tarefas mais importantes de Oberth nesse projeto, foi construir e lançar um foguete como um evento publicitário antes da estreia do filme. |
| Consortia should give priority to those students who intend to undertake teaching assignments at their university afterwards. | Os consórcios devem dar prioridade aos estudantes que tencionem leccionar posteriormente na sua universidade de origem. |
| Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net ) | Activos relacionados com promissórias emitidas em contrapartida de certificados de dívida do BCE Activos relacionados com a repartição das notas de euro no Eurosistema Outros activos no âmbito do Eurosistema ( líquidos ) |
| Following kibbutz work practices of the time, all the actors were members of the kibbutz, and all performed as part of their work assignments. | Como todos os produtos de trabalho do kibbutz na época, todos os atores eram membros do kibbutz , e todos deviam encenar a peça como parte de suas tarefas. |
| Outstanding claims ( from defaults ) mandatory Assets or claims ( from defaults ) mandatory | Montantes por liquidar ( resultantes do incumprimento ) Obrigatório Activos ou direitos de crédito ( resultantes do incumprimento ) Obrigatório |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non euro area residents denominated in euro Balances with banks , security investments and loans Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Intra Eurosystem claims Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net ) | Activos sobre residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira Activos sobre não residentes na área do euro denominados em euros Depósitos , investimentos em títulos e empréstimos Outros activos sobre instituições de crédito da área do euro denominados em euros Activos intra Eurosistema Activos relacionados com a repartição das notas de euro no Eurosistema Outros activos sobre o Eurosistema ( líquidos ) |
| The ECB also offers the possibility to staff from other central banks of the ESCB to undertake temporary assignments at the ECB . | O BCE também proporciona aos funcionários de outros bancos centrais do SEBC a oportunidade de aceitarem comissões de serviço temporário no BCE . |
| Poirot claims ignorance of the legend of Hercules. | É protagonizados pelo detetive Hercule Poirot. |
| 0 teaching training assignments for EU teachers trainers in the partner country university or institution and vice versa | 0 missões de ensino formação para docentes formadores da UE na universidade ou instituição do Estadoparceiro e vice versa períodos de formação ou reciclagem para frequentar cursos, apenas na UE |
