Translation of "assizes" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| They supplied the mint with the metal to be coined, changed the various species of coins, and had a seat at the assizes in forgery cases. | Forneceram a fonte do metal a ser cunhado, mudaram várias espécies de moedas e tinham um assento no Tribunal de Assize em casos de falsificação. |
| By October it was becoming clear that the new king planned to marry Simpson, especially when divorce proceedings between the Simpsons were brought at Ipswich Assizes. | Em outubro, foi ficando claro que o novo rei planejava se casar com a americana, especialmente quando o processo de divórcio dos Simpsons foi trazido para Ipswich Assizes. |
| In the Kingdom of Sicily, he built on the reform of the laws begun at the Assizes of Ariano in 1140 by his grandfather Roger II. | No Reino da Sicília, continuou a reforma das leis iniciada em 1146 pelo seu avô Rogério II. |
| According to these traditional accounts, Peter naturally became the instigator of the crusade just as Godfrey became the founder of the kingdom of Jerusalem and the legislator of the assizes. | Para estes plebeus, Pedro naturalmente se tornou no instigador da cruzada, que pela mesma visão simplista tornou Godofredo no fundador do Reino Latino de Jerusalém e o legislador dos Assizes de Jerusalém. |
| The King's judges most notably, George Jeffreys condemned many of the rebels to transportation and indentured servitude in the West Indies in a series of trials that came to be known as the Bloody Assizes. | Os juízes reais, mais notavelmente Jorge Jeffreys, condenaram muitos dos rebeldes a deportação e trabalho escravo nas Índias Ocidentais em uma série de julgamentos que ficaram conhecidos como Inquéritos Sangrentos . |
| He was depicted as the leader of the crusades, the king of Jerusalem, and the legislator who laid down the assizes of Jerusalem, and he was included among the ideal knights known as the Nine Worthies. | Era descrito como o líder das cruzadas, o rei de Jerusalém e o legislador que compôs os Assizes de Jerusalém (o livro de leis do reino). |
| Economy Nevers is the seat of a bishopric, of tribunals of first instance and of commerce and of a court of assizes and has a chamber of commerce and a branch of the Bank of France. | Economia Nevers é sede de um bispado, de tribunais de primeira instância e de comércio, e de uma corde de assizes, além de ter uma câmara de comércio e uma sucursal do Banco da França. |
