Translation of "associating" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Gramsci frequented socialist circles as well as associating with Sardinian emigrants. | Gramsci frequentou círculos comunistas e associou se com migrantes sardos. |
| 743 (On religion) sought a national church and forbade religious leaders from associating with foreign powers. | 743 (Sobre as Religiões) afetou uma igreja nacional e proibiu líderes religiosos de se associarem com potências estrangeiras. |
| he skeptics would like to heighten the drama by associating the Bermuda Triangle with this recent mystery. | Para Eu, Você e Todo Mundo, a busca desesperada por especialistas também é um problema |
| ' However, Barât became increasingly exasperated with the people with whom Doherty was associating and the drugs they brought. | Todavia, Barât começou a ficar cada vez mais exasperado com as pessoas com as quais Doherty estava associado e as drogas que elas trouxeram. |
| There is no empirical evidence pointing toward a link associating mandatory quarterly financial information with increased stock market volatility . | Não existe qualquer dado empírico que demonstre a existência de uma conexão entre a obrigatoriedade de prestar informações financeiras trimestrais e o aumento da volatilidade do mercado . |
| From the start, their methodology combined medicine with circus activities, as they believe associating health care with play breeds better results. | Desde o início, a metodologia deles combinou medicina e atividades circenses, pois acreditavam que associando saúde com alegria é possível alcançar melhores resultados. |
| Judas is concerned that Jesus is associating with a woman of her profession , which is implied as prostitution in the Bible. | No entanto, Judas expressa sua preocupação com o fato de Jesus estar se associando a Maria, quem ele acredita ser uma concubina. |
| Other news organizations, citing AFP as their source, also incorrectly attributed to Thein Sein the claim, but without falsely associating the DRC image. | Outros veículos citaram a AFP como fonte, atribuindo também, de forma incorreta, a declaração à Thein Sein, mas sem associar a imagem da RDC. |
| He sought out the company of other same sex attracted men in his circle for extended periods, associating openly and establishing professional connections with them. | Procurou a companhia de outros atraídos pelo mesmo sexo em seu círculo por longos períodos, associando se abertamente e estabelecendo conexões profissionais com eles. |
| And why should I fear those you associate with Him when you fear not associating others with God for which He has sent down no sanction? | E como hei de temer o que idolatrais, uma vez que vós não temeis atribuir parceiros a Deus, sem que Ele vos tenhaconcedido autoridade para isso? |
| And I'll never forget the day I was called in by a member of top management and told to stop associating with any known or suspected environmentalists. | E eu nunca esquecerei o dia que eu fui chamado por um membro da gerência que me disse para parar de andar com quaisquer ambientalistas conhecidos ou suspeitos. |
| So, the brain evolved the mechanisms for finding patterns, finding relationships in information and associating those relationships with a behavioral meaning, a significance, by interacting with the world. | Então, o cérebro evolui mecanismos para encontrar padrões, achando relações em informações, e associando essas relações com um significado comportamental, um sentido, interagindo com o mundo. |
| That we have a hesitation in espousing the universality of democratic culture because we are associating that we associate believing in the universality of our values with extremists. | Nós hesitamos em abraçar a causa da universalidade da cultura democrática, porque estamos associando isso associamos acreditar na universalidade de nossos valores com extremistas. |
| In this sense the process of abstraction entails the identification of similarities between objects, and the process of associating these objects with an abstraction (which is itself an object). | Processo de pensamento Na terminologia filosófica, a abstração é o processo de pensamento em que as ideias são distanciadas dos objetos. |
| These tools include the fight against certain stereotypes, and he has adopted the term bright as a way of associating positive public connotations with those who possess a naturalistic worldview. | Essas ferramentas incluem a luta contra certos estereótipos e a adoção do termo bright (brilhante) como uma maneira de associar conotações públicas positivas com aquelas que possuem uma visão naturalista do mundo. |
| He studied law, and soon went into politics, associating himself with the most advanced movements, writing articles for the anarchist journal Le Peuple , and directing the Lanterne for some time. | Ele estudou Direito, e logo entrou na política, associando se com os movimentos mais avançados, escrevendo artigos para o jornal anarquista Le Peuple , e dirigir o Lanterne durante algum tempo. |
| One of the fathers in particular, Frank Clay, suggests that the coach should stop associating with Radio as he could be a distraction to his own son's success on the team. | Um dos pais em particular, Frank Clay, sugere que o treinador deve deixar de se associar com Radio como ele poderia ser uma distração para o sucesso de seu próprio filho na equipe. |
| The future Emperor Henry V took advantage of his father's excommunication to rebel, even to the point of seeking out Paschal II for absolution for associating with his father, Henry IV. | O filho do imperador Henrique IV destituiu seu pai e tornou se o imperador Henrique V.A disputa sobre qual dos dois poderes prevalecia sobre o outro continuou entre o imperador e o papa. |
| However, Tempus III will seek to maintain links with this group of countries by closely associating them in the programme by the transfer of their experience and know how to the partner countries within Tempus. | Contudo, o Tempus III procurará manter ligações com este grupo de países, associando os ao programa, de forma a transmitirem a sua experiência e know how aos Estadosparceiros no quadro do Programa Tempus. |
| Tell them My Lord has forbidden repugnant acts, whether open or disguised, sin and unjust oppression, associating others with God, of which He has sent down no authority, and saying things of God of which you have no knowledge. | Dize Meu Senhor vedou as obscenidades, manifestas ou íntimas o delito a agressão injusta o atribuir parceiros a Ele, porque jamais deu autoridade a que digais d'Ele o que ignorais. |
| ( 11 ) Whereas when acting with a view to correcting the excessive deficit the government of the Member State concerned will , if required by national law , take measures associating the national parliament whereas the excessive deficit procedure should enable parliaments to play their full role | ( 11 ) Considerando que , com vista a corrigir o défice excessivo , o governo do Estado membro em causa tomará , se tal for exigido pela legislação nacional , medidas que exigem a intervenção do parlamento nacional que o procedimento relativo aos défices excessivos deve permitir aos parlamentos desempenharem plenamente o seu papel |
| Proposals, such as appointing her Constable of Caernarfon Castle or a patron of Urdd Gobaith Cymru (the Welsh League of Youth), were abandoned for various reasons, which included a fear of associating Elizabeth with conscientious objectors in the Urdd, at a time when Britain was at war. | Propostas, como nomeá la Condestável do Castelo de Caernarfon ou patrona da Urdd Gobaith Cymru (Liga da Juventude Galesa), foram abandonadas por diversas razões, que incluíam temor de associar a princesa com os objetores de consciência na Urdd. |
| For example, you can create two audio streams, one stereo, one 5.1 DolbyDigital, connecting an echo filter to the second, associating the 5.1 stream with a SB Audigy live and the stereo stream with a basic stereo soundcard, and apply various software digital filters to individual streams. | Por exemplo, você pode criar dois stream de áudio, uma estéreo, um 5.1 Dolby Digital, conectando um filtro de eco para o segundo, associando o stream de 5.1 com um SB Audigy live e o stream estéreo com uma placa de som estéreo básico, e aplicar vários filtros software digital para stream individuais. |
| While broadly popular among the general public, Chamberlain's policy towards Hitler was the subject of some opposition in the House of Commons, which led historian John Grigg to describe the King's behaviour in associating himself so prominently with a politician as the most unconstitutional act by a British sovereign in the present century . | Embora fosse amplamente popular entre o público geral, a política de Chamberlain para com Hitler foi objeto de alguma oposição na Câmara dos Comuns, o que levou o historiador John Grigg a descrever o comportamento do rei em associar se de forma tão destacada a um político como o ato mais inconstitucional tomado por um soberano britânico neste século . |
| While broadly popular among the general public, Chamberlain's policy towards Hitler was the subject of some opposition in the House of Commons, which led historian John Grigg to describe the King's behaviour in associating himself so prominently with a politician as the most unconstitutional act by a British sovereign in the present century . | Apesar de amplamente popular com o povo, a política de apaziguamento de Chamberlain com Adolf Hitler era objeto de grande oposição na Câmara dos Comuns, fazendo com que o historiador John Grigg descrevesse o comportamento do rei ao se associar com um político de forma tão proeminente como o ato mais inconstitucional por um monarca britânico no presente século . |
| We find patterns, we make those connections, whether it's Pavlov's dog here associating the sound of the bell with the food, and then he salivates to the sound of the bell, or whether it's a Skinnerian rat, in which he's having an association between his behavior and a reward for it, and therefore he repeats the behavior. | Nós encontramos padrões, nós fazemos essas ligações, quer seja o cachorro de Pavlov associando o som do sino com a comida, e daí ele saliva com o som do sino, quer seja o rato de Skinner, em que ele tem uma associação entre seu comportamento e a recompensa por ele, e portanto ele repete o comportamento. |
| formula_107where formula_108 is the depth of the square well potential and is given by formula_109 formula_110, formula_111, formula_112 and formula_113 are constants in the equation of state formula_114 for spherical molecules (c 1) formula_115 for spherical molecules (c 1) formula_116 for spherical molecules (c 1) formula_117The model can be extended to associating components and mixtures of nonassociating components. | formula_88onde formula_89 é a profundidade do potencial de uma caixa quadrada e é dado por formula_90 formula_91 , formula_92 , formula_93 e formula_94 são constantes na equação de estado formula_95 para moléculas esféricas (c 1) formula_96 para moléculas esféricas (c 1) formula_97 para moléculas esféricas (c 1) formula_98O modelo pode ser estendido para associar os componentes e misturas de componentes não associados. |
| Petrie first attempted this task, associating Iti with Djer as the third pharaoh of Dynasty I, Teti (Turin) (or another Iti (Abydos)) with Hor Aha as second pharaoh, and Menes (a nebty name) with Narmer (a Horus name) as first pharaoh of Dynasty I. Lloyd (1994) finds this succession extremely probable , and Cervelló Autuori (2003) categorically states that Menes is Narmer and the First Dynasty begins with him . | Petrie fez a primeira tentativa para esta tarefa, associando Iti com Djer como o terceiro faraó da I dinastia, Teti (Turim) (ou outro Iti ) com Hórus Aha como segundo faraó, e Menés (um nome nebty) com Narmer (um nome Hórus) como primeiro faraó da I dinastia. |
| External links Queen of Sheba mystifies at the Bowers UC Irvine news article on Queen of Sheba exhibit at the Bowers Museum A Dam at Marib from the 'Saudi Aramco World' online March April 1978 Queen of Sheba Temple restored (2000, BBC) Africa's Golden Past Queen of Sheba's true identity confounds historical research , William Leo Hansberry, E. Harper Johnson, Ebony Magazine April 1965, p. 136 thorough discussion of previous scholars associating Biblical Sheba with Ethiopia | of Sheba mystifies at the Bowers Artigo da UC Irvine comentando a exibição sobre a rainha de Sabá no Bowers Museum A Dam at Marib 'Saudi Aramco World' online March April 1978 Queen of Sheba Temple restored (2000) BBC |
