Translation of "assuming" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Assuming a step input (i.e. | Assumindo uma entrada de passo (i.e. |
| I'm assuming we've all experienced thunder. | Estou assumindo que todos nós já experimentamos o trovão. |
| Assuming power only stoked their paranoia. | Assumir o poder só alimentou a sua paranoia. |
| I'm assuming you have a plan. | Eu estou assumindo que você tem um plano. |
| Assuming he was good. We don't know. | Supondo que ele fosse bom. Nós não sabemos. |
| Am I correct in assuming you regret doing that? | Estou correto em assumir que você se arrepende de fazer aquilo? |
| And that's assuming you already have DSL in your house. | E isso, pressupondo que você já tem banda larga na casa. |
| Assuming despite all the dire predictions from many people about our future assuming we're still around, I can't imagine the world not being populated with robots. | presumindo, apesar de todas as más previsões que muitos fazem sobre o futuro, que estaremos por aqui, não consigo imaginar o mundo não populado por robôs. |
| Assuming that Vedic Varuna is not a purely Indian development (i.e. | E uma profecia revelou que Varuna não poderia vencê lo. |
| How will I know which is right, assuming one result is correct? | Como saberei qual é o certo, considerando um resultado como correto? |
| Assuming the KDE installation was successful, KDE should start without further intervention. | Supondo que a instalação do KDE correu bem, o KDE deve começar sem ser necessária nenhuma intervenção. |
| Assuming you wanted to go to Hawaii, would you buy this package? | Supondo que você quer ir ao Havaí, você compraria este pacote? |
| The differences, assuming the carrier is the same, will compose the payload. | Leia o valor de cor cada pixel e armazene apenas o bit menos significativo. |
| So what went wrong?Assuming the UK's security forces are right about him. | So what went wrong?Assuming the UK s security forces are right about him. |
| We'd be right in assuming that the self is an actual living thing. | É lógica essa nossa conclusão de que o eu é uma coisa viva. |
| What happened today in Matola is the police assuming the role of criminals. | O que aconteceu hoje na Matola é a polícia a assumir o papel de bandidos. |
| Assuming you live a long life, there's a 50 percent chance you'll develop arthritis. | Supondo que vocês vivam vidas longas, há uma chance de 50 por cento de que vocês desenvolverão artrite. |
| Why are they assuming that the teddy bear was named after our prophet (PBUH)? | Why are they assuming that the teddy bear was named after our prophet (PBUH)? |
| In 1989, he started wearing a mask and assuming the name The Pegasus Kid. | Em 1989, ele passou a usar uma máscara e ser chamado de Pegasus Kid. |
| From the principle of relativity alone without assuming the constancy of the speed of light (i.e. | Nada que possa transportar massa ou informação pode mover se tão ou mais rápido que a luz. |
| Assuming other connectors even existed, devices made by various companies could have different and incompatible standards. | Aparelhos feitos por companhias diferentes poderiam usar padrões diferentes e incompatíveis. |
| Properties Assuming definedness, and for simplicity uniqueness, the following are some of the most interesting properties. | Propriedades Assumindo propriedades, e pela simplicidade, singularidade, a seguir estão algumas das propriedades mais interessantes. |
| Assuming perfect competition and , and can be shown to be capital's and labor's shares of output. | Considerando a competição perfeita, α e β podem ser mostrados como parte da saída de trabalho ou capital. |
| Theorem (Assuming the axiom of countable choice) The union of countably many countable sets is countable. | Teorema (assumindo o axioma da escolha) A união de um sistema finito de conjuntos contáveis é contável. |
| DETERMINED to ensure that the Union is capable of fully assuming its responsibilities within the international community | DETERMINADAS a fazer com que a União seja capaz de assumir plenamente as responsabilidades que lhe incumbem no âmbito da comunidade internacional, |
| The Liber Pontificalis mentions that he had been an anchorite (or hermit) monk prior to assuming office. | O Liber Pontificalis menciona que ele fora um monge eremita antes de assumir o papado. |
| The fee paid by the insured to the insurer for assuming the risk is called the premium. | Nele continha inúmeras cláusulas que garantiam ou isentavam os seguradores de pagarem as indenizações. |
| In practice, finite precision is used and the result is an approximation of the true solution (assuming stability). | Na prática, é utilizada precisão finita e o resultado é uma aproximação da solução real (assumindo estabilidade). |
| Assuming the axiom of choice, it can be proved that the Dedekind notions correspond to the standard ones. | Assumindo o axioma da escolha, pode ser provado que as noções de Dedekind correspondem aos padrões. |
| It is an increasingly difficult picture, even assuming the economy does quite well probably better than it will do. | É um quadro cada vez mais difícil, mesmo considerando que a economia vai muito bem provavelmente melhor do que ela vai fazer. |
| Calling Yaman an anti Semite and assuming he finds Haifa and Tel Aviv to be occupied is really low. | Calling Yaman an anti Semite and assuming he finds Haifa and Tel Aviv to be occupied is really low. |
| William diplomatically waited until both Guala and Ranulf had requested him to take up the post before assuming power. | Guilherme diplomaticamente esperou que Bacchieri e Ranulfo pedissem para que ele assumisse o cargo antes de tomar o poder. |
| In 1999, Viacom acquired CBS, assuming ownership of CMT and TNN and folding them into the MTV Networks stable. | Em 1999, a Viacom, adquiriu a CBS, assumindo a propriedade da CMT e TNN e as fundiu MTV Networks. |
| Now polls show that men tell twice as many lies as women assuming the women they ask told the truth. | As pesquisas mostram que os homens contam duas vezes mais mentiras que as mulheres presumindo que as mulheres que fizeram a pesquisa tenham falado a verdade. |
| Whereas , for prudential reasons , Ucits should avoid assuming an excessive concentration of banking deposits to a single credit institution 8 . | ( 7 ) Considerando que , por motivos prudenciais , os OICVM deverão evitar uma concentração excessiva em depósitos bancários junto de uma única instituição de crédito |
| I'm assuming this information has come via the daily briefings the UN has been holding for journalists at their headquarters. | Presumo que esta informação tenha sido dada em um dos informativos diários que a ONU tem liberado para os jornalistas em sua sede local. |
| Assuming that the prevailing model is correct, the age of the Universe is measured to be 13.798 0.037 billion years. | Calcula se que se passaram 13,798 ( 0,037) bilhões de anos desde o Big Bang. |
| His son Pedro, opting to stay in that country, led a revolt proclaiming Brazilian independence , assuming the title of emperor. | Seu filho, optando por ficar no país, liderou uma revolta proclamando a Independência do Brasil em 7 de setembro, assumindo o título de imperador. |
| Euclid's method consists in assuming a small set of intuitively appealing axioms, and deducing many other propositions (theorems) from these. | O método consiste em assumir um pequeno conjunto de axiomas intuitivos e, então, provar várias outras proposições (teoremas) a partir desses axiomas. |
| If we know those things we can predict their behavior by assuming that everybody cares about two things on any decision. | se soubermos essas coisas poderemos prever o comportamento presumindo que todos se importam com duas coisas em qualquer decisão |
| Periodic meetings for chairperson from each ESA 6 members , assuming 8 meetings per year , and annual remuneration 8000 Euros per person | 6 membros , assumindo 8 reuniões por ano e uma remuneração anual de 8 000 Euros por pessoa . |
| Period meetings for chairperson from each ESA 6 members , assuming 8 meetings per year , and annual remuneration 8000 Euros per person | 6 membros , assumindo 8 reuniões por ano e uma remuneração anual de 8 000 Euros por pessoa . Custo total |
| objective a budgetary position that is close to Assuming that this law is adopted as it stood balance or in surplus . | ou excedentária . |
| This means that a given period is annualised by assuming a year has 365 days ( or 366 days in leap years ) . | Tal significa que um determinado período é anualizado pressupondo que um ano tem 365 dias ( ou 366 nos anos bissextos ) . |
| Periodic meetings for chairperson from each ESA 6 members , assuming 8 meetings per year , and annual remuneration 8000 Euros per person | 6 membros , assumindo 8 reuniões por ano e uma remuneração anual de 8 000 Euros por pessoa . Custo total |
