Translation of "assuming you are" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm assuming you have a plan. | Eu estou assumindo que você tem um plano. |
| Am I correct in assuming you regret doing that? | Estou correto em assumir que você se arrepende de fazer aquilo? |
| Assuming you wanted to go to Hawaii, would you buy this package? | Supondo que você quer ir ao Havaí, você compraria este pacote? |
| And that's assuming you already have DSL in your house. | E isso, pressupondo que você já tem banda larga na casa. |
| So what went wrong?Assuming the UK's security forces are right about him. | So what went wrong?Assuming the UK s security forces are right about him. |
| Assuming you live a long life, there's a 50 percent chance you'll develop arthritis. | Supondo que vocês vivam vidas longas, há uma chance de 50 por cento de que vocês desenvolverão artrite. |
| Why are they assuming that the teddy bear was named after our prophet (PBUH)? | Why are they assuming that the teddy bear was named after our prophet (PBUH)? |
| Assuming a step input (i.e. | Assumindo uma entrada de passo (i.e. |
| I'm assuming we've all experienced thunder. | Estou assumindo que todos nós já experimentamos o trovão. |
| Assuming power only stoked their paranoia. | Assumir o poder só alimentou a sua paranoia. |
| Properties Assuming definedness, and for simplicity uniqueness, the following are some of the most interesting properties. | Propriedades Assumindo propriedades, e pela simplicidade, singularidade, a seguir estão algumas das propriedades mais interessantes. |
| But in assuming this responsibility and going about it as you have, you have become a bridge between an older and traditional society and the one that you are now creating at the paper. | Mas ao assumir esta responsabilidade e fazendo o que tem feito, você se tornou a ponte entre uma sociedade antiga e tradicional e aquela que você está criando agora no jornal. |
| Assuming he was good. We don't know. | Supondo que ele fosse bom. Nós não sabemos. |
| Assuming the default is opt kde and you want to move it to usr local kde, here's what you have to do | Assumindo que a directoria por omissão é a opt kde e quer movê la para a usr local kde, aqui está o que deve ser feito |
| And Egyptian activists are assuming that these technologies for surveillance are still being used by the transitional authorities running the networks there. | E ativistas egípcios estão presumindo que essas tecnologias de espionagem ainda são usadas pelas autoridades de transição que estão no comando das redes lá. |
| Equivalents There are important statements that, assuming the axioms of ZF but neither AC nor AC, are equivalent to the axiom of choice. | Equivalentes Existem importantes afirmações que, assumindo os axiomas de ZF mas nem AC nem AC, são equivalentes ao Axioma da Escolha. |
| Assuming despite all the dire predictions from many people about our future assuming we're still around, I can't imagine the world not being populated with robots. | presumindo, apesar de todas as más previsões que muitos fazem sobre o futuro, que estaremos por aqui, não consigo imaginar o mundo não populado por robôs. |
| Assuming that the two waves are in phase at the point B, then the relative phase changes along the x axis. | Assumindo que as duas ondas estão em fase no ponto B, então as mudanças de fase relativas ao longo do eixo x. |
| The two indices for two types of stars are compared in the figure with the effective surface temperature of the stars assuming they are black bodies. | Exemplos de emissão de corpo negro As diferentes cores das estrelas são um bom exemplo de corpos com espectros de corpo negro. |
| The PageRank algorithm analyzes human generated links assuming that web pages linked from many important pages are themselves likely to be important. | O algoritmo PageRank analisa links gerados por ação humana a partir do pressuposto de que as páginas encontradas na web com links a muitas páginas importantes têm, elas mesmas, probabilidade de serem importantes. |
| It is painful to express assuming that they are believed and to repeat for years and years before the court, despite threats. | É uma questão dolorosa, supondo se que venham a acreditar nelas, para se repetir ano após ano ante o tribunal, apesar das ameaças. |
| Assuming that Vedic Varuna is not a purely Indian development (i.e. | E uma profecia revelou que Varuna não poderia vencê lo. |
| How will I know which is right, assuming one result is correct? | Como saberei qual é o certo, considerando um resultado como correto? |
| Assuming the KDE installation was successful, KDE should start without further intervention. | Supondo que a instalação do KDE correu bem, o KDE deve começar sem ser necessária nenhuma intervenção. |
| The differences, assuming the carrier is the same, will compose the payload. | Leia o valor de cor cada pixel e armazene apenas o bit menos significativo. |
| Assuming that a few of you did not do the assigned reading, very quickly, the key idea is the distinction between zero sum games, in which correlations are inverse always a winner and a loser. | Assumindo que alguns de vocês não conseguiram fazer a leitura do material, rapidamente, a ideia principal é a diferença entre jogos de soma zero ou nula, nos quais as correlações são inversas sempre um ganhador e um perdedor. |
| But parties that are closer to assuming power are a different matter, even if banning them might automatically appear undemocratic (after all, they will already have deputies in parliaments). | Mas para os partidos que estão mais próximos de assumir o poder a questão torna se diferente, mesmo que a sua proibição possa, automaticamente, parecer uma medida antidemocrática (afinal, já terão deputados nos parlamentos). |
| We'd be right in assuming that the self is an actual living thing. | É lógica essa nossa conclusão de que o eu é uma coisa viva. |
| What happened today in Matola is the police assuming the role of criminals. | O que aconteceu hoje na Matola é a polícia a assumir o papel de bandidos. |
| You don't seem surprised by this maybe you're assuming that everyone who voted for this man was black, but actually not even 1 of them were. | Você não parece estar surpreso com isso talvez assuma que todos que votaram nesse homem eram afrodescendentes, mas, na verdade, nem mesmo 1 deles era. |
| In 1989, he started wearing a mask and assuming the name The Pegasus Kid. | Em 1989, ele passou a usar uma máscara e ser chamado de Pegasus Kid. |
| You are what you are. | Você é quem é. |
| Are we guilty, as Chimamanda Adichie reminded us at the TED conference in Oxford, of assuming that there is a single story of women's struggles for their rights while there are, in fact, many? | Somos culpadas, como nos alertou Chimamanda Adichie, numa conferência TED em Oxford, ao presumir que haja uma só história de mulheres lutando pelos seus direitos, quando, na verdade, são muitas? |
| When particles of light (or anything else) are passed through the double slit, a calculation assuming wave like behavior of light can be used to identify where the particles are likely to be observed. | Quando partículas de luz (ou algo semelhante) são conduzidos através de uma dupla fenda, uma explicação baseada no comportamento de onda para luz é necessária para identificar onde as partículas deverão ser observadas. |
| JO Yes you are. You are. | JO Sim, você está. Você está. |
| From the principle of relativity alone without assuming the constancy of the speed of light (i.e. | Nada que possa transportar massa ou informação pode mover se tão ou mais rápido que a luz. |
| Assuming other connectors even existed, devices made by various companies could have different and incompatible standards. | Aparelhos feitos por companhias diferentes poderiam usar padrões diferentes e incompatíveis. |
| Assuming perfect competition and , and can be shown to be capital's and labor's shares of output. | Considerando a competição perfeita, α e β podem ser mostrados como parte da saída de trabalho ou capital. |
| Theorem (Assuming the axiom of countable choice) The union of countably many countable sets is countable. | Teorema (assumindo o axioma da escolha) A união de um sistema finito de conjuntos contáveis é contável. |
| Are you joking or are you serious? | Você está brincando ou está falando sério? |
| Are you studying or are you working? | Você está estudando ou trabalhando? |
| Are you boring? Sorry, are you bored? | Você é entediante? Digo, você está entediado? |
| You are evil! You are all demons! | Você é mau! Você é um demônio! |
| How are you How are you doing? | como está estás? |
| Are you really as young as you say you are? | Você realmente é tão jovem quanto diz que é? |
