Translation of "assurances" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| But despite our verbal assurances, they wanted some proof. | Mas apesar de nossas garantias verbais, eles queriam alguma prova. |
| They returned to Iraq when they received assurances that Saddam would pardon them. | Voltaram para o Iraque quando receberam garantias de que Saddam poderia perdoá los. |
| Despite repeated assurances, Islamist leaders have shown little interest in democracy beyond winning at the ballot box. | Apesar de repetidas garantias, os líderes islâmicos têm mostrado pouco interesse na democracia para além de ganharem as eleições. |
| Assurances of US investment in Bengal s development flowed whether funds will actually follow remains to be seen. | Choveram garantias de investimento dos EUA no desenvolvimento de Bengala falta ver se os fundos realmente chegarão. |
| Despite his assurances to Emily that we are practically sure of the contract , nothing came of this scheme. | Apesar das suas garantias a Emily de que o negócio era praticamente seguro , os resultados não foram os esperados. |
| They always felt that they could rely on the assurances that nature brought them through the ecosystem of the Gulf. | Eles sempre sentiram que poderiam confiar na segurança que a natureza trazia para eles através do ecossistema do Golfo. |
| All those involved, including the transport agent, are responsible for any ensuing damage, and these individuals are to provide satisfactory assurances. | Todas as entidades envolvidas, inclusive o adjudicante do transporte, são responsáveis pelos danos subsequentes, havendo igualmente a obrigatoriedade de todos os envolvidos estabelecerem seguros com as necessárias coberturas. |
| On the basis of these assurances, Hitler demanded that there be no retreat they were to fight to the last man. | Com base neste pressuposto, Hitler deu ordem para não haver qualquer retirada deviam lutar até ao último homem. |
| At one level, it is entirely understandable that Germany and other eurozone countries should demand assurances that their resources will not be wasted. | A um certo nível, é inteiramente compreensível que a Alemanha e outros países da zona euro devam exigir garantias de que os seus recursos não serão desperdiçados. |
| Calm has returned to financial markets, amid ironclad assurances by the European Union authorities particularly the European Central Bank that the monetary union will be preserved. | A calma voltou aos mercados financeiros, entre garantias férreas das autoridades da União Europeia especialmente do Banco Central Europeu de que a união monetária será preservada. |
| In this form, the applicants must give assurances that they will comply with the Olympic Charter and with any other regulations established by the IOC Executive Committee. | Dessa forma, os candidatos devem dar garantias de que irão respeitar a Carta Olímpica e outros regulamentos estabelecidos pelo Comitê Executivo do COI. |
| Henry believed that this went against assurances Thurstan had previously made and exiled him from England until the King and Archbishop came to a negotiated solution the following year. | O rei acreditava que isso era contra as garantias que Turstin havia feito antes de partir e acabou exilando o da Inglaterra até terem negociado uma solução no ano seguinte. |
| Caught unaware, Harrison accepted the position only after receiving assurances from the Jeffersonians that he would not be removed from office after they gained power in the upcoming elections. | Surpreso e desprevenido, Harrison aceitou depois do Partido Democrata Republicano ter lhe assegurado que ele não seria tirado no cargo assim que eles chegassem ao poder nas eleições seguintes. |
| After all, the US has already accepted the Taliban s unrealistic assurances that it will not use Afghanistan as a base from which to foment trouble that is, execute terrorist attacks elsewhere. | Afinal, os EUA já aceitaram as garantias irrealistas dos talibãs de que não utilizarão o Afeganistão como base para promover agitação ou seja, para levar a cabo ataques terroristas em outro lugar. |
| Mahmoud Al Habbash, the Palestinian minister of religious affairs, even went so far as to demand assurances that the talks won t fail, because if they do, a new intifada would surely erupt. | O Ministro palestiniano dos Assuntos Religiosos, Mahmoud Al Habbash, foi inclusivamente mais longe, ao exigir garantias de que as negociações não fracassem , porque se se fracassarem, uma nova intifada eclodirá certamente. |
| But this constant need for reassurance, for the limiting of risk and involvement to the minimum necessary, provokes a fear that at some point Germany and others will judge their partners assurances insufficient and the risks run in helping them intolerable. | Mas esta necessidade constante de reafirmação, para a limitação de risco e envolvimento com o mínimo necessário, provoca o receio de que em algum momento a Alemanha e os outros irão considerar as garantias dos seus parceiros insuficientes e os riscos que correm para ajudá los, intoleráveis. |
| As a result, China has since been testing Japan s resolve and America s assurances, though US Secretary of State Hillary Clinton s recent and resolute affirmation of her country s commitment to Japan s security should put an end to any suspicion in that regard. | Como resultado, a China tem testado desde então a determinação do Japão e as promessas da América, embora a recente e resoluta afirmação da Secretária de Estado dos EUA, Hillary Clinton, do compromisso do seu país com a segurança do Japão, devesse eliminar quaisquer suspeitas a esse nível. |
| Gold outflows from the U.S. accelerated, and despite gaining assurances from Germany and other nations to hold gold, the unbalanced fiscal spending of the Johnson administration had transformed the dollar shortage of the 1940s and 1950s into a dollar glut by the 1960s. | Gold outflows from the United States accelerated, and despite gaining assurances from Germany and other nations to hold gold, the dollar shortage of the 1940s and 1950s had become a dollar glut. |
| Crusading was a popular cause in the 13th century, and in 1248 Louis joined the ill fated Seventh Crusade, having first made a fresh truce with England and received assurances from the Pope that he would protect his lands against any attack by Henry. | As Cruzadas eram uma causa popular no , com Luís juntando se em 1248 a mal fadada Sétima Cruzada, tendo antes feito um acordo com a Inglaterra e recebido garantias que o papa iria proteger suas terras contra quaisquer possíveis ataques de Henrique. |
| After the assassination of Prime Minister Armand Călinescu on 21 September King Carol II tried to maintain neutrality for several months longer, but the surrender of the Third French Republic and the retreat of British forces from continental Europe rendered the assurances of both superpowers to Romania, useless. | Após o assassinato em 21 de setembro do primeiro ministro Călinescu, o rei Carol tentou manter a neutralidade por mais vários meses, mas a rendição da França e a retirada da Inglaterra da Europa tornou sem sentido as garantias delas com relação à Romênia. |
| With the help of executives Glenn Williamson and Bob Cooper, and Steven Spielberg in his capacity as studio partner, Ball was convinced to develop the project at DreamWorks he received assurances from the studio known at the time for its more conventional fare that it would not iron the out . | Com a ajuda dos executivos Glenn Williamson e Bob Cooper, e Steven Spielberg em sua capacidade de parceiro do estúdio, Ball foi convencido a desenvolver o projeto na DreamWorks ele recebeu garantias do estúdio conhecido na época por ser convencional de que as bordas não seriam passadas a ferro . |
