Translation of "assures" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Although Lipnick declares otherwise, Geisler assures Barton that it's just a B picture . | Embora Lipnick afirme o contrário, Geisler garante a Barton que é apenas um filme B . |
| He assures her that she will die an old woman, warm in her bed. | Se segurando ao painel, ele afirma que ela irá morrer bem velha, em uma cama quente. |
| Rallying her people, Aida assures them that Nubia will never die ( The Gods Love Nubia ). | Reunindo seu povo, Aida assegura lhes que Núbia nunca vai morrer ( The Gods Love Nubia ). |
| He assures them that the dead will rise first and be followed by those left alive. | Paulo então os assegura que os mortos se levantarão primeiro e serão seguidos pelos que ainda estão vivos. |
| Weary of constant battle, Kitana is disheartened, but Blaze assures her that the wars will soon be over. | Kitana está desmotivada e cansada de constantes batalhas, mas Blaze avisa que as guerras tendem à aumentar. |
| The country had neither money to buy supplies, nor spare parts for the factories that were functioning, he assures. | O país não tinha dinheiro para comprar insumos ou peças de reposição para os engenhos que ainda funcionavam , garante. |
| Validity assures consistency in document code, which in turn eases processing, but does not necessarily ensure consistent rendering by browsers. | Validade garante consistência no código, que por sua vez facilita o processamento, mas não necessariamente garante renderização consistente nos navegadores. |
| When Emperor Palpatine personally arrives, he assures Vader that the two of them will turn Luke to the dark side. | O próprio Imperador Palpatine decide visitar pessoalmente a estação ainda não concluída e é recebido por Darth Vader. |
| Just before opening night, Lolita and Humbert have a ferocious argument, and Lolita runs away while Humbert assures the neighbors everything is fine. | Pouco antes de começar a noite, Lolita e Humbert têm uma discussão feroz, e Lolita foge enquanto Humbert assegura aos vizinhos que está tudo bem. |
| The second law assures fair indeed generous compensation to people, often small scale farmers, whose land is acquired by the state for development purposes. | A segunda lei assegura uma compensação justa deveras generosa às pessoas, normalmente pequenos agricultores, cujas terras são adquiridas pelo Estado para promover o desenvolvimento. |
| And you'll be delighted to hear in 2011, today, that Guido Westerwelle, the German foreign minister, assures us that we are in the decisive year. | E vocês ficarão encantados em ouvir em 2011, hoje, que Guido Westerwelle, o Ministro alemão das Relações Exteriores, assegura nos que estamos no ano decisivo. |
| In the minidocumentary Doce Rio uploaded a week ago, Governador Valadares native Caíque Castro assures that with all we're going through, faith must not falter . | No minidocumentário Doce Rio , do morador de Governador Valadares Caíque Castro, assegura que, em meio a tudo que estamos passando, a fé não pode faltar . |
| There was, notably, a significant production of unglazed ceramics, witnessed by a famous small bowl preserved in the Louvre, whose inscription assures its attribution to the Islamic period. | Conhece se uma abundante produção de cerâmica não vidrada, na qual se enquadra uma pequena tigela presente hoje no Museu do Louvre, cuja inscrição assegura a sua inserção no período islâmico. |
| Until last week, there was no water running from the taps of Ayres de Menezes Hospital, but its director now assures that the issue has been taken care of. | O artigo reforçava ainda uma denúncia anterior do desvio de água para as habitações de uma das zonas de elite de São Tomé Príncipe o Campo de Milho |
| Banks are currently holding more than 700 billion of surplus liquidity at the ECB, earning only one quarter of 1 interest. nbsp This assures a large and ready market for the bills at 1 or less. | Os bancos detêm actualmente mais de 700 mil milhões de euros de liquidez excedentária no ECB, remunerados a uma taxa de juro de apenas um quarto de 1 . Isto assegura um mercado grande e receptivo a títulos remunerados a uma taxa de 1 ou inferior. |
| Herrick did not contribute to the new album, however he was around during the time of the song writing and assures the fans through his Facebook page that the new album is sounding pure as ever. | Andols não contribuiu para o novo álbum, porém ele estava por perto durante o tempo de produção, e garantiu aos fãs através de sua página no Facebook que o novo álbum está soando puro como sempre. |
| The Congress can rightly take credit for the most far reaching such program, the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme, which assures one member in every poor rural family 100 days per year of paid employment. | O Congresso pode justamente recolher os louros pelo mais abrangente desses programas, o Programa Nacional de Garantia para o Emprego Rural Mahatma Gandhi, que assegura 100 dias por ano de emprego pago a um membro de cada família rural pobre. |
| The ECB is highly interested in the current discussion on the content of a Community programme on post trading infrastructure and assures the Commission of its full support in defining the main lines of policy underlying any proposed action . | O BCE tem o maior interesse na discussão em curso sobre o conteúdo de um programa comunitário de infra estruturas pós negociação , e assegura à Comissão o seu apoio total na definição das orientações de política subjacentes a qualquer acção proposta . |
| Following his betrothal to Mary, Joseph is troubled () because Mary is pregnant, but in the first of Joseph's three dreams an angel assures him not to be afraid to take Mary as his wife, because her child was conceived by the Holy Spirit. | Estando noivo de Maria, José fica preocupado com a sua gravidez (), mas no primeiro dos seus três sonhos, um anjo assegura lhe que não tenha medo de casar com Maria, uma vez que a criança foi concebida pelo Espírito Santo. |
