Translation of "asymmetric" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The dollar s asymmetric role will be superseded.
O papel assimétrico do dólar será substituído.
Synapses may be described as symmetric or asymmetric.
Podem ser chamadas também de sinapses assimétricas.
These asymmetric bonds mean a strand of DNA has a direction.
Estas ligações assimétricas significam que uma cadeia de ADN tem uma direção.
He developed the Fischer projection, a symbolic way of drawing asymmetric carbon atoms.
Ele desenvolveu a projeção de Fischer, uma forma simbólica de desenho dos átomos de carbono assimétricos.
Asymmetric schemes are designed around the (conjectured) difficulty of solving various mathematical problems.
Os esquemas assimétricos são projetados em torno da dificuldade de resolver vários problemas matemáticos.
Tax transfers should also act as an automatic stabilizer in the case of asymmetric shocks.
As transferências de impostos também deveriam actuar como um estabilizador automático em caso de choques assimétricos.
For an asymmetric wave (periodic pulses in one direction, for example), the peak amplitude becomes ambiguous.
Por exemplo, a amplitude de ondas de som e sinais de áudio costumam ser expressas em decibéis (dB).
Using the asymmetric three port exhaust manifold employed in the identical DKW engine improved fuel economy.
Usando o colector de escape de três portas assimétricas empregada no motor DKW maior economia de combustível idêntico.
It is possible, however, for a game to have identical strategies for both players, yet be asymmetric.
É possível, contudo, para jogos que tenham estratégicas idênticas para ambos os jogadores, que ainda assim sejam assimétricos.
They have to develop their vision of a new global economy, beyond complaints about its asymmetric power structure.
Elas têm de desenvolver a visão que têm de uma nova economia mundial, para além das queixas sobre a sua estrutura de poder assimétrico.
For example, the game pictured to the right is asymmetric despite having identical strategy sets for both players.
Por exemplo, o jogo representado na figura à direita é assimétrico, a despeito de possuir estratégias idênticas para ambos os jogadores.
In a secure asymmetric key encryption scheme, the private key should not be deducible from the public key.
Desde que a chave privada de um usuário permaneça protegida e secreta, a comunicação que chega está protegida.
As a general rule with asymmetric electrophiles, hydrogen attaches itself at the α position in an electrophilic addition.
Como regra geral, com os eletrófilos assimétricos, o hidrogênio se agrega à posição α em uma adição eletrofílica.
The use of the CCBM has been asymmetric among countries , with most activity being concentrated among a few NCBs .
A utilização do MBCC tem sido assimétrica entre os países , concentrando se a maior parte da actividade num número reduzido de BCN .
The oversight was not due to the lack of models of bubbles, asymmetric information, distorted incentives, or bank runs.
O descuido não foi devido à falta de modelos para bolhas, de informação assimétrica, de incentivos distorcidos, ou de corridas a bancos.
The first order Stark effect occurs in rotational transitions of symmetric top molecules (but not for linear and asymmetric molecules).
O efeito Stark de primeira ordem ocorre em transições rotacionais de moléculas com a casca simétrica.
Shah Jahan's cenotaph is beside Mumtaz's to the western side, and is the only visible asymmetric element in the entire complex.
O cenotáfio de Shah Jahan está junto ao de Mumtaz, formando a única disposição assimétrica de todo o complexo.
Chemical synapses pass information directionally from a presynaptic cell to a postsynaptic cell and are therefore asymmetric in structure and function.
Tipos de sinapse As sinapses podem ser químicas ou elétricas, em função do tipo de sinal que passará pela célula pré sináptica e pós sináptica.
The structure, at the time the largest asymmetric protein structure known, indicated that Boyer's rotary catalysis model was, in essence, correct.
A estrutura, que era, na altura, a maior estrutura proteica assimétrica conhecida, indicava que o modelo de catálise rotacional de Boyer era, na sua essência, correta.
So Uranus appeared to be asymmetric bright near the south pole and uniformly dark in the region north of the southern collar.
Urano parecia então ser assimétrico brilhoso perto do polo sul e uniformemente escuro na região norte do colar sul.
Asymmetric encryption algorithms depend on mathematical problems that are thought to be difficult to solve, such as integer factorization and discrete logarithms.
Asymmetric encryption algorithms depend on mathematical problems that are thought to be difficult to solve, such as integer factorization and discrete logarithms.
Fertilization and the zygote The egg cell is generally asymmetric, having an animal pole (future ectoderm and mesoderm) and a vegetal pole (future endoderm).
Zigoto O zigoto (ou ovo) é sempre assimétrico, possuindo um pólo animal (a futura ectoderme e mesoderme) e um pólo vegetal (futura endoderme).
This asymmetric behaviour , if protracted , generates an upward drift in public spending and deficit ratios that can put the sustainability of public finances at risk .
Este comportamento assimétrico , caso prolongado , gera um desvio ascendente na despesa pública e nos rácios do défice que podem pôr em risco a sustentabilidade das finanças públicas .
shadihamid In asymmetric battles such as this one, it's very hard for a group like Hamas to ever actually lose, as long as it survives.
shadihamid Em uma batalha assimétrica como esta, contanto que sobreviva, é muito difícil para um grupo como o Hamas alguma vez realmente perder .
The Market for Lemons and Asymmetric Information Akerlof is perhaps best known for his article, The Market for Lemons Quality Uncertainty and the Market Mechanism , published in Quarterly Journal of Economics in 1970, in which he identified certain severe problems that afflict markets characterized by asymmetric information, the paper for which he was awarded the Nobel Memorial Prize.
Akerlof é conhecido pelo seu artigo The Market for Lemons Quality Uncertainty and the Market Mechanism , publicado no Quarterly Journal of Economics em 1970, em que descreve os problemas que podem ocorrer nos mercados caracterizados por informação assimétrica.
But now we have a new situation, really what people call an asymmetric situation, where technology is so powerful that it extends beyond a nation state.
Mas agora temos uma situação nova, o que as pessoas chamam de situação assimétrica, onde a tecnologia é tão poderosa que se estende além de um estado nação.
To allow asymmetric thrust to be applied for maneuvering, these power cars were mounted towards the sides of the envelope, away from the centre line gondola.
Para permitir impulso assimétrico ser usado para manobras, essas naceles são montadas nas laterais dos envelopes, distantes da linha central da gôndola.
To be sure, basic models for example, theories of monopoly and simple oligopoly, the theory of public goods, or simple asymmetric information theory have some educational value.
Com certeza, os modelos básicos por exemplo, as teorias do monopólio e do oligopólio simples, a teoria dos bens públicos, ou a simples teoria da informação assimétrica têm algum valor educativo.
Another distinguishing feature of asymmetric schemes is that, unlike attacks on symmetric cryptosystems, any cryptanalysis has the opportunity to make use of knowledge gained from the public key.
Uma outra característica que destinge os esquemas assimétricos é que, ao contrário dos ataques em criptosistemas simétricos, qualquer criptanalise tem a oportunidade de empregar o conhecimento ganho da chave pública.
It is possible to transform any game into a (possibly asymmetric) zero sum game by adding a dummy player (often called the board ) whose losses compensate the players' net winnings.
É possível transformar qualquer jogo em um jogo de soma zero pela adição de jogadores espúrios (frequentemente chamados de o tabuleiro ), para o qual as perdas compensam o total alcançado pelos vencedores.
Policy implications Since the start of Stage Three it has no longer been possible to deal with regional economic imbalances and ( asymmetric ) shocks in the euro area countries using monetary policy .
Implicações de política Desde o início da Terceira Fase , deixou de ser possível fazer face a desequilíbrios económicos regionais e choques ( assimétricos ) nos países da área do euro usando a política monetária .
And you know, and the troubling thing is that it's much easier to do something bad than to defend against all possible bad things, so the offensive uses really have an asymmetric advantage.
E o problema é que é muito mais fácil fazer algo ruim do que se defender contra todas as possíveis coisas ruins, então os usos ofensivos realmente têm uma vantagem assimétrica.
It can be understood as a process of financial innovation and institutional and organisational improvement in the financial system that reduces asymmetric information , increases the completeness of markets , lowers transaction costs and strengthens competition .
Essas fricções podem ser superadas através do desenvolvimento financeiro , o qual pode ser entendido como um processo de inovação financeira e de progresso institucional e organizacional do sistema financeiro que reduz a informação assimétrica , torna os mercados mais completos , diminui os custos de transacção e reforça a concorrência .
Demonstrators and politicians have stressed the unequal rights between rich and poor countries that this case represents, arguing that Australia's political and economic power is being used to perpetuate this kind of asymmetric relationship.
Manifestantes e políticos têm sublinhado a desigualdade de direitos entre países ricos e pobres ilustrada por este caso, argumentando que o poder económico e político da Austrália está a ser usado para perpetuar este tipo de relação assimétrica.
Asymmetric digital subscriber line (ADSL) is a type of digital subscriber line (DSL) technology, a data communications technology that enables faster data transmission over copper telephone lines than a conventional voiceband modem can provide.
Asymmetric Digital Subscriber Line (ADSL) é um formato de DSL, uma tecnologia de comunicação de dados que permite uma transmissão de dados mais rápida através de linhas de telefone do que um modem convencional pode oferecer.
The ECB welcomes this change in the ESA 95 methodology that would correct the asymmetric treatment of settlements under swap arrangements and forward rate agreements compared to the statistical treatment of other types of financial derivatives .
O BCE congratula se com esta alteraçª o à metodologia do SEC 95 , a qual viria corrigir as assimetrias entre o tratamento dos pagamentos ao abrigo de acordos de swap e de garantia de taxas e o tratamento estatístico conferido a outros tipos de derivados financeiros .
The different initial rate fixation bands have been weighted using new business volumes . asymmetric in the sense that bank lending rates tend to adjust quicker in response to policy rate increases than to policy rate decreases .
Além disso , é frequente estas fricções serem assimétricas , no sentido em que as taxas activas bancárias tendem a ajustar se mais rapidamente em resposta a aumentos das taxas de política do que a descidas .
And could a weakened Europe cope with an oil shock at all? nbsp A regional and global security shock caused by asymmetric warfare could add still further to the world economy s troubles, causing exports to slump even more.
E será que uma Europa enfraquecida teria sequer condições para lidar com um choque do petróleo? Um choque de segurança regional e global causado por uma guerra assimétrica poderia aumentar ainda mais os problemas da economia mundial, provocando um decréscimo ainda maior do volume de exportações.
This indeed happened in 2007 when it passed an equinox a faint northern polar collar arose, and the southern collar became nearly invisible, although the zonal wind profile remained slightly asymmetric, with northern winds being somewhat slower than southern.
Isto de fato aconteceu em 2007 quando o planeta passou pelo equinócio um fraco colar no norte surgiu, enquanto o colar no sul se tornou praticamente invisível, embora o perfil das zonas de ventos tenha permanecido levemente assimétrico, com os ventos do norte sendo mais lentos que os do sul.
But, while advocates speak of a limited surgical operation, what they are really talking about is the start of two wars an aerial war, led by the US and Israel, and an asymmetric war, led by Iran and its allies.
Mas, apesar dos defensores desta ideia falarem de uma intervenção cirúrgica limitada, o que está realmente em causa é o início de duas guerras uma guerra aérea, liderada pelos EUA e Israel e uma guerra assimétrica, liderada pelo Irão e respectivos aliados.
Its products include microcontrollers (8 bit AVR, 32 bit AVR, ARM based, automotive grade, and Intel 8051 derivatives) radio frequency (RF) devices including Wi Fi, EEPROM, and flash memory devices, symmetric and asymmetric security chips, touch sensors and controllers, and application specific products.
Sua produção inclui as memórias EEPROM e Flash, microcontroladores (incluindo o 8051, a arquitetura ARM e sua arquitetura própria, a Atmel AVR), FPGAs, chips para smartcard, RFID, interfaces RF, CI s para automóveis e outros componentes eletrônicos.
While the US is likely to maintain the upper hand in terms of military power for at least another 15 20 years, asymmetric warfare could undercut America s advantage should China engage in cyber attacks on US electronic and satellite systems, along with attacks on infrastructure.
Enquanto os EUA são susceptíveis de continuarem a dominar em termos de poder militar, durante pelo menos mais 15 a 20 anos, uma guerra assimétrica poderia eliminar a vantagem da América caso a China se envolva em ataques cibernéticos nos sistemas electrónicos e de satélite norte americanos, juntamente com ataques nas infra estruturas.
This unusual geometry results in a highly asymmetric magnetosphere, where the magnetic field strength on the surface in the southern hemisphere can be as low as 0.1 gauss (10 µT), whereas in the northern hemisphere it can be as high as 1.1 gauss (110 µT).
Esta geometria incomum resulta em uma magnetosfera altamente assimétrica, na qual a força do campo magnético na superfície no hemisfério sul pode ser tão baixa quanto 0,1 gauss (10 µT), enquanto que no hemisfério norte pode ser tão forte quanto 1,1 gauss (110 µT).
And I would say that we can't give up the rule of law to fight an asymmetric threat, which is what we seem to be doing because of the present, the people that are in power, because that's to give up the thing that makes civilization.
Eu diria que não podemos abandonar o estado de direito de combater uma ameaça assimétrica, que é o que estamos fazendo por causa do presente, das pessoas que estão no poder, porque isso é abandonar a coisa que faz a civilização.
However , as can be seen from Chart 4.1 , the differences between the interest rates on the two standing facilities can vary , and the corridor defined by the standing facility rates has occasionally also been asymmetric with regard to the interest rate on the main refinancing operations .
Porém , como se pode observar no Gráfico 4.1 , as diferenças entre as taxas de juro das duas facilidades permanentes podem variar , e o corredor definido pelas taxas das facilidades permanentes tem sido ocasionalmente assimétrico relativamente à taxa de juro das operações principais de refinanciamento .