Translation of "at a roundtable" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| In salmon aquaculture, we kicked off a roundtable almost six years ago. | No caso do salmão, na aquacultura do salmão, lançamos uma mesa redonda há quase seis anos. |
| The Democratic Unity Roundtable contested his appointment as a violation of the constitution. | O partido Mesa da Unidade Democrática contestou a sua nomeação como uma violação da constituição. |
| A large part of reality shows and gossip or roundtable programs are dressed up with a journalistic appearance. | A muitos reality shows e muitos programas de fofoca ou de mesas redondas dá se uma roupagem jornalística. |
| The ECB also organised a Payment Card Roundtable , which brought together the major stakeholders and players in this field . | O BCE também organizou uma Mesa Redonda sobre Cartões de Pagamento , que reuniu os principais interessados e intervenientes nesta área . |
| All the relevant EU committees participate in the Roundtable 2 and the European Commission facilitates the process . | Nesta Mesa Redonda2 participam todos os comités competentes da UE , enquanto a Comissão Europeia apoiou o processo . |
| The complete series set box set included a 2007 roundtable reunion of the four main cast members and Larry David only highlights of this were also included in the Season 9 set. | O disco individual da última temporada e o pacote com a série completa trouxeram como bônus uma reunião realizada em 2007 entre Larry David e os quatro protagonistas. |
| In Venezuela, the Mesa de la Unidad Democrática (MUD, Democratic Unity Roundtable) installed 2,030 polling centers, 14,404 voting booths and accredited 42,272 polling officials throughout the country. | Na Venezuela, a Mesa de Unidade Democrática (MUD) instalou 2.030 centros de votação, 14.404 mesas de voto e acreditou 42.272 mesários espalhados pelo país. |
| The day before Hilbert pronounced these phrases at the 1930 annual meeting of the Society of German Scientists and Physicians, Kurt Gödel in a roundtable discussion during the Conference on Epistemology held jointly with the Society meetings tentatively announced the first expression of his incompleteness theorem. | Um dia antes que Hilbert pronunciasse estas frases na reunião anual 1930 da Sociedade Alemã de cientistas e físicos, Kurt Gödel, em uma mesa redonda durante a Conferência de Epistemologia, anunciou a primeira expressão de seu teorema da incompletude. |
| Significant steps forward were also taken in the field of cross sectoral co operation between supervisors , in particular through the settingup of the Cross Sector Roundtable of Regulators . | Foram igualmente dados passos significativos no domínio da cooperação intersectorial entre os supervisores , nomeadamente através da constituição de uma Mesa Redonda Intersectorial de Reguladores . |
| The Eurosystem attaches great importance to this payment instrument and organised on 25 March 2004 an ECB Payment Cards Roundtable of policy makers and market players in order to discuss the contribution of cards to SEPA . | O Eurosistema confere grande importância a este instrumento de pagamento e , em 25 de Março de 2004 , organizou uma mesa redonda sobre cartões de pagamento que reuniu decisores de política e participantes no mercado , para debate da contribuição dos cartões para o SEPA . |
| These conclusions were in line with the findings of an industry report , prepared within the European Financial Services Roundtable , 6 which also called for more harmonisation of investor protection rules , consistency of national rulebooks and convergence in supervisory practices . | Estes últimos seriam também mandatados para prosseguir uma aplicação mais consistente das Directivas da CE nos Estados Membros e tentar alcançar a convergência das práticas de supervisão . Os novos acordos propostos deveriam ser organizados de acordo com linhas sectoriais , com comités reguladores e de supervisão para a banca , valores mobiliários e OICVM , e seguros e pensões . |
| Look at a hand. Look at a remote control. Chair. Book. | Ver uma mão. Ver um controle remoto. Cadeira. Livro. |
| A punch at Pancic is a punch at all of us. | Felizmente, não houve risco de morte. |
| Just think of people at a checkout line or at a red light. | Pensem sobre as pessoas na fila do caixa ou no sinal vermelho. |
| At a given moment. | Em um dado momento. |
| At a given moment. | Em um certo momento. |
| It is located at a latitude 21º05'24 south and at a longitude 45º33'57 west, being at an altitude of 775 meters. | Localiza se a uma latitude 21º05'24 sul e a uma longitude 45º33'57 oeste, estando a uma altitude de 775 metros. |
| They have to be calibrated against a primary thermometer at least at one temperature or at a number of fixed temperatures. | O mercúrio, por ter um valor alto de coeficiente de dilatação, ele aumenta de volume à menor variação de temperatura. |
| At that time, Padre Pio was a teacher at the seminary and a spiritual director. | Ela me falou que tinha pedido para Padre Pio que cuidasse de mim . |
| Sami's a waiter at a gay bar. | Sami é garçom em um bar gay. |
| At the ceremony, Fakhr Arai fired five shots at him at a range of ten feet. | Na cerimônia, Fakhr Arai disparou cinco tiros contra ele a uma distância de 10 metros. |
| These folk singers met at college at a gender studies program. | Essas cantoras folk conheceram se na faculdade num curso de estudos de gênero. |
| She began writing a report at eight, finishing it at twelve. | Ela começou a escrever o relatório às oito, terminando ao meio dia. |
| I'll go at three, or rather at a quarter past three. | Irei às três, ou melhor, às três e quinze. |
| Despite its reputation as being a rainy city, London receives less precipitation (with in a year), than Rome (at ), Bordeaux (at ), Toulouse (at ), and Naples (at per year). | Apesar de sua reputação de ser uma cidade chuvosa, Londres recebe menos precipitação (com 601 milímetros por ano) do que Roma (834 milímetros), Bordeaux (923 mm), Toulouse (668 mm) e Nápoles (1006 mm). |
| Take a look at these. | Vejam esses fundos. |
| I was at a wall. | Estava atrás de um muro. |
| I was at a crossroads. | Eu estava em uma encruzilhada. |
| I work at a university. | Eu trabalho na universidade. |
| Take a look at this. | Observe isto. |
| Take a look at these. | Deem uma vista de olhos neles. |
| EUROPEAN CULTURE AT A GLANCE | A CULTURA EUROPEIA NUM RELANCE |
| We arrived at a compromise. | Nós chegámos a um compromisso. |
| Take three at a time. | Pegue três de cada vez. |
| He works at a bank. | Ele trabalha num banco. |
| Tom worked at a hospital. | Tom trabalhava num hospital. |
| We met at a party. | Nós nos conhecemos numa festa. |
| Take a look at these. | Dê uma olhada nisto. |
| Take a look at that. | Dê uma olhada nisso. |
| Tom works at a bank. | Tom trabalha em um banco. |
| I work at a zoo. | Eu trabalho no zoológico. |
| I work at a zoo. | Trabalho no zoológico. |
| There's a lot at stake. | Há muita coisa em jogo. |
| They ate at a restaurant. | Eles comiam no restaurante. |
| They ate at a restaurant. | Eles comeram no restaurante. |
