Translation of "at all prices" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| at current prices . | a preços correntes . |
| Securities All marketable debt securities and similar assets are valued at the mid market prices prevailing at the balance sheet date . | Títulos Todos os títulos de dívida negociáveis e outros activos semelhantes são valorizados aos preços médios de mercado em vigor à data do balanço . |
| Securities All marketable debt securities and similar assets are valued at the mid market prices prevailing at the balance sheet date . | Títulos Todos os títulos de dívida negociáveis e outros activos semelhantes são valorizados a preços médios de mercado em vigor à data do balanço . |
| Government investment at constant prices 1A . | Investimento da administração pública a preços constantes 1A . |
| Gross value added at basic prices 2 . | Valor acrescentado bruto a preços de base 2 . |
| Gross national income at market prices 18 . | Rendimento nacional bruto a preços de mercado 18 . |
| Net national income at market prices 20 . | Rendimento nacional líquido a preços de mercado 20 . |
| Gross national income at market prices 21 . | Rendimento nacional bruto a preços de mercado 21 . |
| Output at basic prices by industry 2 . | Produção a preços de base por ramo de actividade 2 . |
| at current prices and purchasing power standard . | a preços correntes e em paridades do poder de compra . |
| Gross domestic product at constant prices 1A . | Produto interno bruto a preços constantes 1A . |
| Final consumption expenditure at constant prices 1C . | Despesa de consumo final a preços constantes 1C . |
| Securities All marketable debt securities and similar assets are valued at the mid market prices prevailing at the balance sheet date . For the year ending on 31 December 1999 , mid market prices on 29 December 1999 were used . | Para o exercício que terminou em 31 de Dezembro de 1999 , foram utilizados os preços médios de mercado do dia 29 de Dezembro de 1999 . Os títulos não transaccionáveis são valorizados a preço de custo . |
| Oil prices remained at elevated levels in 2006 . | Os preços do petróleo permaneceram em níveis elevados em 2006 . |
| Gross domestic product ( GDP ) at current prices 1C . | Produto interno bruto ( PIB ) a preços correntes 1C . |
| GDP at prices of the previous year 1C . | PIB a preços do ano anterior 1C . |
| Total intermediate consumption at basic prices by product Net taxes on products by product Total intermediate consumption at purchasers prices by product | Total do consumo intermédio a preços de base por produto Impostos líquidos sobre os produtos por produto Total do consumo intermédio a preços de aquisição por produto |
| SECURITIES All marketable securities and similar assets are valued at the mid market prices prevailing at the Balance Sheet date on a security by security basis . | TÍTULOS Todos os títulos de dívida negociáveis e outros activos semelhantes são valorizados aos preços de mercado em vigor à data do balanço numa base título a título . |
| SECURITIES All marketable securities and similar assets are valued at the mid market prices prevailing at the balance sheet date on a security by security basis . | TÍTULOS Todos os títulos de dívida negociáveis e outros activos semelhantes são valorizados aos preços médios de mercado em vigor à data do balanço numa base título a título . |
| Traditional dishes from Mali and all over West Africa are served at affordable prices Maafe, Tieb, Yassa, brique, grilled chicken, and Alloco. | Os pratos tradicionais do Mali e de toda a África Ocidental são servidos a preços acessíveis mafé, thiep, yassa, crepe, frango grelhado e alloco. |
| to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices. | Assegurar preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores. |
| Intermediate consumption at purchaser 's prices by industry 3 . | Consumo intermédio a preços de aquisição por ramo de actividade 3 . |
| Gross value added at basic prices by industry 4 . | Valor acrescentado bruto a preços de base por ramo de actividade 4 . |
| 2 ) Based on gross value added at current prices . | 2 ) Com base no valor acrescentado bruto a preços correntes . |
| Government investment at prices of the previous year 1C . | Investimento da administração pública a preços do ano anterior 1C . |
| to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices . | Assegurar preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores . |
| Marking to market is the at least daily valuation of positions at readily available close out prices that are sourced independently . Examples include exchange prices , screen prices , or quotes from several independent reputable brokers . | menos diariamente aos preços de encerramento da posição imediatamente disponíveis e provenientes de fontes independentes , tais como cotações da bolsa , cotações electrónicas ou cotações fornecidas por vários corretores independentes reputados . |
| Table 16 Use table at purchasers prices , current prices and constant prices of the previous year n 60 , m 60 Industries ( NACE A60 ) 1 2 3 ..... | Quadro 16 Quadro de empregos a preços de aquisição , preços correntes e preços constantes do ano anterior n 60 , m 60 Ramos de actividade ( NACE A60 ) 1 2 3 ..... |
| SECURITIES All marketable debt securities and similar assets are valued at the mid market prices prevailing at the balance sheet date on a security by security basis . For the year ending 31 December 2003 , mid market prices on 30 December 2003 were used . | Para o exercício que terminou em 31 de Dezembro de 2003 , foram utilizados os preços médios de mercado do dia 30 de Dezembro de 2003 . Os títulos não negociáveis são valorizados ao preço de custo . |
| Home sales, prices, and construction all rose last year, while foreclosures declined. | No ano passado registou se um aumento nas vendas de casas, nos preços e na construção, ao passo que as execuções hipotecárias diminuíram. |
| Changes in oil prices may have an impact on all three components . | As alterações nos preços do petróleo podem ter um impacto sobre as três componentes . |
| Fair prices result from individual analysis by investors of all public information . | Os preços justos resultam de uma análise individual pelos investidores de toda a informação pública . |
| Changes in relative prices are a normal feature of all market economies . | As variações dos preços relativos são uma característica normal de qualquer economia de mercado . |
| As world oil prices fall, Barbados Undergound wonders why the reduction is not reflected in prices at the pump. | Enquanto os preços do petróleo no mundo caem, Barbados Underground se pergunta por quê a redução não afetou os preços nos postos de gasolina. |
| Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) a measure of consumer prices which is compiled by Eurostat and harmonised for all EU countries . | Mercado monetário ( money market ) mercado no qual fundos de curto prazo são captados , investidos e transaccionados utilizando instrumentos com prazo original geralmente até um ano . |
| Table 15 Supply table at basic prices , including transformation into purchasers prices , current prices and constant prices of the previous year n 60 , m 60 Industries ( NACE A60 ) Σ ( 1 ) 1 2 3 4 ..... | Quadro 15 Quadro de recursos a preços de base , incluindo transformação em preços de aquisição , preços correntes e preços constantes do ano anterior n 60 , m 60 Ramos de actividade ( NACE A60 ) Σ ( 1 ) 1 2 3 4 ..... |
| Imports cif by product Supply at basic prices by product | Importações CIF por produto Recursos a preços de base por produto |
| Final consumption expenditure at prices of the previous year 1C . | Despesa de consumo final a preços do ano anterior 1C . |
| Article 3 Gross domestic product at current market prices 1 . | Artigo 3º Produto interno bruto a preços correntes de mercado 1 . |
| The landed aristocracy began buying bankrupted farms at discounted prices. | A aristocracia rural começou a comprar fazendas falidas a preços promocionais. |
| Prices for goods and services can be compared at a glance and payments can be made with the same money in all the countries . | É muito mais simples e rápido comparar os preços dos bens e dos serviços e os pagamentos podem ser efectuados na mesma moeda em todos os países . |
| Prices resulting from manipulation are set at another level , creating economic advantage solely for the manipulators , but damaging the interests of all other investors | Os preços resultantes de uma manipulação são estabelecidos a nível diferente , conferindo vantagens económicas exclusivamente aos manipuladores e prejudicando os interesses dos outros investidores |
| Securities should be valued at market prices , but for practical reasons a single reference source for prices is not required . | Os títulos devem ser valorizados aos preços de mercado mas , por razoes de ordem prática , não é necessária uma única fonte de referência para esses preços . |
| Table 17 Symmetric input output table at basic prices ( product by product ) , current prices n 60 Products 1 2 3 ..... | Quadro 17 Quadro de entradas saídas simétrico a preços de base ( produto por produto ) , preços correntes n 60 Produtos 1 2 3 ..... |
| Securities should be valued at market prices , but for practical reasons a single reference source for prices is not required . | Os títulos devem ser valorizados aos preços de mercado mas , por razões de ordem prática , não é necessária uma única fonte de referência para esses preços . |
