Translation of "at all times" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

But at all times, you're learning by doing.
Mas todas as vezes, você aprende fazendo.
We all make fools of ourselves at times.
Todos nós nos fazemos de bobos às vezes.
You are in my thoughts at all times.
Você está em meus pensamentos todo o tempo.
But we all know that that's bullshit at times.
Mas sabemos que isso é besteira às vezes.
Women have to cover their hair at all times.
As mulheres devem cobrir o cabelo o tempo todo.
Mary keeps her laptop with her at all times.
A Mary fica com o laptop dela com ela o tempo todo.
This manual should be carried and kept at all times by all police officers.
Esse manual deve ser transportado e em posso dos oficiais da polícia a todo o momento.
All different materials, all different styles, all different times, drawings from sketchbooks looking at the details of Rome.
Todos esses materiais diferentes, todos os estilos diferentes, todas as épocas diferentes. Desenhos a partir de esboços, atentando aos detalhes de Roma.
At times I think and at times I am.
Às vezes eu penso e às vezes eu sou.
At all times, Wikipedia is approximately 45 minutes away from utter destruction. Right?
Em todos os momentos, a Wikipedia está aproximadamente a 45 minutos de sua completa destruição. Certo?
while on the ECB premises , the security badge must be worn at all times
Enquanto permanecerem nas instalações do BCE , os visitantes devem ter sempre visível o cartão de identificação que lhes será fornecido na recepção
At all times, data archives must include the most recent six months of activity.
Os arquivos de dados devem incluir sempre a actividade dos últimos 6 meses.
The three men all suffered at times from snow blindness, frostbite and, ultimately, scurvy.
Os três homens sofreram de cegueira da neve, queimaduras pelo gelo e de escorbuto.
During times of war, the primary qualification for consul was military skill and reputation, but at all times the selection was politically charged.
Em tempo de guerra, o critério principal para a escolha do cônsul era a habilidade e a reputação militares, mas a seleção sempre foi uma questão política.
This is all the more important at times of financial market volatility and increased uncertainty .
Tal reveste se ainda de maior importância nos momentos de volatilidade dos mercados financeiros e de incerteza acrescida .
At times I've started to blame myself, to even think of giving it all up.
Em vários momentos eu cheguei a mim (sic) culpar, a desisti de tudo.
The Silmarils he set into a crown of iron, which he wore at all times.
Ele colocou as Silmarils em uma coroa de ferro, que usava em todos os momentos.
At times he rose, at other times he shrank to the ground, he moved as if he wanted to play all the instruments himself and sing for the whole chorus.
Em certos momentos se erguia, noutros se encolhia no solo, e se movimentava como se quisesse tocar ele mesmo todos os instrumentos e cantar por todo o coro.
All you have is animations that are played back at more or less the appropriate times.
Só o que temos são movimentos que são acionados mais ou menos no tempo certo.
A credit institution shall at all times comply with the limit laid down in paragraph 1 .
As instituições de crédito devem respeitar sempre os limites fixados no número 1 .
This type of imbalance exists at all times, and it causes random motion of the balloon.
Esta desproporção existe o tempo todo, e isso causa o movimento aleatório.
Small, lightly equipped armies reflected how the society had to be on the alert at all times.
Pequenos exércitos, levemente equipados reflete como a sociedade tinha que estar em estado de alerta em todos os momentos.
Religiosity in old age Mostly, at all times, old people have been more religious than young people.
Demografia No mundo inteiro, o número de pessoas com 65 anos de idade ou mais está crescendo mais rapidamente que antes.
All operating times are expressed in CET .
Todos os horários de funcionamento estão expressos em CET .
All operating times are expressed in C.E.T.
Todos os horários de funcionamento estão expressos em C.E.T.
Tom is moody at times.
Tom às vezes fica mal humorado.
People visiting inmates in the prison were instructed to keep their hands in plain view at all times.
Pessoas visitantes de presidiários na prisão eram instruídas de manter as mãos à plena vista todo o tempo.
Ideas like this, and his ideas about souls, are not regarded as science at all in modern times.
A Metafísica de Aristóteles é, em essência, uma modificação da Teoria das ideias de Platão.
Her spiritual life drew more and more on the Gospels that she carried with her at all times.
Sua vida espiritual passou a cada vez mais se pautar pelos Evangelhos, que carregava sempre consigo.
All operating times are expressed in C.E.T. ANNEXES
Todos os horários de funcionamento estão expressos em C.E.T. ANEX0S
At times I can't understand him.
Às vezes não consigo entendê lo.
She can be moody at times.
Ela pode ser temperamental, às vezes.
Tom can be insufferable at times.
O Tom pode ser insuportável às vezes.
The issued share capital must at all times be equal to the net asset value of the underlying assets .
O capital social emitido deve , em qualquer momento , ser igual ao valor líquido dos activos subjacentes .
( c ) Participants shall at all times ensure that all software applications that run on the workstations are regularly updated and patched with the latest version .
c ) Os participantes devem zelar a todo o momento para que as aplicações informáticas executadas nos compu tadores pessoais estão actualizadas e com as últimas versões de patches instaladas .
( c ) Participants shall at all times ensure that all software applications that run on the workstations are regularly updated and patched with the latest version .
c ) Os participantes devem zelar a todo o momento para que as apli cações informáticas executadas nos computadores pessoais estão actualizadas e com as últimas versões de patches instaladas .
At early times, those hundred billion galaxies were squeezed into a region about this big literally at early times.
No início, essas cem bilhões de galáxias estavam comprimidas em uma região mais ou menos desse tamanho literalmente, no início.
In times like this, we should all pull together.
Em tempos como este devemos todos trabalhar em harmonia.
Consumers should have the right to redeem funds at all times , free of charge if redemption takes place in total .
Os consumidores devem poder recuperar os seus fundos , em qualquer altura e gratuitamente se se tratar de um reembolso total .
Credit institutions shall distinguish between pledged and unencumbered assets that are available at all times , in particular during emergency situations .
As instituições de crédito devem distinguir entre activos que implicam encargos e activos isentos de encargos e que estão sempre disponíveis , especialmente em situações de emergência .
Women have been at all times the keepers of culture, the depositories of knowledge and the seeds for the future.
Mulheres têm sido, em todos os momentos, as guardiãs da cultura, as depositárias de conhecimento e das sementes para o futuro.
This is at least 100 times bigger.
Isto é pelo menos 100 vezes maior.
It has happened at least three times.
Aconteceu pelo menos três vezes.
It has happened at least three times.
Isso já aconteceu pelo menos três vezes.
Healing the wounds to which all sides have at times contributed, and practicing forgiveness, should be the order of the day.
Sarar as feridas para que todas as partes contribuíram em tempos, e praticar o perdão, deveria ser a ordem do dia.