Translation of "at issuance" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Issuance | Topo da página Emissão |
| Coin issuance | Emissão de moeda metálica |
| Euro banknotes issuance | Emissão de notas de euro |
| Issuance and responsibilities | Emissão e responsabilidades |
| The third article looks at some recent issues relating to banknote production and issuance . | O terceiro debruça se sobre algumas questões recentes relacionadas com a produção e a emissão de notas de banco . |
| The exact timing and sequence of issuance will be determined at a later stage . | O calendário exacto e a sequência de emissão serão determinados numa fase posterior . |
| low debt securities net issuance activity are a substitution of debt securities by loan financing as well as the rise in the profitability of large listed enterprises . At the same time , while the net issuance of debt securities at fixed rates was subdued in 2005 , non financial corporations strongly increased their long term debt securities issuance at variable rates . | Gráfico 22 Rácios da dívida do sector e m p re s a r i a l n ã o f i n a n c e i ro ( percentagens ) rácio da dívida em relação ao PIB ( escala da esquerda ) rácio da dívida em relação ao excedente de exploração bruto ( escala da direita ) 70.0 67.5 65.0 62.5 60.0 57.5 55.0 52.5 50.0 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 165 160 155 150 145 140 135 130 125 |
| Increased issuance Chart 5 | Estas reflectiram se numa deterioração das condições de financiamento das empresas , com os diferenciais ( spreads ) das obrigações de empresas no limite inferior do espectro de qualidade do crédito a registarem um alargamento considerável , |
| As seen for bank loans , debt securities issuance activity was much stronger at longer maturities . | À semelhança dos empréstimos bancários , a actividade de emissão de títulos de dívida foi muito mais robusta nos prazos mais longos . |
| ISSUANCE OF ECB DEBT CERTIFICATES | EMISSÃO DE CERTIFICADOS DE DÍVIDA DO BCE |
| Framework for banknote re issuance | Quadro relativo à recirculação de notas de euro |
| Issuance of banknotes and coins | Emissão de notas e moedas |
| Issuance of banknotes and coins | Issuance of banknotes and coins |
| Issuance of Banknotes and Coins | Emissão de Notas e Moedas |
| Currency of issuance Definition The currency of issuance is defined as the currency denomination of the security . | Moeda de emissão Definição Define se moeda de emissão como a moeda em que está expresso o título . |
| T time to maturity from issuance date ( in days ) t time passed since issuance date ( in days ) | T período decorrido entre a data da emissão e a data do vencimento ( em dias ) t período decorrido desde a data de emissão ( em dias ) |
| Outright sales Issuance of debt certificates | Transacções definitivas ( venda ) |
| National net issuance of circulation coins | Emissão líquida nacional de moedas para circulação |
| Volume of coin issuance in 2005 | Volume de moedas a emitir em 2005 |
| Volume of coin issuance in 2006 | Volume de moedas a emitir em 2006 |
| BOX 1 Issuance of ECB debt certificates | CAIXA 1 Emissão de certificados de dívida do BCE |
| National net issuance of collector coins ( value ) | Emissão líquida nacional moedas de colecção ( valor ) |
| National net issuance of collector coins ( number ) | Emissão líquida nacional de moedas de colecção ( número ) |
| National net issuance of collector coins ( value ) | Emissão líquida nacional de moedas de colecção ( valor ) |
| Debt securities issuance activity remained quite sustained . | A actividade de emissão de títulos de dívida manteve se bastante sustentada . |
| Authorising the issuance of banknotes this encompasses the strategic planning and coordination of the production and issuance of euro banknotes . | Autorizar a emissão de notas de banco tal inclui o planeamento e a coordenação estratégica da produção e emissão de notas do euro . |
| Issuance of banknotes and coins ECB Decision on the volume of coin issuance by the euro area Member States in 2008 | Decisão do BCE sobre o limite de emissão de moeda metálica pelos Estados Membros participantes na área do euro em 2008 |
| 1.1 National net issuance of circulation coins 1.1 National net issuance of circulation coins Σ 3.1 Coins issued to the public | 1.1 Emissão líquida nacional moedas para circulação de |
| At the same time , gross issuance rose somewhat in 2007 , supported by developments in both initial and secondary public offerings . | Mais recentemente , a taxa de crescimento homóloga dos títulos de dívida emitidos por sociedades não financeiras diminuiu ligeiramente . Analisando a evolução de curto prazo dos dados corrigidos de sazonalidade , |
| 4 ) the issuance of central bank debt certificates | 4 ) emissão de certificados de dívida do banco central |
| There shall thus be no pre issuance advice .' | Para os activos transaccionáveis não há , portanto , qualquer avaliação de elegibilidade na fase anterior à emissão . |
| Issuance of euro banknotes and ensuring their integrity | Emissão de notas de euro e garantia da sua integridade |
| ( iv ) the issuance of central bank debt certificates | ( iv ) emissão de certificados de dívida do banco central |
| Data items for calculation of national gross issuance | Rubricas para cálculo da emissão bruta nacional |
| Data items for calculation of national gross issuance | Rubricas para o cálculo da emissão bruta nacional |
| where A effective amount paid and accrued interest E P effective value ( amount paid at the time of issuance ) face value ( repaid at end of maturity ) | em que A montante efectivamente pago e juros corridos E P valor efectivo ( montante pago no momento da emissão ) valor nominal ( reembolsado na data de vencimento ) |
| ( b ) Movements at production cost have no affect on the national gross issuance in the supplying and the receiving Member State . | b ) Os movimentos pelo custo de produção não afectam a emissão bruta nacional , quer no Estado Membro fornecedor quer no Estado Membro destinatário . |
| The issuance of banknotes is a demand driven process . | O processo de emissão de notas de banco depende do mecanismo da procura . |
| ECB Opinion on banknote and coin issuance in Lithuania | Parecer do BCE sobre a emissão de notas e moedas na Lituânia |
| ( ii ) coordinate the issuance of euro banknotes and coins | ( ii ) coordenar a emissão de notas e moedas de euro |
| Development of national net issuance of coins ( should check ) | 6.1 Elaboração de emissão líquida nacional de moedas ( should check ) Período de reporte Desagregações e BCN transmissor de informação |
| the volume of coin issuance approved by the ECB . | A questão da colocação em circulação de moedas metálicas O BCE nota que o artigo 5.º do projecto de decreto lei afirma , correctamente , que a emissão de moeda metálica compete ao Estado Português , independentemente do tipo de acabamento , e que está sujeita ao volume de emissão aprovado pelo BCE . |
| 2008D0020 EN 02.07.2009 001.001 3 M1 ( million EUR ) Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins ( not intended for circulation ) in 2009 | 2008D0020 PT 02.07.2009 001.001 3 M1 ( em milhões de EUR ) Emissão de moedas destinadas à circulação e emissão de moedas de colecção ( não destinadas a circulação ) em 2009 |
| Official Journal of the European Union ( EUR million ) Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins ( not intended for circulation ) in 2008 | Jornal Oficial da União Europeia ( em milhões de EUR ) Emissão de moedas destinadas à circulação e emissão de moedas de colecção ( não destinadas à circulação ) em 2008 |
| Issuance of ECB debt certificates Type of instrument The certificates are issued in discount form , i.e. they are issued at below the nominal amount and are redeemed at maturity at the nominal amount . | No cálculo dos preços , o Eurosistema actua de acordo com a convenção de mercado mais amplamente aceite para os instrumentos de dívida utilizados na transacção . d. Outras características operacionais |
