Translation of "at its end" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The mother centriole has radiating appendages at the distal end of its long axis and is attached to its daughter at the proximal end. | O centríolo mãe têm apêndices irradiando na extremidade distal do seu eixo longitudinal e está ligado ao centríolo filha na outra extremidade proximal. |
| In 1994, at the end of its mission, Magellan was sent to its destruction into the atmosphere of Venus to quantify its density. | Em 1994, no fim da sua missão, a Magellan foi deliberadamente enviada para destruição na atmosfera de Vénus para quantificar a sua densidade. |
| At its southern end is the Gulf of Aqaba and the resort city of Eilat. | O Neguev está situado no Sul de Israel e a sua maior cidade é Berseba. |
| Despite its flaws, America did provide such leadership, beginning at the end of World War II. | Apesar das suas falhas, a América forneceu essa liderança, a partir do fim da II Guerra Mundial. |
| Its reconstruction, at the end of the 19th century was motivated by councillor José Silvestre Ribeiro. | A sua reconstrução, a partir dos meados do século XIX deveu se à iniciativa do Conselheiro José Silvestre Ribeiro. |
| As we pray for its end! | Rezamos para que isso acabe! |
| When will Earth meet its end? | Quando a Terra chegará ao fim? |
| The end of the British Empire in 1947 gave Burma its freedom, but did not end its travails. | O fim do Império Britânico, em 1947, deu à Birmânia a sua liberdade mas não acabou com as suas agruras. |
| Because, at the end of the day, it could, if necessary by force, get its own way. | Porque ao final do dia, pode acontecer, e se necessário usando a força, ir por seu próprio caminho. |
| However , the krona remained considerably weaker at the end of 2009 compared with its average 2008 level . | No entanto , em comparação com o seu nível médio em 2008 , a coroa continuava a ser consideravelmente mais fraca no final de 2009 . |
| The epiphysis () is the rounded end of a long bone, at its joint with adjacent bone(s). | Durante o desenvolvimento, é a cartilagem epifisária a responsável pelo crescimento longitudinal e diametral (lateral) do osso. |
| Yes, at the end. | Sim, aí no final. |
| ... Position at end 1994 . | ( a ) Posicáo no final de 1994 . |
| As at end 2003 . | No final de 2003 . |
| Outstanding issues at end of reporting period Outstanding issues at end of reporting period | Stocks de emissões no fim do período de reporte Stocks de emissões no fim do período de reporte |
| Is humankind coming close to its end? | O fim da humanidade esta próximo? |
| Poland regained its independence (as the Second Polish Republic) at the end of World War I, in 1918. | A Polônia recuperou sua independência (como a Segunda República Polonesa), no final da Primeira Guerra Mundial, em 1918. |
| History Despite its German name, the city was coloinized by Italians at the end of the 19th century. | História Apesar do nome em alemão, o município foi colonizado por italianos no final do século XIX. |
| At the end of the play, Dylan performed Blowin' in the Wind , one of its first public performances. | No fim da apresentação, Dylan tocou Blowin' in the Wind , uma das primeiras exibições da canção para um público maior. |
| The rivalry reached its peak at the end of 1989, when the title was to be decided between Senna and Prost at Suzuka. | Esta rivalidade chegou ao ápice no fim de 1989, quando o título estava para ser decidido entre Senna e Prost no Grande Prêmio do Japão de 1989, em Suzuka. |
| by the end of 2008 , at which date the ECB is expected to have moved to its final location . | No caso dos custos com edifícios e obras relacionadas com as actuais instalações do BCE , o período de amortização foi reduzido , de modo a assegurar que estes activos sejam amortizados na totalidade até ao final de 2008 , data em que está planeada a mudança do BCE para a sede definitiva . |
| Greece is a country located in Southern Europe, its mainland located at the southern end of the Balkan Peninsula. | A Grécia está situada no sudeste da Europa, no sul da península balcânica. |
| At the end of January, the DVD is leading Brazilian charts for the 7th consecutive week since its debut. | No final do ano, o DVD estava liderando as paradas brasileiras na sua 4ª semana consecutiva desde sua estreia. |
| ( 1 ) As at end 2003 . | ( 1 ) No final de 2003 . |
| He notes at the end | Ele nota ao final |
| at the end of 2004. | , no final de 2004. |
| One was scratching at the end of the stick, another child listened at the other end. | Uma arranhava uma ponta do bastão, e a outra criança ouvia na outra ponta. |
| One was scratching at the end of the stick, another child listened at the other end. | Uma estava a raspar numa das pontas do pau, e a outra criança ouvia na outra ponta. |
| Outstanding issues at end of previous reporting period Outstanding issues at end of previous reporting period | Stocks de emissões no fim do período de reporte anterior Stocks de emissões no fim do período de reporte anterior |
| Against the pound sterling , the euro was at GBP 0.71 at the end of the year , unchanged compared with its level on 2 January 2004 . | No final do ano , o euro mantinha se inalterado face à libra esterlina em GBP 0.71 , ou seja , o nível registado em 2 de Janeiro de 2004 . |
| At the end of the day, the US Federal Reserve will base its interest rate decisions primarily on domestic considerations. | No fim de contas, a Reserva Federal dos EUA irá basear as suas decisões relativas à taxa de juro principalmente em considerações domésticas. |
| At the end of the day, Arabic is a very rich language, so why not make use of its richness? | Ao fim e ao cabo, o árabe é uma língua rica, então porque não fazer uso dessa riqueza? |
| Vietnam's settlement of the Mekong Delta led to its annexation of that area at the end of the 17th century. | Camboja acabou se tornando um protetorado de Sião e o Vietnã começa uma lenta anexação do Delta do Mekong no final do século XVII. |
| Such policies and its effects could only come to end with an end of Musharraf s regime. | Such policies and its effects could only come to end with an end of Musharraf s regime. |
| At the end of the war, Europe had more than 40 million refugees, its economy had collapsed, and 70 per cent of its industrial infrastructure was destroyed. | No final da guerra, a Europa tinha mais de 40 milhões de refugiados, a sua economia entrou em colapso e 70 por cento de sua infra estrutura industrial estava destruída. |
| That's the Sun at that end. | Esse é o Sol, no fim. |
| Market price at year end 8 | Preço de mercado no final do exercício |
| Books At Wit's End , Doubleday, 1967. | Livros At Wit's End , Doubleday, 1967. |
| The club was founded in 1892 by the merger of Newcastle East End and Newcastle West End, and has played at its current home ground, St James' Park, ever since. | Introdução O clube foi fundado em 1892 após a fusão de dois clubes locais o Newcastle East End Football Club e o West End Newcastle Football Club. |
| The Governing Council will take its decision on whether or not to proceed with the project at the end of 2009 . | O Conselho do BCE decidirá se prosseguirá ou não com o projecto no final de 2009 . |
| The Tour and its first Italian winner, Ottavio Bottecchia, are mentioned at the end of Ernest Hemingway's The Sun Also Rises . | O Tour e o seu primeiro vencedor italiano, Ottavio Bottecchia, são mencionados no final do livro de Ernest Hemingway The Sun Also Rises . |
| These extinctions within the Triassic and at its end allowed the dinosaurs to expand into many niches that had become unoccupied. | Estas extinções dentro do Triássico e no final permitiram que os dinossauros se expandissem para muitos nichos que foram desocupados. |
| After World War II At the end of its five years involvement in World War II, Italy was a devastated nation. | História Após a II Guerra Mundial Terminada a Segunda Guerra Mundial, a Itália era uma nação devastada pelos cinco anos de guerra. |
| At the beginning of the 1880s, when the reign of Mzila was approaching its end, competition among the Europeans grew rapidly. | No início da década de 1880, quando o reinado de Muzila se aproximava do fim, a pressão europeia cresceu rapidamente. |
| The international investment position shows financial stocks at the end of the reference period , valued at end period prices . | A posição de investimento internacional apresenta stocks financeiros no fim do período de referência , valorizados a preços de fim de período . |
