Translation of "at its facilities" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| 4.5 Standing facilities As mentioned above , the Eurosystem also implements monetary policy by setting the interest rates on its standing facilities . | 4.5 Facilidades permanentes Como se mencionou acima , o Eurosistema procede também à execução da política monetária através da fixação das taxas de juro das suas facilidades permanentes . |
| Ship repair facilities at Mindelo were opened in 1983. | As instalações de reparação naval em Mindelo foram abertas em 1983. |
| In addition , the ECB offers its staff childcare and international education facilities . | Além disso , o BCE coloca à disposição dos seus funcionários infantários e escolas internacionais . |
| 0 the access to facilities services at the host institution, | 0 o acesso a instalações serviços na instituição de acolhimento |
| Now, this was a month when North Korea agreed to dismantle its nuclear facilities. | Este mês a Coréia do Norte concordou em desativar seus estabelecimentos nucleares. |
| Facilities | Facilities |
| The English destroyed the town and its port facilities prior to their departure in 1684. | Antes de retirarem, os ingleses destruíram a cidade e o seu porto. |
| 1.5 Standing facilities The width of the interest rate corridor determined by the two standing facilities remained unchanged at 200 basis points in 2001 . | 1.4 Outras operações de mercado aberto Em 2001 , o Eurosistema realizou duas operações ocasionais de regularização e duas operações estruturais . |
| Also in that period, Spanish troops captured the Portuguese colony at Colonia del Sacramento and used its facilities for seven years before abandoning it in 1763. | Também nessa época passou algumas tropas espanholas, que serviram para acabar com um dos sites do Português em Colonia del Sacramento. |
| Standing facilities | Facilidades permanentes |
| STANDING FACILITIES | FACILIDADES PERMANENTES |
| Standing facilities | Linhas de crédito dos bancos centrais |
| STANDING FACILITIES | FACILIDADES PERMANENTES |
| CONVERSION FACILITIES | MECANISMOS DE CONVERSAO |
| Overall , there are three main types of standing facilities ( a ) marginal refinancing facilities at a penalty rate , which exist in all EU countries but three | Em geral , existem tres modalidades essenciais de linhas de crédito ( a ) linha de refinanciamento marginal a uma taxa penalizadora , que existe em todos os países da UE , excepto em tres |
| Lending facilities at below market rates , e.g. discount facilities , are used in several countries , although their quantitative importance in the overall refinancing varies across countries . | Em diversos países , utilizam se linhas de crédito a taxas de juro inferiores as de mercado , como , por exemplo , as modalidades de desconto , variando entre países a sua importancia em termos quantitativos no refinanciamento global . |
| Standing facilities Standing facilities are aimed at providing and absorbing overnight liquidity , signal the general stance of monetary policy and bound overnight market interest rates . | Facilidades permanentes As facilidades permanentes têm como objectivo ceder e absorver liquidez pelo prazo overnight , assinalar a orientação da política monetária e deli mitar as taxas de juro overnight de mercado . |
| ( b ) lending facilities at below market rates , which exist in six EU countries | ( b ) linhas de crédito a taxas de juro inferiores as de mercado , que existem em seis países da UE |
| Remuneration Standing acilities ' Lending facilities at below or close to market rates ( rate ) | Linhas de crédito abaixo ou próximo das taxas de mercado ( Abaixo do mercado ) |
| In recent years, China has become an important investor in Bamako, developing its infrastructure and facilities. | Nos últimos anos, a China se tornou uma importante investidora em Bamako, desenvolvendo a sua infra estrutura e instalações. |
| Indeed, Khamenei seems convinced that neither the United States nor Israel will attack its nuclear facilities at least not before the US presidential election in November. nbsp | Na verdade, Khamenei parece convencido de que nem os Estados Unidos nem Israel atacarão as suas instalações nucleares pelo menos não antes da eleição presidencial dos EUA em Novembro. nbsp |
| 1.3.2 STANDING FACILITIES Standing facilities are aimed at providing and absorbing overnight liquidity , signal the general stance of monetary policy and bound overnight market interest rates . | 1.3.2 FACILIDADES PERMANENTES As facilidades permanentes têm como objectivo ceder e absorver liquidez pelo prazo overnight , assinalar a orientação da política monetária e delimitar as taxas de juro overnight de mercado . |
| In the Normandy area, the best fortifications were concentrated at the port facilities at Cherbourg and Saint Malo. | Na área da Normandia, as melhores fortificações foram concentradas nas instalações portuárias de Cherbourg e Saint Malo. |
| To steer shor t term interest rates , the Eurosystem has at its disposal a set of monetary policy instruments , namely open market operations , standing facilities and reserve requirements . | Para orientar as taxas de juro de cur to prazo , o Eurosistema tem ao seu dispor um conjunto de instrumentos de política monetária , designadamente as operações de mercado aber to , as facilidades permanentes e as reservas mínimas obrigatórias . |
| By October, all the staff and facilities at Wendover had been transferred to Sandia. | Em outubro, todos os funcionários e instalações em Wendover haviam sido transferidos para Sandia. |
| Nowadays, its facilities are scattered over the capital Curitiba and other cities of the State of Paraná. | Atualmente as instalações da universidade estão distribuídas entre os diversos campi de Curitiba e de outras cidades do Paraná. |
| The U.S. prohibition on the transport of chemical weapons has meant that destruction facilities had to be constructed at each of the U.S.'s nine storage facilities. | Na guerra entre Irã e Iraque (1980 1988), os iraquianos usaram armas químicas contra o inimigo e voltaram a usá las posteriormente, em 1991, contra aldeias curdas do norte do país. |
| Standing facilities 1.3.3 . | Facilidades permanentes 1.3.3 . |
| Intended as a pilot plant for the larger production facilities at Hanford, it included the air cooled X 10 Graphite Reactor, a chemical separation plant, and support facilities. | Concebido como uma instalação piloto para as instalações de produção maiores em Hanford, que incluía o ar refrigerado do Reator de Grafite X 10, uma usina de separação química, e instalações de suporte. |
| And the answer is quite simple the Chinese define these facilities as chemical facilities, not pharmaceutical facilities, so they don't audit them. | E a resposta é bem simples os chineses definem essas fábricas como químicas e não como fábricas farmacêuticas, por isso eles não fazem auditorias. |
| In 1949, the building was given to the University of Brazil, which then restored and expanded its facilities. | Em 1949, o edifício foi cedido à Universidade do Brasil, que restaurou e adaptou as instalações para ser sua sede. |
| Its facilities are state of the art and provide support to every phase of a satellite launch campaign. | Suas facilidades são avançadas e fornecem o suporte a cada fase de uma campanha de lançamento de satélite. |
| A fire at one of these facilities would endanger the surrounding community as well as the personnel at the installations. | Um incêndio em uma dessas instalações colocaria em risco a comunidade envolvente, bem como o pessoal nas instalações. |
| Upgrading of teaching facilities | Modernização das instalações educativas e pedagógicas |
| and computer facilities management . | e a gestão de instalações informáticas . |
| CHAPTER 4 STANDING FACILITIES | CAPÍTULO 4 FACILIDADES PERMANENTES |
| Combined facilities support activities | PT |
| LOCATION OF CONVERSION FACILITIES | Localizacáo dos Mecanismos de Conversáo |
| these conversion facilities will expire at the latest when national banknotes cease to be legal tender | tak mecanismos expiraráo , o mais tardar , quando cessar o curso legal das notas de banco nacionais |
| There have been embarrassing security lapses at nuclear facilities, and sensitive material is often inadequately secured. | Têm existido falhas embaraçosas a nível de segurança em instalações nucleares e, frequentemente, os materiais sensíveis não se encontram protegidos de forma adequada. |
| c. Standing facilities The ESCB standing facilities will be operational as from 4 January 1999 . | c. Facilidades permanentes de crédito As facilidades permanentes de crédito do SEBC poderão ser utilizadas a partir de 4 de Janeiro de 1999 . |
| In order to achieve its objectives , the Eurosystem has at its disposal a set of monetary policy instruments the Eurosystem conducts open market operations , offers standing facilities and requires credit institutions to hold minimum reserves on accounts with the Eurosystem . | Instrumentos de política monetária do Eurosistema A fim de atingir os seus objectivos , o Eurosistema dispõe de um conjunto de instrumentos de política monetária o Eurosistema realiza operações de mercado aberto , disponibiliza facilidades permanentes e impõe às instituições de crédito a constituição de reservas mínimas em contas no Eurosistema . |
| In order to achieve its objectives , the Eurosystem has at its disposal a set of monetary policy instruments the Eurosystem conducts open market operations , offers standing facilities and requires credit institutions to hold minimum reserves on accounts with the Eurosystem . | A fim de atingir os seus objectivos , o Eurosistema dispõe de um conjunto de instrumentos de política monetária o Eurosistema realiza operações de mercado aberto , disponibiliza facilidades permanentes e impõe às instituições de crédito a constituição de reservas mínimas em contas no Eurosistema . |
| In order to achieve its objectives , the ESCB has at its disposal a set of monetary policy instruments the ESCB conducts open market operations , offers standing facilities and requires credit institutions4 to hold minimum reserves on accounts with the ESCB . | A fim de atingir os seus objectivos , o SEBC dispõe de um conjunto de instrumentos de política monetária o SEBC realiza operações de mercado aberto , disponibiliza facilidades permanentes e impõe às instituições de crédito4 a constituição de reservas mínimas em contas junto do SEBC . |
| The Virgin Islands Water and Power Authority also uses imported energy to operate its desalination facilities to provide fresh water. | Água e Serviços de Energia também usam energia importada para operar suas instalações de dessalinização para fornecer água fresca. |