Translation of "at its hands" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| It's going to stick out its hands. | Esticará suas mãos. |
| No hands at the wheel. | Não tem ninguém ao volante. |
| By contrast, a no vote would at least open the possibility that Greece, with its strong democratic tradition, might grasp its destiny in its own hands. | Em contrapartida, um voto pelo não daria pelo menos à Grécia a possibilidade, com a sua forte tradição democrática, de agarrar o seu destino com as suas próprias mãos. |
| God looks at clean hands, not full ones. | Deus olha as mãos limpas, não as cheias. |
| After a defeat at the hands of king Wladislaw IV, the city remained in Polish Lithuanian hands. | Depois da grande derrota comandada pelo rei polonês Władysław IV Vasa, a cidade permaneceu em poder da República. |
| Hands holding hands. | Mãos segurando mãos. |
| At the end, the relieved patient kisses her hands. | No final, a paciente aliviada beija suas mãos. |
| We're lovers so we hold hands at least, right? | Somos namorados, por isso, pelo menos, damos as mãos, certo? |
| and plainly showed disgust at its softness, whilst I felt utter disgust at my food being touched by a naked savage though his hands did not appear dirty. | e claramente sentiu nojo pela sua textura macia, enquanto eu sentia um grande nojo pela minha comida sendo tocada por um selvagem nu apesar das mãos dele não parecerem sujas. |
| Those are my hands. I get up at 4 a.m. | São minhas mãos. Acordo às 4 da manhã |
| Of dated stocks in market hands as at 31 March . | Obrigações vencidas no mercado em 31 de Março . |
| They held each other's hands and looked at the stars. | De mãos dadas, eles contemplavam as estrelas. |
| We are the only species on this planet that has ever held its own fate in its hands. | Nós somos a única espécie neste planeta que já teve o próprio destino em suas mãos. |
| When China gets its hands on Hong Kong, that won't be the case. | Quando a China tiver Hong Kong em suas mãos, essa situação não vai acontecer. |
| Positive hands Following the six negative hands there are four positive hands. | Mãos positivas Após o jogo das seis mãos negativas, serão jogadas quatro rodadas positivas. |
| This shows that society is desperate and it's taking the law into its own hands. | Isto é o sinal de uma sociedade que está desesperada. e que está fazendo justiça com suas próprias mãos. |
| It fits arthritic hands. It fits children's hands. | Adapta se as mãos com artrite. Adapta se as mãos de crianças. |
| We can take this idea of participation perhaps to its logical conclusion and say that design may have its greatest impact when it's taken out of the hands of designers and put into the hands of everyone. | Nós podemos pegar esta idéia de participação talvez para a sua conclusão lógica e dizer que o design talvez tenha o seu maior impacto quando é retirado da mão de designers e colocado nas mãos de todos. |
| Any hands? Any hands? Yes. Thank you. Thank you. | Alguém? Alguém? Sim. Obrigado. Obrigado. |
| She has good hands...she has those quick hands. | Passado, Presente e Futuro pela Time. |
| On the other hands , consumers confidence has to be protected at Community level . | Por outro lado , a confiança dos consumidores deverá ser protegida a nível comunitário . |
| He looked at the rich man. He held the rich man's hands and said, Don't you understand? He said, These are the hands of God. | Ele olhou para o homem rico segurou as suas e disse Não entende? ele disse Estas são as mãos de Deus . |
| Hands off. | Tira as mãos. |
| Hands off. | Tire as mãos. |
| Hands off. | Tirem as mãos. |
| Hands off! | Tira as mãos. |
| Two protesters have been killed, reportedly at the hands of police using excessive force. | Dois manifestantes foram mortos, segundo consta, nas mãos da polícia, que tem abusado da força. |
| The coastal trade passed out of Muslim hands into Portuguese hands. | O comércio passou das mãos dos muçulmanos para as mãos dos portugueses. |
| At the end of the show Crimson saved Angle from a beating at the hands of Immortal and Fortune. | Crimson salvou Angle de um ataque de Immortal e Fortune. |
| And because of that, as grain changes hands and I've measured that it changes hands four, five times in its trajectory from the farmer to the consumer every time it changes hands and I've seen this all over rural Africa it also changes sacks. | Por isso, enquanto os cereais passam de uma pessoa a outra e eu já mensurei que eles mudam de mão quatro, cinco vezes na sua trajetória do agricultor para o consumidor todas as vezes que estes trocam de mãos e eu vi isto por toda a África rural troca também de embalagens. |
| Okay, hands down. | Ok, podem abaixar. |
| Hands up, please. | Levantem as mão, por favor. |
| Hands Off Syria? | A Síria está fora do controlo? |
| Wash your hands. | Lavem as mãos. |
| Let's shake hands. | Apertemo nos as mãos. |
| Let's shake hands. | Vamos apertar as mãos. |
| Tom's hands trembled. | As mãos de Tom tremeram. |
| All clapped hands. | Todos batiam palmas. |
| We looked around the world at all the data we could get our hands on. | Olhamos por todo o mundo para todos os dados que fôssemos capazes de conseguir. |
| He lived until he saw Brazil transform itself at the hands of Lula and Dilma | Viveu até ver o Brasil se transformar nas mão de Lula e Dilma |
| Venezuelans won't be bothered by a couple of deaths at the hands of the police. | ...os venezuelanos não ficarão chocados com uma ou duas mortes produto da repressão policial. |
| The player then hands it in at the parlor's exchange center to get their prizes. | O jogador então o leva ao centro de troca da loja para obter seus prêmios. |
| It's in your hands and my hands and those of our children. | Está nas suas mãos e nas minhas, e na de nossos filhos. |
| Building is at the heart of the experience hands on, deeply immersed and fully committed to the problem at hand. | Construção está no âmago da experiência. Mãos à obra, profundamente imersos e totalmente comprometidos com o problema em mãos. |
| By noon, the fortress of Peter and Paul, with its heavy artillery, was in the hands of the insurgents. | À tarde, a Fortaleza de Pedro e Paulo com sua pesada artilharia, estava nas mãos dos insurgentes. |
