Translation of "at low prices" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| They are notorious for knocking off high end designs and selling them at very low prices. | Eles são conhecidos por copiarem designs de luxo e venderem por preços baixos. |
| Moreover , pressure from manufacturing prices remains low given strong global competition . | Além do mais , as pressões decorrentes dos preços na indústria transformadora continuam a ser baixas , dada a forte concorrência a nível mundial . |
| at current prices . | a preços correntes . |
| Inflation has remained relatively low , particularly considering the strong increase in oil prices . | A inflação tem se mantido em níveis relativamente baixos , especialmente tendo em consideração os fortes aumentos dos preços do petróleo . |
| Low oil prices, which reduce the cost of gas at the pump, provide an additional boost by giving US households more cash to spend at the mall. | Os baixos preços do petróleo, que reduzem o custo da gasolina nas bombas, fornecem um impulso adicional, dando às famílias dos EUA mais dinheiro para gastar nos centros comerciais. |
| Indeed the problem is that fuel prices in the US are way too low. | De fato, o problema é que o preço dos combustíveis nos EUA são muito baixos. |
| Finally , low global inflation is also expected to help to contain import prices . 2 | Por último , espera se também que a inflação mundial baixa ajude a conter os preços das importações . |
| Other emerging markets growth prospects are even worse not least because of low commodity prices. | As perspectivas de crescimento de outros mercados emergentes são ainda piores e não só devido aos baixos preços das mercadorias. |
| Until 1993 the macroeconomic environment contributed to containing upward pressure on prices , as GDP grew at relatively low , albeit continuously positive rates ( see Table 2 ) . | Até 1993 , o enquadramento macro económico contribuiu para a contenção de pressões ascendentes sobre os preços , com o PIB a aumentar a taxas relativamente baixas , embora continuamente positivas ( ver Quadro 2 ) . |
| Solid demand from emerging Asian economies , in particular China , high energy prices , limited production growth and low inventory levels pushed most industrial metals prices higher . | A sólida procura por parte das economias emergentes da Ásia , em particular da China , os preços elevados dos produtos energéticos , o crescimento limitado da produção e os níveis de existências baixos impulsionaram os preços da maior parte dos metais industriais . |
| Bond markets , meanwhile , experienced a bullish period , with rising prices and historically low yields being attained . | Entretanto os mercados obrigacionistas atravessaram um período altista , durante o qual as cotacoes subiram e se atingiram taxas de rendibilidade historicamente baixas . |
| Many countries have kept power and water prices too low and have ended up with shortages. | Muitos países mantiveram o preço da energia e da água muito baixo e no fim depararam se com a escassez. |
| On the one hand , generally moderate wage developments contributed to the sustained low increase in services prices . | Por um lado , a evolução salarial geralmente moderada contribuiu para a pequena subida sustentada dos preços dos serviços . |
| Government investment at constant prices 1A . | Investimento da administração pública a preços constantes 1A . |
| Upward pressures on commodity prices may persist , while euro area domestic price pressures are expected to remain low . | As pressões ascendentes sobre os preços das matérias primas poderão persistir , enquanto se espera que as pressões internas sobre os preços se mantenham baixas . |
| The information on property prices currently available does not suffice and is in most cases of low quality . | A informação sobre os preços da propriedade actualmente disponível não é suficiente e , na maioria dos casos , é de baixa qualidade . |
| The Rousseff administration has kept the reported inflation rate artificially low by suppressing prices for state run services. | A administração de Dilma manteve a taxa de inflação artificialmente reprimida devido a controle de preços de serviços estatais. |
| Gross value added at basic prices 2 . | Valor acrescentado bruto a preços de base 2 . |
| Gross national income at market prices 18 . | Rendimento nacional bruto a preços de mercado 18 . |
| Net national income at market prices 20 . | Rendimento nacional líquido a preços de mercado 20 . |
| Gross national income at market prices 21 . | Rendimento nacional bruto a preços de mercado 21 . |
| Output at basic prices by industry 2 . | Produção a preços de base por ramo de actividade 2 . |
| at current prices and purchasing power standard . | a preços correntes e em paridades do poder de compra . |
| Gross domestic product at constant prices 1A . | Produto interno bruto a preços constantes 1A . |
| Final consumption expenditure at constant prices 1C . | Despesa de consumo final a preços constantes 1C . |
| These are hard questions, but it is easy to show that selling state owned assets at low prices is not a good way to improve long run financial strength. | Estas questões são difíceis, mas é fácil mostrar que a venda de activos estatais a preços baixos não é uma boa maneira de melhorar a solidez financeira a longo prazo. |
| At low temperatures, water turns to ice. | A baixas temperaturas, a água vira gelo. |
| But can it happen as long as interest rates remain low, stock prices remain buoyant, and inflation remains subdued? | Mas, haverá a possibilidade de esta situação ocorrer se as taxas de juro se mantiverem baixas, os preços das acções em expansão e a inflação controlada? |
| So, how much room is left in the relationship between debt and economic performance for a country with low interest rates, low inflation, buoyant stock prices, and healthy prior growth? | Então, qual será a margem deixada na relação entre a dívida e o desempenho económico de um país que mantém taxas de juro baixas, uma taxa inflação reduzida, cotações dinâmicas e um crescimento prévio proveitoso? |
| Oil prices remained at elevated levels in 2006 . | Os preços do petróleo permaneceram em níveis elevados em 2006 . |
| Gross domestic product ( GDP ) at current prices 1C . | Produto interno bruto ( PIB ) a preços correntes 1C . |
| GDP at prices of the previous year 1C . | PIB a preços do ano anterior 1C . |
| Total intermediate consumption at basic prices by product Net taxes on products by product Total intermediate consumption at purchasers prices by product | Total do consumo intermédio a preços de base por produto Impostos líquidos sobre os produtos por produto Total do consumo intermédio a preços de aquisição por produto |
| Consumer price inflation started to rise from very low levels in 1999 mainly as a result of higher oil prices . | A inflação de preços no consumidor começou a subir de níveis muito baixos em 1999 , principalmente em resultado dos preços do petróleo mais elevados . |
| HICP inflation remained at low levels in 1999 . | A inflação medida pelo IHPC manteve se em níveis baixos em 1999 . |
| Food supplies at the fort were very low. | O suprimento de alimentos no forte estava muito baixo. |
| The ECB considers that the symmetric inputoutput tables at basic prices ( Table 17 of the transmission programme ) and the symmetric inputoutput tables for domestic output and imports at basic prices ( Tables 18 and 19 of the transmission programme ) at five yearly intervals are less relevant due to the time lag and low frequency of their data . | O BCE considera que os quadros de entradas saídas simétricos a preços de base ( Quadro 17 do programa de transmissão ) e os quadros de entradas saídas simétricos da produção interna a preços de base ( Quadros 18 e 19 do programa de transmissão ) com uma periodicidade quinquenal não são muito relevantes , devido à diferença temporal e à baixa periodicidade dos respectivos dados . |
| Of course, the financiers and corporate executives who pay 1,000 to attend the Jackson Hole meeting see things differently Low wages mean high profits, and low interest rates mean high stock prices. | É claro que os financeiros e executivos de empresas que pagam mil dólares para participarem na reunião de Jackson Hole veem as coisas de forma diferente Salários baixos significam lucros elevados, e taxas de juro baixas significam ações com preços altos. |
| to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices. | Assegurar preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores. |
| Intermediate consumption at purchaser 's prices by industry 3 . | Consumo intermédio a preços de aquisição por ramo de actividade 3 . |
| Gross value added at basic prices by industry 4 . | Valor acrescentado bruto a preços de base por ramo de actividade 4 . |
| 2 ) Based on gross value added at current prices . | 2 ) Com base no valor acrescentado bruto a preços correntes . |
| Government investment at prices of the previous year 1C . | Investimento da administração pública a preços do ano anterior 1C . |
| to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices . | Assegurar preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores . |
| We're also looking at low cost water treatment systems. | Também estamos buscando sistemas de tratamento de água que tenham baixo custo. |
