Translation of "at sentencing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| But most of it is about more punitive sentencing, harsher sentencing. | Mas a maior parte é de sentenciamento mais punitivo, sentenças mais severas. |
| Sentencing could be an insult to value of life Dwain Reid ( DwainReid) September 12, 2014 | A sentença podia ser um insulto ao valor da vida |
| Many Twitter users, following the story under the SattahBeheshti hashtag, expressed similar disapproval for the sentencing. | Muitos utilizadores do Twitter que seguem a história em SattahBeheshti hashtag expressaram desaprovação semelhante em relação à sentença. |
| And he had created it exactly because mandatory sentencing laws were taking the judgment out of judging. | E foi criado exatamente porque as condenações obrigatórias da lei estavam tirando o julgamento do julgando. |
| The country's high rate of incarceration is largely due to changes in sentencing guidelines and drug policies. | A elevada taxa de encarceramento do país deve se, em grande parte, à condenação e às políticas de drogas. |
| The Pennsylvania sentencing guidelines required a minimum sentence for a crime like this of two years, 24 months. | As orientações de sentença da Pensilvânia exigiam uma pena mínima para um crime como esse de dois anos, 24 meses. |
| Apparently, a quite long time has passed since the day of unjustly sentencing me to four years in prison. | Apparently, a quite long time has passed since the day of unjustly sentencing me to four years in prison. |
| The celebration is all the more special, following the sentencing of men in uniform who tortured Emad Al Kabir. | A celebração é ainda mais especial depois da sentença dos uniformizados que torturaram Emad Al Kabir. |
| There will still be an appeal in the higher courts, Braga Vieira's defense attorneys have not commented on the sentencing. | Ainda cabem recursos a instâncias superiores, e a defesa não se pronunciou sobre o caso. |
| It is known that by our law sentencing up to four years may be replaced by alternative sentences in freedom. | Sabe se que pela nossa legislação a condenação até quatro anos pode e deve ser substituída por penas alternativas em liberdade. |
| Under normal sentencing procedures, Judge Russell would have had little choice but to sentence Pettengill to serious jail time as a drug felon. | No âmbito dos procedimentos normais de condenação, o juiz Russel não tinha escolha além de sentenciar Pettengill a um grande período na cadeia como traficante de drogas. |
| But it turned out the prosecutor was not happy that Judge Forer ignored the sentencing guidelines and sort of invented her own, and so he appealed. | Mas acontece que o procurador não ficou feliz que a Juíza Forer ignorou as orientações de sentença e meio que inventou a sua própria, e então ele apelou. |
| The collective Das Lutas (Of the Struggle) recalled in a post prior to the sentencing of Rafael that he was not the only prisoner from the protests. | Este é Jair, e seu inseparável megafone. Infelizmente, não temos fotos de Rafael. Imagem partilhada no blog Coletivo das Lutas |
| The most we could have, after a long time is a criminal offence for manslaughter and a sentencing in the distribution of staple food baskets to the poor. (...) | O máximo que poderemos ter, após muito tempo é um processo criminal por crime culposo e a condenação em cestas básicas. (...) |
| However, after sentencing, he escapes and manages to go back in time to the year 2001, but seemingly kills Alex, the Red Time Force Ranger, in the process. | A polícia especial da Força do tempo foi acionada para detê lo e finalmente Alex, o ranger Vermelho, consegue prendê lo. |
| Pilate authorized the Jewish leaders to judge Jesus according to their own law and execute sentencing however, the Jewish leaders replied that they were not allowed by the Romans to carry out a sentence of death (). | Pilatos autorizou os líderes judeus a julgarem Jesus de acordo com seus próprios costumes e passar lhe a sentença, mas foi lembrado pelos líderes judeus que os romanos não lhes permitiam executar sentenças de morte (). |
| Journalist Piero Locatelli, also arrested on June 13 just before a demonstration in Sao Paulo accused of carrying vinegar , was the first to slam the sentencing, which occurred on December 3, in an article in Carta Capital magazine. | O jornalista Piero Locatelli, também ele preso em 13 de junho pouco antes de uma manifestação em São Paulo acusado de portar vinagre , foi o primeiro a denunciar a condenação de Rafael que veio a acontecer no dia 3 de dezembro em artigo para a Carta Capital. |
| On Facebook, the Pela Liberdade de Rafael Braga Vieira's (For the Freedom of Rafael Braga Vieira) posted a complete timeline (in Portuguese) depicting Rafael's saga, beginning with his first arrest in 2013 and ending with his sentencing this month. | No Facebook, a página Pela Liberdade de Rafael Braga Vieira publicou uma linha do tempo completa que retrata a saga de Rafael, começando com sua primeira prisão em 2013 e terminando com sua sentença em abril. |
| The more you jail, the more you increase in sentencing, the more criminal rates in the country grow alarmingly The answers given so far to issues of violence have been highly wrong, generating an even greater backlash of violence for Brazilian society. | Quanto mais se prende, quanto mais se aumenta a pena, mais aumenta a criminalidade no País, assustadoramente ( ) As respostas dadas até agora para as questões da violência têm sido altamente equivocadas, gerando retorno de violência ainda maior para a sociedade brasileira. |
| In October 1946, in its first special session for 75 years, the Vatican excommunicated Tito and the Yugoslav government for sentencing Stepinac to 16 years in prison on charges of assisting Ustaše terror and of supporting forced conversions of Serbs to Catholicism. | Em outubro de 1946, em sua primeira seção especial em 75 anos, o Vaticano excomungou Tito e o governo iugoslavo por conta da sentença de 16 anos dada a Stepinac, por sua assistência aos terroristas da Ustaše e pela conversão forçada de sérvios ao catolicismo romano. |
| He adds that this case is one of the manifestations of the war in Egypt on the freedom of expression on the internet that has started with sentencing Karim Amer to four years in prison and with the recent random detentions of bloggers in Egypt. | Diz também que este caso é uma das manifestações da guerra que se dá no Egito contra a liberdade de expressão na internet, que começou com o sentenciamento de Karim Amer a quatro anos de prisão e com as recentes detenções aleatórias de blogueiros no Egito. |
| Preventing a prisoner from seeing his family or having a clean cell is a flagrant violation of human rights, Reporters Without Borders has said, the injustice of sentencing this journalist to a year in prison is being compounded by his conditions of detention and staging a hunger strike has become his only way of making himself heard. | Evitar que um prisioneiro veja sua família ou tenha sua cela limpa é uma flagrante violação aos direitos humanos, Repórteres Sem Fronteiras afirmam, a injustiça da condenação deste jornalista a um ano de prisão está se agravando pelas suas condições de detenção e fazergreve de fome se tornou seu único meio de se fazer ouvir. |
| Redeemable at notice Redeemable at notice Redeemable at notice Redeemable at notice | Reembolsáveis com pré aviso Nacionais |
| The nearest villages are Torricella at , Sava at , Manduria at and Avetrana at . | Faz fronteira com Manduria, Sava, Torricella. |
| Redeemable at notice Redeemable at notice Redeemable at notice | Reembolsáveis com pré aviso Nacionais |
| Copa Libertadores at Fox Sports en Español Copa Libertadores at ESPN Copa Libertadores at Goal Copa Libertadores at Univision Copa Libertadores at Fox Soccer Copa Libertadores results at RSSSF.com Copa Libertadores at worldfootball.net Copa Libertadores at southamericanfutbol.com | Títulos por equipe Total de títulos por país Equipes com mais participações Por país Ranking de pontos De 1960 a 2014, foram 55 edições da Copa Libertadores da América. |
| Is side by side with Belo Horizonte at Northeast, Betim at Northwest, Brumadinho at South, Contagem at North and Sarzedo at Southwest. | Limita se com os municípios de Belo Horizonte pelo leste e nordeste, Contagem e Betim pelo norte, Sarzedo pelo oeste e Brumadinho pelo sul. |
| Common AT commands include AT CMGS (send message), AT CMSS (send message from storage), AT CMGL (list messages) and AT CMGR (read message). | Já se discute e planeja se sua evolução através do MMS (Serviço de mensagens multimídia). |
| Francis arrived at Galeao at six. | Francisco chegou ao Galeão às seis. |
| We looked at Colombia, we looked at Afghanistan, and we looked at Senegal. | Analisamos a Colômbia, analisamos o Afeganistão, analisamos o Senegal. |
| Look at, look at the United States. | Vejamos os Estados Unidos. |
| He arrived at the station at five. | Ele chegou na estação às cinco. |
| Don't look at Tom. Look at me. | Não olhe para Tom. Olhe para mim. |
| General deterrence aims at society at large. | Não há pena sem prévia cominação legal . |
| The four longest rivers are the Essequibo at long, the Courantyne River at , the Berbice at , and the Demerara at . | De fato, vários rios cortam o território guianense, os principais sendo o rio Essequibo, o Demerara, o Berbice e o Corentyne, na fronteira com o Suriname. |
| Let's look at agriculture. Let's look at forestry. | Vamos olhar para a agricultura. Vamos olhar para a floresta. |
| It starts at base camp, at 17,500 feet. | Ela começa no campo base, a 5.334 m. |
| So look at this. Look at the girl. | Então olhe para isso. Olhe pra menina. |
| So that was at eight o'clock at night. | Então eram 8 da noite. |
| At settlement date , the realised at settlement date . | Os resultados das vendas consideram se realizados na data de liquidação . Na data de transacção não se efectua qualquer lançamento contabilístico no balanço . |
| Are they coming at six or at seven? | Eles vêm às seis ou às sete? |
| Be at the station at 11 o'clock sharp. | Chegue na estação às onze em ponto. |
| She was at the club at 8 o'clock. | Ela estava no clube às oito. |
| Are you coming at six or at seven? | Você vem às seis ou às sete? |
| At least he's not staring at her breast. | Pelo menos ele não está olhando para seu peito. |
