Translation of "at the end of the day" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Who is smiling at the end of the day?
Onde o sorriso no final do dia?
Because at the end of the day, it's about engagement.
Por que no final do dia, acaba sendo sobre o envolvimento.
At the end of the day, the right decision was made.
No fim das contas, fizeram a escolha certa.
Each day is structured so the highest ranked contestants compete at the end of the day.
Cada dia é estruturado de modo que os combatentes de nível mais alto compitam no fim do dia.
At the end of the day, the president was given an ultimatum.
No final do dia, foi dado um ultimato ao Presidente.
But at the end of the day, I'm not in it for the acting.
Você não gostaria de se meter em problemas com a polícia.
IV Prompt final settlement The system should provide prompt final settlement on the day of value , preferably during the day and at a minimum at the end of the day .
IV Liquidação imediata e final o sistema deverá permitir a liquidação imediata e com carácter definitivo na data valor , de preferência durante o dia ou , no mínimo , no final do dia .
M7 End of day the time of the business day following closure of TARGET2 at which the payments processed in TARGET2 are finalised for the day .
Escalão do prazo ( maturity bucket ) classe de activos , cujo prazo residual está inserido num determinado intervalo de prazos , por exemplo , o escalão relativo ao prazo de três até cinco anos .
It's become my reward at the end of the day, something I really cherish.
Se tornou a minha recompensa no fim do dia, algo que eu realmente aprecio.
What seems progressive in Silva's speech is, at the end of the day, regressive.
O que parece progressista no discurso de Marina é, no fim das contas, regressista.
And at the end of the day, what could possibly be more important than that?
E no fim das contas, o que poderia ser mais importante do que isso.
At the end of the day, Michelle and Tony promise to see each other tomorrow.
Michelle ajuda Jack mais uma vez escondida de Tony e Carrie que a vigiam.
5.3.3 END OF DAY PROCEDURES The end of day procedures are specified in documentation related to TARGET2 .
5.3.3 Procedimentos de fim de dia Os procedimentos de fim de dia encontram se especificados na documentação relativa ao TARGET2 .
End of day the time of the business day ( after the TARGET system has closed ) at which the payments processed in the TARGET system are finalised for the day .
Desmaterialização eliminação de certificados físicos ou valores titulados que representam a propriedade de activos financeiros , de tal forma que estes apenas existam sob a forma de registo contabilístico .
End of day the time of the business day ( after the TARGET system has closed ) at which the payments processed in the TARGET system are finalised for the day .
Escalão do prazo ( maturity bucket ) classe de activos , cujo prazo residual está inserido num determinado intervalo de prazos , por exemplo , o escalão relativo ao prazo de três até cinco anos .
End of day the time of the business day ( after the TARGET system has closed ) at which the payments processed in the TARGET system are finalised for the day .
Facilidade de crédito marginal facilidade permanente do SEBC que as contrapartes podem utilizar para receber crédito pelo prazo overnight a uma taxa de juro fixada antecipadamente .
End of day the time of the business day ( after the TARGET system has closed ) at which the payments processed in the TARGET system are finalised for the day .
Dia útil do Eurosistema ( Eurosystem business day ) qualquer dia no qual o BCE e pelo menos um banco central nacional se encontrem abertos para realizarem operações de política monetária do Eurosistema .
The only similarity with Jaci is the group of men in uniform at the bus stop at the end of the day .
O local é o avesso de Jaci.
M6 5.3.3 . End of day procedures The end of day procedures are specified in documentation related to TARGET2 .
M6 5.3.3 Procedimentos de fim de dia Os procedimentos de fim de dia encontram se especificados na documen tação relativa ao TARGET2 .
At the end of the day, I honestly do not believe that this fear is justified.
Não creio, honestamente, que tal receio seja, ao fim e ao cabo, justificado.
And at the end of the day, these things make for a lifetime of challenge and reward.
E no final das contas, essas coisas valem a pena uma vida de desafios e recompensas.
Anthony Atala See, at the end of the day, the promise of regenerative medicine is a single promise.
Anthony Atala Vejam, no final do dia, a promessa da medicina regenerativa é uma promessa única.
Because at the end of the day, dignity is more important to the human spirit than wealth.
Porque bem no fundo a dignidade é mais importante ao espírito humano que a riqueza.
But at the end of the day, how do we tell these robotic arms what to do?
Mas, ao final do dia, como diríamos a esses braços robóticos o que fazer?
Because, at the end of the day, it could, if necessary by force, get its own way.
Porque ao final do dia, pode acontecer, e se necessário usando a força, ir por seu próprio caminho.
The national central banks start their end of day procedures at 6.30 p.m. ECB time ( C.E.T. ) .
Os bancos centrais nacionais dão início aos procedimentos de fim de dia às 18,30 horas , hora do BCE ( C.E.T. ) .
At the end of the day riot police evicted the square with violence, as different photo reporters illustrated
Ao fim do dia, a polícia de choque esvaziou a praça de forma violenta, como ilustram diversos foto repórteres
End of day procedures The end of day procedures are specified in documentation related to the national RTGS systems and the TARGET system .
Procedimentos de fim de dia Os procedimentos de fim de dia encontram se especificados na documentação relativa aos SLBTR nacionais e ao sistema TARGET .
BE end of day rate
PTE 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.0 0.0 1.0
At the end of that century, during the reign of Marcus Aurelius, a plague killed 2,000 people a day.
No final desse século, durante o reinado de Marco Aurélio, uma praga devastaria os cidadãos a uma taxa de cerca de 2.000 por dia.
Back testing on hypothetical changes in the portfolio 's value is based on a comparison between the portfolio 's end of day value and , assuming unchanged positions , its value at the end of the subsequent day .
A verificação a posteriori das variações hipotéticas do valor da carteira será feita com base numa comparação entre o valor da carteira no final do dia e , pressupondo que não houve alteração de posições , o seu valor no final do dia seguinte .
To this end , groups of visitors are received at the ECB almost every working day throughout the year .
Tendo este fim em vista , ao longo do ano , o BCE recebeu quase diariamente grupos de visitantes .
5.3.3 End of day procedures The end of day procedures are specified in documentation related to the national RTGS systems and the TARGET system .
O momento da liquidação das operações principais de refinanciamento e das operações de refinanciamento de prazo alargado coincide , normalmente , com o momento do reembolso de uma operação anterior de prazo correspondente . O SEBC tenciona liquidar as operações de mercado aberto baseadas em leilões rápidos e em procedimentos bilaterais no dia da transacção .
5.3.3 END OF DAY PROCEDURES The end of day procedures are specified in documentation related to the national RTGS systems and the TARGET system .
5.3.3 PROCEDIMENTOS DE FIM DE DIA Os procedimentos de fim de dia encontram se especificados na documentação relativa aos SLBTR nacionais e ao sistema TARGET .
a comparison of the daily end of day value at risk measures to the oneday changes of the portfolio 's value by the end of the subsequent business day together with an analysis of any important overshooting during the reporting period .
Uma comparação entre os valores em risco diários no final do dia e a variação diária do valor da carteira no final do dia útil subsequente , juntamente com uma análise de qualquer excesso importante verificado durante o período de referência .
However , at year end the last calendar day of the quarter ( i.e. 31 December ) is the mandatory reference date .
Contudo , no final do ano a data de referência obrigatória é a do último dia de calendário do trimestre ( ou seja , 31 de Dezembro ) .
The theme also appears at the end of It's a Beautiful Day (reprise) on the album Made In Heaven.
O tema também aparece no fim de It's a Beautiful Day (reprise) , do álbum Made in Heaven.
end of day settlement of EURO1
end of day settlement of EURO1
I need your answer by the end of the day.
Eu preciso da sua resposta até o fim do dia.
I need your answer by the end of the day.
Preciso da sua resposta até o fim do dia.
I want your answer by the end of the day.
Quero sua resposta até o fim do dia.
At the end of the day, Arabic is a very rich language, so why not make use of its richness?
Ao fim e ao cabo, o árabe é uma língua rica, então porque não fazer uso dessa riqueza?
The balance on technical accounts shall be zero or positive at the end of the relevant AS 's settlement process and the end of day balance shall be zero .
No final do processo de liquidação do SP em causa o saldo das contas técnicas deve ser igual a zero ou positivo , e o saldo em final de dia deve ser zero .
At the end of the day, it is only the strength and determination of Ukraine that can block Russia s revisionist ambitions.
No fim de contas, é apenas a força e a determinação da Ucrânia que pode bloquear as ambições revisionistas da Rússia.
At the end of the day, the US Federal Reserve will base its interest rate decisions primarily on domestic considerations.
No fim de contas, a Reserva Federal dos EUA irá basear as suas decisões relativas à taxa de juro principalmente em considerações domésticas.