Translation of "at two levels" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

This is wrong on two levels.
Esta ideia está errada em dois níveis.
So it's deceiving on two levels fabulous.
Então dissimula em dois níveis fabuloso.
It's to say we operate on two levels.
É para dizer para operarmos em dois níveis.
The towers are fortified with battlements and they have two decorative cords at the top and bottom levels.
Tem duas torres cilíndricas que flanqueiam a porta, fortificadas com ameias e ornamentadas com cordas decorativas nos níveis inferior e do topo.
Three levels are the minimum recommended, with additional levels for and only for items of high cost or high risk, and two levels of detail at cases such as systems engineering or program management, with the standard showing examples of WBS with varying depth such as software development at points going to 5 levels or fire control system to 7 levels.
Três níveis são o mínimo recomendado, com níveis adicionais para, e somente para, itens de alto custo ou de alto risco, e dois níveis de detalhe em casos como o de engenharia de sistemas ou gestão do programa, com os exemplos que mostram padrões de EAP com profundidade variável, tais como desenvolvimento de software em pontos indo para 5 níveis ou do sistema de controle de fogo para 9 níveis.
Seen over the past two years , HICP inflation in Sweden has been at levels which are consistent with price stability .
Numa análise retrospectiva dos últimos dois anos , na Suécia , a inflação medida pelo IHPC tem se situado em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
The main driver of Pakistan s dramatic reduction in polio cases over the last two decades has been leadership at all levels.
O principal factor de redução dramática no Paquistão, em casos de poliomielite nas duas últimas décadas, tem sido a liderança a todos os níveis.
Oil prices remained at elevated levels in 2006 .
Os preços do petróleo permaneceram em níveis elevados em 2006 .
It declined thereafter , but remained at high levels .
Desceu a partir dessa data , mas permaneceu em níveis elevados .
HICP inflation remained at low levels in 1999 .
A inflação medida pelo IHPC manteve se em níveis baixos em 1999 .
Balcarka Cave enchants visitors with its dripstone decoration and passageways on two levels.
A caverna Balcarka o enfeitiçará pela sua ornamentação rica de estalactites e estalagmites e pelos corredores cavernais que formam dois níveis.
BOX 10 Levels of valuation haircuts applied to eligible tier two assets 1 .
CAIXA 10 Níveis das margens de avaliação aplicadas aos activos elegíveis da lista 2 1 .
For each of which, there are two levels of study Basic and Advanced.
O ensino secundário é realizado no Liceu Nacional, na cidade de São Tomé.
What are the benefits of transparency at all levels?
Quais são os benefícios da transparência a todos os níveis?
Seen over the past two years , HICP inflation in Denmark has been at levels which are generally considered to be consistent with price stability .
Nos dois últimos anos , a inflação do IPCH na Dinamarca tem se situado em níveis que são geralmente considerados consistentes com a estabilidade de preços .
Seen over the past two years , HICP inflation in Germany has been at levels which are generally considered to be consistent with price stability .
Nos dois últimos anos , a inflação do IPCH na Alemanha tem se situado em níveis que são geralmente considerados compatíveis com a estabilidade de preços .
Seen over the past two years , HICP inflation in Austria has been at levels which are generally considered to be consistent with price stability .
Nos dois últimos anos , a inflação do IPCH na Áustria tem se situado em níveis que são geralmente considerados consistentes com a estabilidade de preços .
Seen over the past two years , HICP inflation in Finland has been at levels which are generally considered to be consistent with price stability .
Nos dois últimos anos , a inflação do IPCH na Finlândia tem se situado em níveis que são geralmente considerados consistentes com a estabilidade de preços .
These are attached at various levels of the exchanged information
Estes atributos estão ligados a vários níveis da troca de informação
These are attached at various levels of the exchanged information .
Estes atributos estão ligados a vários níveis da informação transmitida .
They are represented at various levels in the political system.
Eles são representados em vários níveis do sistema político.
Fractals can also be nearly the same at different levels.
Estes também são chamados de fractais de fuga do tempo.
Proto Niger Congo is thought to have been a tone language with two contrastive levels.
Imagina se que o proto nigero congolês tenha sido uma língua tonal com dois níveis contrastantes.
There are two levels of local government in the Netherlands the provinces and the municipalities.
Há dois níveis de governo local nos Países Baixos os provinciais e os municipais.
These games are characterized by single screen, non scrolling levels and cooperative two player action.
Estes jogos são caracterizados por uma única tela, os níveis de não rolagem e cooperativa ação de dois jogadores.
At higher levels of income, markets become saturated and growth slows.
Nos rendimentos com níveis mais elevados, os mercados ficam saturados e o crescimento abranda.
At the same time , expected corporate profitability levels remained relatively high .
Tal poderá ser ainda atribuído a alterações nos regulamentos fiscais de um país da área do euro , o que deu origem a alguma substituição de empréstimos entre empresas por acções não cotadas .
Positions of this type are offered at one the following levels .
Positions of this type are offered at one the following levels .
These are attached at various levels of the exchanged information ( 12 ) .
Estes atributos estão ligados a vários níveis da informação transmitida ( 12 ) .
Competitions within AGG are organized at local, national, and international levels.
Existem ainda diversas outras competições, a nível continental, nacional e regional.
OAS may be implemented at any and all levels of management.
Estas incompatibilidades aumentam os custos nas trocas de clientes.
Interleukin 1β is expressed at high levels in patients with vitiligo.
Os pêlos localizados nas manchas de vitiligo se tornam esbranquiçados.
Like cumulus clouds, they form at low levels and via convection.
Assim como os cúmulos, se formam em níveis baixos e por convecção.
The institutions at lower levels were overseen and at times supplanted by primary party organizations.
As instituições em níveis mais baixos eram supervisionados e às vezes suplantadas por organizações partidárias primárias.
By the 1960s, levels in physical and human capital amongst the four countries far exceeded other countries at similar levels of development.
Esses territórios e países localizados no sudeste da Ásia apresentaram grandes taxas de crescimento e rápida industrialização entre as décadas de 1960 e 1990.
Bond market risk premia seem to have reached extraordinarily low levels over the last two years .
Os prémios de risco dos mercados obrigacionistas terão atingido níveis extraordinariamente
The thermal wind is the difference in the geostrophic wind between two levels in the atmosphere.
O vento térmico é a diferença no vento geostrófico entre duas camadas da atmosfera.
At the same time , FDI inflows into the euro area stabilised at low levels in 2004 .
Ao mesmo tempo , as entradas de IDE na área do euro estabilizaram em níveis baixos em 2004 .
Bilateral exchange rates are assumed to remain unchanged over the projection horizon at the average levels prevailing in the two week period ending on the cut off date .
Adoptou se o pressuposto de que , ao longo do horizonte de projecção , as taxas de câmbio bilaterais permanecerão inalteradas nos níveis médios prevalecentes no período de duas semanas findo na data limite .
These are attached at various levels of the exchanged information Table 2 .
Estes atributos estão ligados a vários níveis da informação trocada Quadro 2 .
These spreads , despite having declined , remained at elevated levels in early 2008 .
Não obstante a redução , estes diferenciais mantiveram se em níveis elevados no início de 2008 .
These different levels can be clearly seen at a genba, or nightclub.
Esses diferentes níveis podem ser vistos claramente em um genba ou boate.
Cathepsins have specific pH levels at which they have optimum proteolytic activity.
The International Journal of Biochemistry Cell Biology 37 (2005) 2098 2114.
Two US cities New York and Seattle have raised efficiency standards for new construction to record levels.
Duas cidades norte americanas Nova Iorque e Seattle já elevaram os padrões de eficiência para novas construções a níveis recorde.
In the first two months of 2004 EURIBOR interest rates at longer maturities declined slightly , as market participants expected shortterm interest rates during the course of 2004 to remain at lower levels than previously anticipated .
Nos dois primeiros meses de 2004 , as taxas de juro EURIBOR nos prazos mais longos desceram ligeiramente , uma vez que os participantes no mercado esperavam que as taxas de juro de curto prazo no decurso de 2004 se mantivessem em níveis mais baixos do que o anteriormente previsto .