Translation of "at years end" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| At person who was 8 years old at the end of the war is now 80. | Alguém que tinha 8 anos quando a guerra acabou tem agora 80. |
| The Queen died at the end of 1683, 14 years after Isabel's birth. | Em 1683, aliás, morreriam Afonso VI de Portugal e a rainha Maria Francisca Isabel. |
| And then tacked on at the end of it are about 15 years for retirement. | E então na outra extremidade, ficamos com cerca de 15 anos para a aposentadoria. |
| At the end of that time, I went off to Australia, about 20 years ago. | Quanto eu terminei, fui para a Austrália há uns vinte anos . |
| But at the end of seven years, not one cell in your body remains from what was there seven years ago. | Mas, passados sete anos, nenhuma célula no seu corpo permanece daquelas que estavam lá há sete anos. |
| Well 200 years, we calculated, is at the end of our direct contact with the world. | Bem, nós calculamos que 200 anos, seria o fim do nosso contato direto com o mundo. |
| At the end of three years, I went back to New Haven, had remarried by that time. | Ao fim de 3 anos, voltei a New Haven ... Tinha casado novamente nessa época ... |
| If I carry on living as I am now, I'm just not going to end up where I want to be in five years, or 10 years, or at the end of my life. | Se continuo vivendo como vivo agora, simplesmente não vou terminar onde quero em 5, ou 10 anos, ou no final da minha vida. |
| And all over India, at the end of about two years, children were beginning to Google their homework. | Por toda a Índia, no final de dois anos, crianças começaram a usar o Google para lição de casa. |
| The colophon, at the inner end, reads This is approximately 587 years before the Gutenberg Bible was first printed. | Esse livro foi impresso 587 anos antes da Bíblia de Gutenberg. |
| extended by two years for France , where it will expire at the end of 2009 , and by three years for Greece , Spain , Ireland , Italy and Portugal , where it will finish at the end of 2010 . 350 300 250 200 150 100 50 0 | Face às diferenças significativas ao nível das infra estruturas nacionais de tratamento de notas , o Conselho do BCE decidiu em Dezembro de 2006 prolongar o período transitório de um ano em alguns países da área do euro . O período transitório será prolongado por dois anos para a França , expirando no final de 2009 , e por três anos para a Grécia , Espanha , Irlanda , Itália e Portugal , terminando no final de 2010 . |
| Then as time passed, at the end of almost two years, they thought, Well, perhaps our father has died. | Depois o tempo passou e ao fim de dois anos, eles imaginaram, Bem, talvez nosso pai falecera. |
| It happened at the end of two full years, that Pharaoh dreamed and behold, he stood by the river. | Passados dois anos inteiros, Faraó sonhou que estava em pé junto ao rio Nilo |
| They later became estranged for a period of years, but were in contact at the end of Zappa's life. | Eles perderam contato por um certo período de anos, mas retomaram pelo final da vida de Zappa. |
| The Kaishu shape of characters 1000 years ago was mostly similar to that at the end of Imperial China. | A forma dos caracteres do Kaishu usados a 1.000 anos atrás foi principalmente semelhante ao que, foi usado no final da China Imperial. |
| However , institutions adopting the IRB Approach after 31 December 2007 must have three years data by the end of 2008 , four years data by the end of 2009 and five years data by the end of 2010 . | No entanto , as instituições que adoptarem o método IRB depois de 31 de Dezembro de 2007 deverão dispor de dados relativos aos últimos três anos até ao final de 2008 , de dados relativos aos quatro últimos anos até ao final de 2009 e de dados respeitantes aos últimos cinco anos até ao final de 2010 . |
| Yes, at the end. | Sim, aí no final. |
| ... Position at end 1994 . | ( a ) Posicáo no final de 1994 . |
| As at end 2003 . | No final de 2003 . |
| But all my work for many years was focused around the idea that sustainability means basically looking at the globalized economic growth model, and moderating what comes in at one end, and moderating the outputs at the other end. | Mas meu trabalho por muitos anos foi focado na ideia que sustentabilidade basicamente significa olhar para o modelo de crescimento econômico globalizado, e moderar o que entra em uma das pontas, e moderar os resultados da outra ponta. |
| Outstanding issues at end of reporting period Outstanding issues at end of reporting period | Stocks de emissões no fim do período de reporte Stocks de emissões no fim do período de reporte |
| The Orioles said goodbye to Memorial Stadium, the team's home for 38 years, at the end of the 1991 campaign. | Os Orioles deram adeus ao Memorial Stadium, a casa do time por 38 anos, ao final da temporada de 1991. |
| At the end of the period of four years , the customer may either ask for a loan at a discounted rate or renew the contract . | Ao fim de quatro anos o cliente poderá quer solicitar um empréstimo a uma taxa reduzida quer renovar o contrato . |
| At the end of the period of four years , the customer may either ask for a loan at a discounted rate or renew the contract . | Ao fim de quatro anos o cliente poderá quer solicitar um empréstimo a uma taxa reduzida , quer renovar o contrato . |
| This evidence was used to suggest that at the end of the Permian, 250 million years ago, a comet hit us. | Essa evidência foi usada para sugerir que no fim do Permiano, 250 milhões atrás, um cometa nos atingiu. |
| 1360 The Treaty of Brétigny is ratified at Calais, marking the end of the first phase of the Hundred Years' War. | 1360 Guerra dos Cem Anos Ratificação do Tratado de Brétigny por Eduardo III de Inglaterra e João II de França. |
| After World War II At the end of its five years involvement in World War II, Italy was a devastated nation. | História Após a II Guerra Mundial Terminada a Segunda Guerra Mundial, a Itália era uma nação devastada pelos cinco anos de guerra. |
| For years I've been saying that this wouldn't end well. | Há anos venho dizendo que isso não iria acabar bem. |
| ( 1 ) As at end 2003 . | ( 1 ) No final de 2003 . |
| He notes at the end | Ele nota ao final |
| at the end of 2004. | , no final de 2004. |
| One was scratching at the end of the stick, another child listened at the other end. | Uma arranhava uma ponta do bastão, e a outra criança ouvia na outra ponta. |
| One was scratching at the end of the stick, another child listened at the other end. | Uma estava a raspar numa das pontas do pau, e a outra criança ouvia na outra ponta. |
| Outstanding issues at end of previous reporting period Outstanding issues at end of previous reporting period | Stocks de emissões no fim do período de reporte anterior Stocks de emissões no fim do período de reporte anterior |
| In the end, we might end up with four more years of American resistance to binding international mechanisms. | No fim, poderemos acabar com mais quatro anos de resistência Americana à vinculação a mecanismos internacionais. |
| Seventy years ago, at the end of World War nbsp II, the Allies recognized that Germany must be given a fresh start. | Há setenta anos, no fim da II Guerra Mundial, os Aliados reconheceram que deveria ser proporcionado um novo começo à Alemanha. |
| Several years were necessary to drive the camels caravan (lonely at the end of the trip with troubles later to be paid ...). | Ele teve várias mulheres nativas como amantes e por algum tempo viveu com uma amante da Etiópia (carece de fontes). |
| After ten years of living, recording, and touring together, Europe decided to take a break at the end of the 1992 tour. | Depois de dez anos de viver, gravar e digressarem juntos, os Europe decidiram parar no meio da digressão em março de 1992. |
| shall report to the Commission ( Eurostat ) their planned level of government debt at the end of year n and their levels of actual government debt at the end of years n 1 , n 2 , n 3 and n 4 | notificarão à Comissão ( Eurostat ) o nível programado da sua dívida pública no final do ano n , e o nível da sua dívida pública verificada no final dos anos n 1 , n 2 , n 3 e n 4 |
| Here's sort of the end of that 10 years of work. | Aqui é meio que o fim desses dez anos de trabalho. |
| For current and future versions of Office mainstream support will end five years after release, or two years after the next release, whichever time is later, and extended support will end five years after that. | A partir do lançamento o produto possuia suporte inicial de cinco anos, passado este período o produto entrava na fase de suporte estendido no qual terminará cinco anos após o fim do suporte inicial. |
| That's the Sun at that end. | Esse é o Sol, no fim. |
| Market price at year end 8 | Preço de mercado no final do exercício |
| Books At Wit's End , Doubleday, 1967. | Livros At Wit's End , Doubleday, 1967. |
| After the 1451 French capture of Bordeaux by the armies of Charles VII, the Hundred Years' War appeared to be at an end. | Após a tomada de Bordeaux pela França em 1451, a Guerra dos Cem Anos parecia estar no fim. |