Translation of "atolls" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| For administrative purposes the Maldivian government organised these atolls into twenty one administrative divisions. | Para propósitos administrativos, o governo dividiu os atóis em 21 divisões administrativas. |
| Bright stars were important to the ancient Polynesians for navigation between the many islands and atolls of the Pacific Ocean. | Estrelas brilhantes eram importantes para os antigos polinésios para navegação entre as várias ilhas e atois no Oceano Pacífico. |
| The Gilbert Islands ( formerly Kingsmill or King's Mill Islands) are a chain of sixteen atolls and coral islands in the Pacific Ocean. | As Ilhas Gilbert são uma cadeia de 16 atóis e ilhas de coral no Oceano Pacífico, parte da nação Kiribati. |
| The atolls are Atafu, Nukunonu, both in a group of islands once called the Duke of Clarence Group, and Fakaofo, once Bowditch Island. | O arquipélago de Toquelau é formado por três atóis no sul do oceano Pacífico (Atafu, Nukunonu e Fakaofo), a cerca de de Samoa. |
| near In Ekker in the French Algerian Sahara, and nuclear atmospheric and underground tests at and around Fangataufa and Moruroa Atolls in French Polynesia. | 210 testes, a maior parte deles realizados em Reggane e Ekker, na Argélia, e Fangataufa e Moruroa, Polinésia Francesa. |
| Nihoa ( Hawaiian ), also known as Bird Island or Moku Manu, is the tallest of ten islands and atolls in the uninhabited Northwestern Hawaiian Islands (NWHI). | Nihoa (também conhecida como Bird Island ou Moku Manu) é uma das ilhas que compõem o Arquipélago do Havaí, possuindo uma área de 0.7 km². |
| India has two archipelagos the Lakshadweep, coral atolls off India's south western coast and the Andaman and Nicobar Islands, a volcanic chain in the Andaman Sea. | A Índia possui dois arquipélagos Laquedivas, atóis de corais na costa sudoeste indiana, e as ilhas de Andamão e Nicobar, cadeias de ilhas vulcânicas no mar de Andamão. |
| Colonia is the capital of the State of Yap which includes Yap proper and the fourteen outer islands (mostly atolls) reaching to the east and south for some 800 km (500 mi), namely Eauripik, Elato, Fais, Faraulep, Gaferut, Ifalik, Lamotrek, Ngulu, Olimarao, Piagailoe (West Fayu), Pikelot, Sorol, Ulithi, and Woleai atolls, as well as the island of Satawal (see map). | Administra Yap e outros 14 atóis Eauripik, Elato, Fais, Faraulep, Gaferut, Ifalik, Lamotrek, Ngulu, Olimarao, Piagailoe (West Fayu), Pikelot, Sorol, Ulithi, e Woleai. |
| On March 27, 1933, Japan left the League of Nations, but continued to manage the islands, and in the late 1930s began building air bases on several atolls. | O Japão deixou a Liga das Nações em 27 de Março de 1933 mas mesmo assim continuou a administrar o local. |
| So when we think about scaling up metabolic materials, we can start thinking about ecological interventions like repair of atolls, or reclamation of parts of a city that are damaged by water. | Assim, quando pensamos na larga utilização de materiais metabólicos, podemos começar a pensar em intervenções ecológicas como reparação de atóis ou recuperação de partes de uma cidade que estão danificadas pela água. |
| It so happens that millions of albatross nesting on Kure and Midway atolls in the Northwest Hawaiian Islands National Monument forage here and scavenge whatever they can find for regurgitation to their chicks. | Acontece que milhões de albatrozes fazem ninhos nos atóis de Kure e Midway no Monumento Nacional das Ilhas do Noroeste do Havaí e se alimentam de qualquer coisa que encontrem ali para depois regugitarem para seus filhotes. |
| Brazil possesses the archipelago of Fernando de Noronha, located northeast of its horn , and several small islands and atolls in the Atlantic Abrolhos, Atol das Rocas, Penedos de São Pedro e São Paulo, Trindade, and Martim Vaz. | Compartilha uma fronteira comum com todos os países da América do Sul, exceto Equador e Chile, e engloba uma série de arquipélagos oceânicos, como Fernando de Noronha, Atol das Rocas, São Pedro e São Paulo e Trindade e Martim Vaz. |
| These are men and women who can sense the presence of distant atolls of islands beyond the visible horizon, simply by watching the reverberation of waves across the hull of their vessel, knowing full well that every island group in the Pacific has its unique refractive pattern that can be read with the same perspicacity with which a forensic scientist would read a fingerprint. | Estes são homens e mulheres que conseguem sentir a presença de atóis distantes, de ilhas que estão além do horizonte visível, simplesmente ao observarem a reverberação das ondas através do casco de suas canoas, sabendo perfeitamente, que cada grupo de ilhas no Pacífico, tem um padrão de refração único, que pode ser lido com a mesma perspicácia com a qual um cientista lê uma impressäo digital. |
