Translation of "atrium of the heart" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Atrium - translation :

Heart - translation :

Keywords : átrio Cava Pulmonar Atrio Veia Cardíaca Cardíaco Bater Fundo Alma

Examples (External sources, not reviewed)

The blood then moves to the right atrium of the heart.	O estágio anterior a este é conhecido como embrião.
The right atrium is the upper chamber of the right side of the heart.	Poríferos apresentam difusão das substâncias de célula a célula.
The superior vena cava carries blood from the arms and head to the right atrium of the heart.	No sistema circulatório, uma veia é um vaso sanguíneo que leva sangue em direção ao coração.
It is on the left side of the heart and allows the blood to flow from the left atrium into the left ventricle.	Elas permitem o fluxo de sangue em um único sentido não permitindo que este retorne fechando se quando o gradiente pressórico se inverte.
The atrium is a chamber in which blood enters the heart, as opposed to the ventricle, where it is pushed out of the organ.	O ventrículo direito contrai se ulteriormente, bombeando o sangue para fora do coração pela artéria pulmonar para os pulmões.
The tricuspid valve, or right atrioventricular valve, is on the right dorsal side of the mammalian heart, between the right atrium and the right ventricle.	A valva tricúspide é uma valva que separa duas cavidades do coração, o átrio direito (ou aurícula direita) e o ventrículo direito.
Atrium Medisch Centrum Parkstad (Atrium Medical Center Parkstad), is the name of the different hospitals in the Parkstad, and is part of G.O.Z.L.	Os romanos fundaram um assentamento militar no local, com o nome de Corióvalo ( Coriovallum ), que provavelmente foi abandonado por volta do século III ou IV.
This is transmitted to the atrium.	É a dispnéia paroxística noturna.
It was preceded by an atrium.	Ela tinha ainda um átrio.
In April 1991, Carr underwent a series of surgeries to remove tumors in his right atrium and lungs in an effort to restore heart function and prevent the cancer's growth.	Em abril de 1991, Carr foi submetido a uma série de cirurgias para remoção de diversos tumores no seu átrio direito e pulmões, numa tentativa de restaurar a função cardíaca e impedir o crescimento do câncer.
The inferior vena cava (or IVC), also known as the posterior vena cava, is the large vein that carries deoxygenated blood from the lower half of the body into the right atrium of the heart.	Na anatomia humana, a veia cava inferior é a principal veia que transporta o sangue venoso do abdómen e dos membros inferiores para o coração.
The new ECB premises simulated view of the atrium between the two office towers .	As novas instalações do BCE simulação da vista do átrio entre as duas torres de escritórios .
The function of the valve is to prevent back flow of blood into the right atrium.	Se encontra aberta na diástole cardíaca, permitindo a passagem do sangue do átrio para o ventrículo.
The high rise building consists of two polygonal office towers connected by an atrium .	O edifício alto é composto por duas torres poligonais de escritórios ligadas por um átrio .
a high rise building consisting of two office towers joined by an atrium	o arranha céus , composto por duas torres ligadas por um átrio
The pulmonary vein returns the now oxygen rich blood to the left atrium.	Dali o sangue é conduzido pelas veias de volta para o coração.
The atrium serves as the communication hub with interconnecting platforms and communal areas .	Este átrio constitui o eixo de comunicação entre as plataformas de interligação e os espaços de convívio .
These platforms divide the atrium into three sections of varying heights ( between 45 m and 60 m ) .	Estas plataformas dividem o átrio em três secções a diversas alturas ( entre 45 m e 60 m ) .
It is between the right atrium and the right ventricle, and stops the backflow of blood between the two.	Permite o fluxo sanguíneo entre o átrio direito e o ventrículo direito.
Because the heart is a double pump, each side can fail independently of the other, resulting in heart failure of the right heart or heart failure of the left heart either of which through causing strain in the other side can result in the failure of the whole heart.	O sangue não oxigenado flui através do coração em uma direção, que entra através da veia cava Os Peixes Peixes primitivos têm um coração de quatro cavidades, mas as cavidades estão organizadas sequencialmente.
You can see the atrium and the ventricles, how blood flows to our arteries and veins.	Vocês podem ver o atrio e os ventrículos como o sangue corre por nossas artérias e veias.
Antiquity The houses in Ancient Greece were commonly of the atrium type the rooms were arranged around a central courtyard for women.	Primórdios As casas na Grécia Antiga eram normalmente as de tipo átrio os quartos eram arranjados ao redor de um pátio.
Heart rate, or heart pulse, is the speed of the heartbeat measured by the number of poundings of the heart per unit of time typically beats per minute (bpm).	Frequência cardíaca ou ritmo cardíaco é o número de batimentos cardíacos por unidade de tempo, geralmente expresso em batimentos por minuto (bpm).
This includes enlargement of the ventricles of the heart in 20 to 30 leading to heart failure.	Isto inclui o alargamento dos ventrículos do coração em 20 a 30 levando a insuficiência cardíaca.
Steel trusses and connecting platforms in the atrium join the two towers together to create a single static structure .	Ambas são ligadas por estruturas em aço e plataformas de ligação , criando uma estrutura estática única .
The high rise , as part of the new premises for the European Central Bank ( ECB ) , consists of two polygonal office towers connected by an atrium .	O arranha céus que integrará a futura sede do BCE é constituído por duas torres de escritórios poligonais ligadas por um átrio .
The heart of worship is surrender.	A essência da veneração é a rendição.
What's the heart of this poem?	Qual é o coração desse poema?
In the 'Green Heart' of Italy	No Coração Verde da Itália
Heart rate reserve Heart rate reserve (HRreserve) is the difference between a person's measured or predicted maximum heart rate and resting heart rate.	A frequência cardíaca de reserva (FCreserva) é a diferença entre a frequencia cardíaca máxima e a frequência cardíaca de repouso.
A last remnant, a Divine Spark or Rose of the Heart of the latter is latent in the heart.	O homem é um microcosmo ou pequeno mundo , do qual o corpo físico é apenas um aspecto.
Hatred is the winter of the heart.	O ódio é o inverno do coração.
This, in turn, reduces the workload of the right ventricle of the heart and improves symptoms of right sided heart failure.	Desta forma ele reduz o trabalho em excesso do ventrículo direito do coração e melhora os sintomas da falência cardíaca do lado direito.
The Thebesian veins within the myocardium of the heart are valveless veins that drain directly into the chambers of the heart.	Um sistema porta venoso é uma série de veias ou vénulas que se conectam diretamente a dois leitos capilares.
The heart of Conakry is still beating.	O coração de Conacri palpita.
Knock on the door of one's heart.	Bata na porta do coração de alguém.
It lies in heart of the city.	Tem cerca de 612 mil habitantes.
Protection of vital organs, e.g., the heart.	A membrana de tecido conjuntivo restante se condensa e forma o periósteo.
Pauline of the Agonizing Heart of Jesus, C.I.I.C.	Atualmente, sua terra natal, Vigolo Vattaro pertence à Itália.
And at the heart of our challenges At the heart of the challenge is to reconstitute our sense of ability and of intelligence.	E no coração de nossos desafios O coração do desafio é reconstituir nosso senso de habilidade e de inteligência.
The double tower is designed as a monolithic glass structure , with the two towers being joined together by a transparent atrium .	As duas torres de escritórios , ligadas por um átrio transparente , formam uma estrutura monolítica em vidro .
This chapter is the heart of the novel.	Este capítulo é o essencial da novela.
Tom lives in the heart of the city.	Tom mora no coração da cidade.
He died of heart failure.	Ele morreu de insuficiência cardíaca .
And then will come what they call the heart, the lush heart note.	E então virá o que eles chamam de nota central , a deliciosa nota central.

Exibir esta página em português