Translation of "attaché" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Attache - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| While waiting to reach Kiel, Bismarck hosted Captain Anders Forshell, the Swedish naval attaché to Berlin. | Durante a espera, o Bismarck recebeu o Capitão Anders Forshell, um diplomata da marinha sueca em Berlim. |
| Jean Junior Joseph ( jeanjuniorj), a Manigat communications attaché, questioned the Wyclef shooting story on Twitter on March 20 | Jean Junior Joseph ( jeanjuniorj), um secretário de comunicações de Manigat, questionou via Twitter a história de Wyclef sobre o tiro , no domingo (20) |
| After returning to Tokyo, Kuribayashi was promoted to the rank of major and appointed as the first Japanese military attaché to Canada. | Depois de voltar para Tóquio, Kuribayashi foi promovido ao posto de major e apontado como o primeiro japonês militar para ser adido no Canadá. |
| The report eventually made its way to Captain Henry Denham, the British naval attaché to Sweden, who transmitted the information to the Admiralty. | O relatório eventualmente chegou ao capitão Henry Denham, um adido britânico na Suécia, que transmitiu a informação para o Almirantado. |
| His idea for an aircraft carrier was relayed by the US Naval Attaché in Paris and were followed by the first trials in the United States in November 1910. | A sua ideia de Porta aviões foi repassada ao US Naval Attaché em Paris e foi seguido pelos primeiros testes nos Estados Unidos em novembro de 1910. |
| In June 1949 Gorz moved to Paris where he worked first at the international secretariat of the Mouvement des , then as private secretary of a military attaché of the embassy of India. | Em junho de 1949 Gorz mudou se para Paris, onde começou trabalhando com o secretariado internacional do Mouvement des Citoyens du Monde e depois como secretario particular de uma adido militar da embaixada da Índia. |
| An Embassy source confirmed to Global Voices that the United States of America are represented in East Timor by the foreign affairs attaché, Katherine Dueholm, while we await the final appointment of an ambassador . | Fonte da Embaixada confirmou ao Global Voices que os Estados Unidos da América estão representados em Timor Leste pela adida das relações com o exterior, Katherine Dueholm, enquanto aguardam pela nomeação definitiva de um embaixador . |
| In an interview with the journalist Leneide Duarte Plon following the publication of his book of memoirs, Aussaresses recounted a revealing episode about how the head of the French diplomatic mission, Michel Legendre, viewed the activities of his military attaché in Brazil | Em entrevista à jornalista Leneide Duarte Plon, logo depois da publicação do seu livro de memórias, Aussaresses contou um episódio revelador sobre como o chefe da missão diplomática francesa, Michel Legendre, encarava as atividades de seu adido militar no Brasil |
| He served as a military attaché in Argentina from 1950 to 1952, and was then appointed to command of the 3rd Military Region (Rio Grande do Sul) from 1957 to 1959, and even later command of the 4th Army (Pernambuco) from August 1961 to September 1962. | Adido militar na Argentina de 1950 a 1952, destacou se por ter exercido o comando da 3ª Região Militar (Rio Grande do Sul), de 1957 a 1959, da 2ª Divisão de Exército (São Paulo) e o comando do IV Exército (Pernambuco) de agosto de 1961 a setembro de 1962, quando passou a chefe do Departamento Geral do Pessoal e depois a chefe do Departamento de Produção e Obras. |
| The novel's plot device of spies on the Orient Express was based on the story of Eugene Karp, a US naval attaché and intelligence agent based in Budapest who took the Orient Express from Budapest to Paris in February 1950, carrying papers about blown US spy networks in the Eastern Bloc. | O dispositivo de enredo de espiões viajando no Expresso do Oriente foi baseado na história de Eugene Karp, um adido da marinha norte americana e um agente de inteligência baseado em Budapeste que, em fevereiro de 1950, embarcou no trem de Budapeste para Paris carregando vários documentos obtidos por agentes norte americanos no Bloco do Leste. |
| The man who the French government named military attaché and who was received with open arms in Medici's Brazil had commanded a massacre in Algeria that resulted in the deaths of 7,500 people in two days 2,000 of whom were executed after being taken prisoner and interrogated in a stadium transformed into a concentration camp. | O homem que o governo francês nomeou adido militar e foi recebido de braços abertos no Brasil de Médici havia comandado um massacre na Argélia que resultou na morte de 7.500 pessoas em dois dias 2 mil delas executadas depois de presas e interrogadas em um estádio transformado em campo de concentração. |
| Major General Otto von Lossow, acting military attaché and head of the German Military Plenipotentiary in the Ottoman Empire, spoke to Ottoman intentions in a conference held in Batum in 1918 Concentration camps A network of 25 concentration camps was set up by the Ottoman government to dispose of the Armenians who had survived the deportations to their ultimate point. | O major general Otto von Lossow, atuando como adido militar e plenipotenciário militar alemão no Império Otomano, falou com intenções otomanos numa conferência realizada em Batumi em 1918 Campos de extermínio Acredita se que 25 grandes campos de extermínio existiram, sob o comando de Şükrü Kaya, um dos maiores colaboradores de Mehmed Talat. |
