Translation of "attempts were made" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The production team made several attempts, but were unable to create an adequate result. | A equipe de produção fez diversas tentativas, porém não conseeguiram obter um resultado adequado. |
| Other attempts were made by Euler (1749), de Foncenex (1759), Lagrange (1772), and Laplace (1795). | Outras tentativas foram levadas a cabo por Euler (1749), de Foncenex (1759), Lagrange (1772) e Laplace (1795). |
| The first attempts colonization Alfredo Wagner were made at nineteen military in the Morro do Trombudo. | As primeiras tentativas de colonização de Alfredo Wagner foram feitas por dezenove soldados, nas proximidades do Morro do Trombudo. |
| There were attempts at compromise. | Houve tentativas de um acordo. |
| In 1967, several small scale attempts at insurgency were made by the CPK but they had little success. | Em 1967, muitas tentativas de insurgência em pequena escala foram perpetradas pelo PCK, mas elas tiveram pouco sucesso. |
| Most of our attempts were unanswered. | Most of our attempts were unanswered. |
| Several attempts were made to cross the bridge, but each was repelled by intense fire from the Paraguayan positions. | As várias tentativas anteriores de cruzar a ponte haviam sido repelidas pelo fogo intenso vindo das posições paraguaias. |
| After the development of the microscope, attempts were made to fit microscopic organisms into either the plant or animal kingdoms. | Após a descoberta do microscópio, várias tentativas foram feitas para ajustar os micro organismos nos reinos animal ou vegetal. |
| Further attempts made by the Genoa to conquer the city failed. | É a segunda maior cidade da Sardenha após a capital Cagliari. |
| The first attempts to classify homosexuality as a disease were made by the fledgling European sexologist movement in the late 19th century. | As primeiras tentativas de classificar a homossexualidade como uma doença foram feitas pelo movimento sexólogo europeu no final do século XIX. |
| After all contact was lost with Howland Island, attempts were made to reach the flyers with both voice and Morse code transmissions. | Após a perda de contato com a Ilha Howland, foram efetuadas tentativas de contato com os pilotos através de transmissões de rádio e código Morse. |
| However, all the attempts at restoration were violently crushed. | Todas as tentativas restauradoras foram esmagadas pelo governo republicano. |
| Selim III (1789 1807) made the first major attempts to modernize the army, but reforms were hampered by the religious leadership and the Janissary corps. | Esforços de reforma militar otomana começam com Selim III (1789 1807) que fez as primeiras tentativas importantes para modernizar o exército com padrões europeus. |
| Although McCurry made several attempts during the 1990s to locate her, he was unsuccessful. | McCurry fez várias tentativas em localizar Gula, na década de 1990, mas sem sucesso. |
| Scheme and Dylan were later attempts to simplify and improve Lisp. | Scheme foi uma tentativa posterior de simplificar e melhorar LISP. |
| From 6 December until 8 December, the Brazilians and Colorados made attempts to storm the town, advancing through the streets, but were unable to take it. | De 6 a 8 de dezembro, os brasileiros e colorados fizeram tentativas para invadir a cidade, avançando pelas ruas, mas não foram capazes de capturá la. |
| Those times, there were some early attempts also for light therapy already. | Naquela época, houve algumas tentativas prematuras também para a terapia de luz. |
| During his rule there were two attempts to carry out a revolution. | Durante o seu mandato sucederam se duas tentativas de revolução. |
| Repeated attempts were made by various nations to subdue the pirates that disturbed shipping in the western Mediterranean and engaged in slave raids as far north as Iceland. | Argel voltou se para a pirataria e várias nações europeias fizeram repetidas tentativas para subjugar os piratas que perturbavam a hegemonia europeia no Mediterrâneo ocidental. |
| After the International Workingmen's Association disbanded in 1876, several attempts were made to revive the organisation, culminating in the formation of the Socialist International (Second International) in 1889. | Após a Associação Internacional dos Trabalhadores se dissolver em 1876, várias tentativas foram feitas no sentido de fazê la surgir novamente, o que culminaria na formação da Segunda Internacional em 1889. |
| Attempts to remove them were halted in April 2008, when violence broke out. | As tentativas de remover esses fazendeiros foram interrompidas em abril de 2008, quando a violência eclodiu. |
| Edward Oxford felt that the attempts were encouraged by his acquittal in 1840. | Oxford achou que estas tentativas tinham sido inspiradas pela sua experiência em 1840. |
| Throughout the European medieval period, attempts were even made to establish successors to the Roman Empire, including the Crusader state, the Empire of Romania and the Holy Roman Empire. | Ao longo da Idade Média foram feitas diversas tentativas de estabelecer sucessores do Império Romano, entre as quais o Império Latino e o Sacro Império Romano Germânico. |
| Some attempts have also been made to increase the flexibility of the economy , including the labour markets . | Foram igualmente efectuadas algumas tentativas para aumentar a flexibilidade da economia , incluindo dos mercados de trabalho . |
| Further attempts were made by André Rebouças in 1878 and by Horácio de Carvalho in 1898, but the summit was only reached in 1919, by Carlos Spierling and Osvaldo Leal. | Outras tentativas falhadas foram feitas por André Rebouças em 1878 e Horácio de Carvalho em 1898, mas o cume só foi atingido em 1919, por Carlos Spierling e Osvaldo Leal. |
| Later other attempts had been made to find oil in great depths, and again no oil was found. | Posteriormente outras tentativas foram feitas para encontrar petróleo em grandes profundidades e, novamente, nenhum óleo foi encontrado. |
| Censorship attempts | Tentativas de censura |
| In the late 1960s, attempts to portray a more modern image of monarchy were made in the television documentary Royal Family and by televising Prince Charles's investiture as Prince of Wales. | Tentativas foram feitas no final da década de 1960 para retratar uma imagem mais moderna da monarquia através do documentário televisivo Royal Family e a transmissão da investidura de Carlos como Príncipe de Gales. |
| The problem was considered a major issue and attempts were made to correct abuses, with legislation (including the electoral reforms of 1855, 1875 and 1881) repeatedly being enacted to combat fraud. | O problema foi considerado uma questão importante e tentativas foram feitas para corrigir abusos, sendo que legislações (como as reformas eleitorais de 1855, 1875 e 1881) foram promulgadas repetidamente para combater as fraudes. |
| This list attempts to list works in chronological order by when they were written, rather than when they were published. | Esta lista tenta colocar em ordem cronológica de quando foram escritas e não quando publicadas. |
| Attempts to find economically viable methods of harvesting manganese nodules were abandoned in the 1970s. | Tentativas de encontrar métodos economicamente viáveis para extração destes nódulos foram abandonadas ainda na década de 1970. |
| Over the next two decades researchers made several attempts to isolate as a potential treatment whatever the islets produced. | Durante as duas décadas seguintes foram feitas várias tentativas de isolamento da secreção das ilhotas como um tratamento potencial de diabetes. |
| Meitner relates that those who were close to Boltzmann were aware of his bouts of severe depression and his suicide attempts. | Lise Meitner afirmou que as pessoas mais próximas dele conheciam os seus ataques de depressão profunda e as suas tentativas de suicídio. |
| The blockade, their second attempt at doing so, was made after attempts to negotiate with the state government have failed. | O bloqueio, que era segunda tentativa de fazê lo, foi feito depois que tentativas de negociação com o governo estadual fracassaram. |
| Attempts have been made to identify the influence of Kafka's legal background and the role of law in his fiction. | Tentativas de identificar o papel da lei na sua ficção e as influências que Kafka teve para criar o pano de fundo jurídico de seus livros foram feitas. |
| His first three attempts were foiled by sea ice, which blocked the approaches to the island. | As primeiras três tentativas de desembarcar na ilha foram bloqueadas pelo gelo do mar. |
| The French made several attempts at colonization which failed because of the hostility of Indian tribes and a lack of provisions. | Os franceses realizaram diversas tentativas de colonização da região, que falharam por causa da hostilidade das tribos indígenas locais e por causa da falta de suprimentos. |
| Attempts at a restoration proved futile and supporters of the Empire were executed, arrested or forcibly retired. | As tentativas de uma restauração provaram se inúteis e partidários do império foram executados, presos ou forçados a se aposentar. |
| The staff at the facility were unaware of Cobain's history of depression and prior attempts at suicide. | Os funcionários do estabelecimento não sabiam do histórico depressivo de Kurt e de suas tentativas anteriores de suicídio. |
| All our attempts failed. | Todas as nossas tentativas falharam. |
| No known attempts have been made to penetrate a live system from the internet, meaning that the vulnerability of SkyOS is unknown. | Nenhuma tentativa conhecidos têm sido feitas para entrar em um sistema live para internet, o que significa que a vulnerabilidade das SkyOS é desconhecida. |
| Eradication efforts Several notable attempts are being made to eliminate the parasite from sections of the world, or to eradicate it worldwide. | Estratégias de erradicação Têm sido realizadas diversas tentativas notáveis com o intuito de eliminar o parasita de várias partes do mundo, ou de o erradicar por completo. |
| Those shoes were made in Italy. | Esses sapatos foram fabricados na Itália. |
| Those shoes were made in Italy. | Esses sapatos foram feitos na Itália. |
| Those shoes were made in Italy. | Esses sapatos foram produzidos na Itália. |
