Translation of "attendants" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Next, flight attendants to speak only Hindi. | Depois os comissários de voo falarão apenas hindi. |
| Sedia gestatoria , a mobile throne carried by twelve footmen ( palafrenieri ) in red uniforms, accompanied by two attendants bearing flabella (fans made of white ostrich feathers), and sometimes a large canopy, carried by eight attendants. | A Sede gestatória é uma cadeira móvel transportada por doze homens ( sediários ) com uniformes vermelhos, acompanhado por dois assistentes com a flabella (ventiladores feitos de penas brancas de avestruz) e, por vezes, um grande guarda sol, conduzido por oito atendentes. |
| The central bridge was reserved exclusively for the use of the Emperor, Empress, and their attendants. | A ponte central era reservada exclusivamente para o Imperador, a Imperatriz e seus convidados. |
| It is named after the Nereids, sea nymphs of Greek mythology and attendants of the god Neptune. | O satélite foi nomeado a partir das Nereidas, ninfas marinhas da mitologia grega e ajudantes do deus Netuno. |
| Callisto Callisto was the daughter of Lycaon, King of Arcadia and also was one of Artemis's hunting attendants. | Calisto Calisto era filha de Licaon, rei de Arcádia e também foi uma das caçadoras de Ártemis. |
| Others have drawn comparisons with a 2015 contest for flight attendants in China, which required the candidates to pose in swimsuits too. | Outros traçaram paralelos com um concurso de aeromoças, que ocorreu em 2015 na China, o qual também requeria que as candidatas posassem de biquíni. |
| The crowd had become so wild that the attendants poured punch in tubs and put it on the White House lawn to lure people outside. | A multidão tinha se tornado tão selvagem que os atendentes derramaram ponche em banheiras e colocaram nas no gramado da Casa Branca para atrair as pessoas para fora. |
| A plane flight safety demonstration danced to pop tunes by the flight attendants of a Philippine based commercial airline is a recent a hit on YouTube. | O novo sucesso do YouTube é uma demonstração de segurança a bordo de um avião ao som de música pop e dançada pelas assistentes de bordo de uma companhia áerea comercial das Filipinas. |
| She was well liked by her attendants, a good judge of the character of visitors and courtiers, unpretentious, generous, kindly and an affectionate mother and grandmother. | Seus criados gostavam dela, era uma boa juíza de caráter dos visitantes e cortesãos, além de uma mãe e avó despretensiosa, generosa, bondosa e afetuosa. |
| Disputes over her jointure, appointments to her household, and the practice of her religion culminated in the king expelling the vast majority of her French attendants in August 1626. | Disputas sobre o dote, nomeações para a criadagem dela e a prática do catolicismo culminaram com o rei expulsando em agosto de 1626 a maioria dos criados franceses. |
| Sir John Hussey, later Lord Hussey, was her chamberlain from 1530, and his wife, Lady Anne, daughter of George Grey, 2nd Earl of Kent, was one of Mary's attendants. | Sir João Hussey tornou se seu camareiro a partir de 1530, com sua esposa Ana, filha de Jorge Grey, 2.º Conde de Kent, sendo uma das criadas de Maria. |
| Despite an emotional reconciliation with his daughter, the Prince Regent soon had her conveyed to Cranbourne Lodge, where her attendants were under orders never to let her out of their sight. | Apesar de se reconciliar emocionalmente com a sua filha, o príncipe regente enviou a para Cranbourne Lodge, onde os seus criados tinham ordens para nunca a perder de vista. |
| Although the magnitude and growth rates are uncertain, there were at least 26 million commoners and about four million members of samurai families and their attendants when the first nationwide census was taken in 1721. | Embora a taxa e magnitude do crescimento sejam incertas, havia pelo menos 26 milhões de cidadãos e aproximadamente 4 milhões de membros de famílias samurais e seus servos quando o primeiro censo foi feito em 1721. |
| Being angered, Laius either rolled a chariot wheel over his foot or hit him with his whip, and Oedipus killed Laius and all but one of his attendants, who claims it was a gang of men. | Tomado pela fúria, Laio passou com a carruagem sobre seus pés ou bateu nele com seu chicote, então Édipo matou Laio e todos os seus lacaios, que afirmava serem uma gangue. |
| I, and many of my generation, recall the photograph of the burly Socialist MP, Raj Narain, a former wrestler, being carried out of the house by four attendants for shouting out of turn and disobeying the speaker s orders to return to his seat. | Eu e muitos da minha geração recordamos a fotografia do corpulento deputado Socialista, Raj Narain, um antigo lutador, a ser levado do parlamento por quatro funcionários por gritar fora da sua vez e desobedecer às ordens do orador para voltar ao seu lugar. |
| Admario Lindo, who writes Angola Haria (and many other blogs in Portuguese), shares his shock about a Guillermo Habacuc Vargas' art instalation staged last year, in which a dog was bound to a wall and starved to death in front of the Costa Rica Visual Arts Biennial attendants. | Admário Lindo, que escreve o Angola Haria (entre vários outros blogues em português), partilha seu choque com uma instalação artística apresentada por Guillermo Habacuc Vargas no ano passado, na qual um cão foi preso a uma parede e morreu de fome frente aos visitantes da Bienal Costarricana de Artes Visuais. |
| Both the rise and fall of court nobles could be swift although the often quoted figure of 72,000 executions during his reign is inflated, Henry did undoubtedly execute at will, burning or beheading two of his wives, twenty peers, four leading public servants, six close attendants and friends, one cardinal (John Fisher) and numerous abbots. | Tanto a ascensão quanto a queda de nobres podia ser rápida apesar do número frequentemente citado de 72 mil execuções durante seu reinado ser exagerado, Henrique sem dúvida executava por sua própria vontade, queimando ou decapitando duas esposas, vinte pariatos, quatro principais serventes públicos, seis criados ou amigos próximos, um cardeal e vários abades. |
