Translation of "attendants" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Enter Prince, with Attendants.
Enter Prince, com atendentes.
Enter the Prince and Attendants.
Digite o Príncipe e Atendentes.
Next, flight attendants to speak only Hindi.
Depois os comissários de voo falarão apenas hindi.
That Hanukkah has 36 candles, without attendants.
Isso Hanukkah tem 36 velas, sem atendente.
Exeunt Prince and Attendants Capulet, Lady Capulet, Tybalt,
Saem Príncipe e Atendentes Capuleto, Lady Capuleto, Tybalt,
This is Mr Hopps, one of our attendants.
Este é o Sr. Hopps, um de nossos cuidadores.
valid certificates of competence for drivers and attendants as provided for in Article 17(2) for all drivers and attendants carrying out long journeys
Certificados de aptidão profissional válidos para condutores e tratadores, como previsto no n.o 2 do artigo 17.o, para todos os condutores e tratadores que efectuem viagens de longo curso
And young attendants like pearls within their shells, will go round.
E serão servidos por mancebos, formosos como se fossem pérolas em suas conchas.
With them will be attendants with modest gaze, of same age.
E junto a eles haverá mulheres castas, restringindo os olhares (companheiras) da mesma idade.
I was the only one who could talk to the flight attendants.
Eu era a única pessoa que podia falar com as hospedeiras de bordo.
I tried to follow her but one of the attendants caught me.
Mas um dos guardas me pegou.
Certificate of competence for drivers and attendants pursuant to Article 17(2)
Certificado de aptidão profissional para condutores e tratadores, nos termos do n.o 2 do artigo 17.o
ORIGIN OF QUEEN BEES QUEEN BUMBLE BEES (WITH ATTENDANTS) (Apis mellifera Bombus spp.)3.
(COM AMAS) (Apis mellifera e Bombus spp.)3.
DESTINATION OF QUEEN BEES QUEEN BUMBLE BEES (WITH ATTENDANTS) (Apis mellifera Bombus spp.)7.
(COM AMAS) (Apis mellifera e Bombus spp.)7. Estado Membro de destino8.
IDENTITY OF QUEEN BEES QUEEN BUMBLE BEES (WITH ATTENDANTS) (Apis mellifera Bombus spp.)10.
(COM AMAS) (Apis mellifera e Bombus spp.)10.
Sedia gestatoria , a mobile throne carried by twelve footmen ( palafrenieri ) in red uniforms, accompanied by two attendants bearing flabella (fans made of white ostrich feathers), and sometimes a large canopy, carried by eight attendants.
A Sede gestatória é uma cadeira móvel transportada por doze homens ( sediários ) com uniformes vermelhos, acompanhado por dois assistentes com a flabella (ventiladores feitos de penas brancas de avestruz) e, por vezes, um grande guarda sol, conduzido por oito atendentes.
It contains a small ancient jewel encrusted statue of Avalokiteshvara and two of his attendants.
Contém uma pequena estátua antiga, incrustada de jóias, de Avalokiteshvara e dois dos seus servidores.
People on the outside aren't much interested in us on the inside. Inmates or attendants.
A gente de fora não está muito interessada nos de dentro, ...já sejam internos ou cuidadores.
The central bridge was reserved exclusively for the use of the Emperor, Empress, and their attendants.
A ponte central era reservada exclusivamente para o Imperador, a Imperatriz e seus convidados.
Number of bees (one queen per cage with a maximum of 20 attendants per queen)11.
Número de abelhas (uma rainha por gaiola com um máximo de 20 amas por rainha)11.
It is named after the Nereids, sea nymphs of Greek mythology and attendants of the god Neptune.
O satélite foi nomeado a partir das Nereidas, ninfas marinhas da mitologia grega e ajudantes do deus Netuno.
On the neighbouring island, in a magic lake beautiful Peri Banu bathes every night with her attendants.
Na ilha vizinha, num lago mágico a bela Pari Banu banhase todas as noites com as suas serventes.
Callisto Callisto was the daughter of Lycaon, King of Arcadia and also was one of Artemis's hunting attendants.
Calisto Calisto era filha de Licaon, rei de Arcádia e também foi uma das caçadoras de Ártemis.
Sleigh accident Louise, Lorne, and two attendants, were the victims of a sleigh accident on 14 February 1880.
Acidente de trenó Luísa, Lorne e dois atendentes foram vítimas de um acidente de trenó em 14 de fevereiro de 1880.
That kind of propaganda is bad anywhere, but inciting the attendants... of the powder room to go on strike?
Aquela propaganda é má em todo o lado, mas incitar as funcionárias... da casa de banho a entrar em greve?
Why were bracelets of gold not bestowed upon him? Why did a retinue of angels not accompany him as attendants?
Por que, então, não se apresentou com galardões de ouro, ou não veio escoltado por uma teoria de anjos?
the consignments are limited to a maximum of 20 accompanying attendants to one queen bee in one single queen bee cage.
as remessas se limitem a um máximo de 20 amas por abelha rainha numa gaiola individual para cada abelha rainha.
Others have drawn comparisons with a 2015 contest for flight attendants in China, which required the candidates to pose in swimsuits too.
Outros traçaram paralelos com um concurso de aeromoças, que ocorreu em 2015 na China, o qual também requeria que as candidatas posassem de biquíni.
On the left, a chariot and soldiers, and on the right, other soldiers or attendants bringing to the king prisoners of war.
À esquerda, uma biga e soldados, e à direita, outros soldados ou atendentes trazendo prisioneiros de guerra para o rei.
Specimen Health Certificate for queen bees and queen bumble bees (Apis mellifera Bombus spp.), and their attendants, intended for consignment to the European Community
Modelo de certificado sanitário para abelhas rainhas e rainhas do género Bombus spp. (Apis mellifera e Bombus spp.) e respectivas amas, destinadas a remessa para a Comunidade Europeia
SPECIMEN HEALTH CERTIFICATE FOR QUEEN BEES AND QUEEN BUMBLE BEES (Apis mellifera Bombus spp.), AND THEIR ATTENDANTS INTENDED FOR CONSIGNMENT TO THE EUROPEAN COMMUNITY1.
(Apis mellifera e Bombus spp.) E RESPECTIVAS AMAS, DESTINADAS A REMESSA PARA A COMUNIDADE EUROPEIA1.
The crowd had become so wild that the attendants poured punch in tubs and put it on the White House lawn to lure people outside.
A multidão tinha se tornado tão selvagem que os atendentes derramaram ponche em banheiras e colocaram nas no gramado da Casa Branca para atrair as pessoas para fora.
So what we're seeing here is, in the center, the princess attended by the maidens of honor, a dwarf, her governess, and some other attendants.
Então o que estamos a ver aqui é, no centro, a princesa a ser servida pelas damas de companhia, uma anã, a sua governanta, e outros criados.
A plane flight safety demonstration danced to pop tunes by the flight attendants of a Philippine based commercial airline is a recent a hit on YouTube.
O novo sucesso do YouTube é uma demonstração de segurança a bordo de um avião ao som de música pop e dançada pelas assistentes de bordo de uma companhia áerea comercial das Filipinas.
She was well liked by her attendants, a good judge of the character of visitors and courtiers, unpretentious, generous, kindly and an affectionate mother and grandmother.
Seus criados gostavam dela, era uma boa juíza de caráter dos visitantes e cortesãos, além de uma mãe e avó despretensiosa, generosa, bondosa e afetuosa.
Then he said to his attendants 'Put their merchandise in their saddlebags, hopefully they will recognize it when they return to their people. Perhaps they will come back'
Então, disse aos seus servos Colocai seus produtos (trazidos para a troca) em seus alforjes para que, quandoregressarem para junto de sua família, os encontrem e talvez voltem.
Disputes over her jointure, appointments to her household, and the practice of her religion culminated in the king expelling the vast majority of her French attendants in August 1626.
Disputas sobre o dote, nomeações para a criadagem dela e a prática do catolicismo culminaram com o rei expulsando em agosto de 1626 a maioria dos criados franceses.
Sir John Hussey, later Lord Hussey, was her chamberlain from 1530, and his wife, Lady Anne, daughter of George Grey, 2nd Earl of Kent, was one of Mary's attendants.
Sir João Hussey tornou se seu camareiro a partir de 1530, com sua esposa Ana, filha de Jorge Grey, 2.º Conde de Kent, sendo uma das criadas de Maria.
Despite an emotional reconciliation with his daughter, the Prince Regent soon had her conveyed to Cranbourne Lodge, where her attendants were under orders never to let her out of their sight.
Apesar de se reconciliar emocionalmente com a sua filha, o príncipe regente enviou a para Cranbourne Lodge, onde os seus criados tinham ordens para nunca a perder de vista.
Hudson was so weak that he was removed by stretcher from the Air France Boeing 747 he had chartered and upon which he and his medical attendants were the only passengers.
Hudson estava tão fraco que foi removido de maca do Air France Boeing 747 que tinha fretado e no qual ele e seus médicos assistentes eram os únicos passageiros.
transporters indicated in the journey log have the corresponding valid transporter authorisations, the valid certificates of approval for means of transport for long journeys and valid certificates of competence for drivers and attendants
Os transportadores indicados no diário de viagem possuem as autorizações válidas para transportadores, os certificados válidos de aprovação do meio de transporte para viagens de longo curso e os certificados de aptidão profissional válidos para condutores e tratadores
Although the magnitude and growth rates are uncertain, there were at least 26 million commoners and about four million members of samurai families and their attendants when the first nationwide census was taken in 1721.
Embora a taxa e magnitude do crescimento sejam incertas, havia pelo menos 26 milhões de cidadãos e aproximadamente 4 milhões de membros de famílias samurais e seus servos quando o primeiro censo foi feito em 1721.
that drivers of road vehicles transporting domestic Equidae, domestic animals of bovine, ovine, caprine or porcine species or poultry and attendants have presented a valid certificate of competence as provided for in Article 17(2)
Os condutores de veículos rodoviários de transporte de equídeos domésticos ou de animais domésticos das espécies bovina, ovina, caprina e suína ou de aves de capoeira, bem como os tratadores, apresentaram um certificado válido de aptidão profissional nos termos do n.o 2 do artigo 17.o
Being angered, Laius either rolled a chariot wheel over his foot or hit him with his whip, and Oedipus killed Laius and all but one of his attendants, who claims it was a gang of men.
Tomado pela fúria, Laio passou com a carruagem sobre seus pés ou bateu nele com seu chicote, então Édipo matou Laio e todos os seus lacaios, que afirmava serem uma gangue.
The obligation to hold a certificate of competence as provided for in Article 6(5) may be extended to drivers or attendants of other domestic species in accordance with the procedure referred to in Article 31(2).
A obrigação de possuir um certificado de aptidão profissional prevista no n.o 5 do artigo 6.o pode ser alargada aos condutores ou tratadores de outras espécies domésticas, nos termos do n.o 2 do artigo 31.o