Translation of "attracting" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The bioluminescence they use the lights for attracting mates and attracting prey and communicating. | A bioluminescência elas usam luz para atrair parceiros e atrair presas e para se comunicarem. |
| Developing lessfavoured regions by attracting new residents | Código de conduta para as empresas na Africa do Sul |
| Lord, I'm frightening instead of attracting them. | Vês Senhor? Em vez de atrair os fieis,assustoos. |
| 307 Developing lessfavoured regions by attracting new residents, p. | Desenvolvimento das regiões desfavorecidas mediante a atracção de novos residentes, P. 306 13. |
| Developing lessfavoured regions by attracting new residents Report (Doc. | Desenvolvimento de regiões desíavorecidas mediante a atracção de novos residentes Relatório (doc. A2 184 85) do Sr. Lambrias |
| Eastern Europe seems to be attracting too much attention. | A atenção pa rece estar demasiado concentrada na Europa de Leste. |
| URBAIN ceptible of attracting a certain volume of investment. | Urbain. (FR) Creio que se está a falar de coisas que, apesar de estarem ligadas, são diferentes. |
| Adequate finance must be made available for attracting staff. | É muito importante apoiar mos um Voter's Educatiom programme e não a um único partido, enviarmos observadores e reservarmos mais 10 milhões de ecus para o special programme. |
| You can carry a large amount without attracting attention. | Podem levar muito sem chamar a atenção. |
| The exhibition proved wildly popular, attracting over two million visitors. | A exposição se mostrou muito popular, atraindo mais de dois milhões de visitantes. |
| So they can use it for finding food, for attracting mates. | Então, elas podem usar a isca para encontrar alimento ou atrair um parceiro. |
| Urban development During the 19th century, Nassau became urbanized, attracting rural residents. | O desenvolvimento urbano Durante o século XIX, Nassau tornou se urbanizado, que fez atrair moradores rurais. |
| In recent years the region has been largely unsuccessful in attracting outsiders. | Nos últimos anos, não houve qualquer êxito significativo de domiciliação de empresas nesta região. |
| This action is attracting more public interest and support than ever before. | Este tipo de acções está a atrair mais interesse e apoio da opinião pública do que nunca. |
| She asked you about the difficulty of attracting researchers to this field. | Ela interrogou os sobre a dificuldade de mobilizar a investigação neste campo. |
| Attracting this demand means offering shares at a sufficiently attractive subscription price | Atrair esta procura pressupõe, pois, uma oferta de títulos a um preço de subscrição suficientemente atractivo. |
| They use it for finding food, for attracting mates, for defending against predators. | Eles a usam para encontrar comida, para acasalar, para defender se contra os predadores. |
| You cannot beat it for attracting the best people and bringing them together. | Não há maneira melhor para atrair as melhores pessoas e fazê las trabalharem juntas. |
| Meanwhile, political trials in Egypt are attracting international attention and deterring foreign investment. | Enquanto isso, os julgamentos políticos no Egipto estão a captar a atenção internacional e a dissuadir o investimento estrangeiro. |
| You cannot beat it for attracting the best people and bringing them together. | Não o podem vencer atraindo as melhores pessoas e colocando as juntas. |
| They use it for finding food, for attracting mates, for defending against predators. | Usam no para encontrar comida, para atrair parceiros, para se defenderem dos predadores. |
| Bringing down interest rates,lowering inflation and attracting investment are the other keys. | Na minha opinião, existe neste momento necessidade de um esforço conjunto, comparável ao new deal da América, nos anos trinta. |
| Currently the city invests in attracting future workers COMPERJ to become residents of Araruama. | Atualmente, a cidade investe em atrair os futuros trabalhadores do COMPERJ para se tornarem moradores de Araruama. |
| They are working on legislation aimed at attracting investors, perhaps even from the Community. | Está em preparação legislação que possa atrair investidores, provavelmente da Comunidade. |
| I believe it is also a good signal in terms of attracting foreign investment. | Creio que isso constitui também um bom sinal para os investimentos do exterior. |
| fishing means searching for, attracting, locating, catching, taking or harvesting of living marine resources or any activity which can reasonably be expected to result in attracting, locating, catching, taking or harvesting of living marine resources | Esforço de pesca a quantidade de artes de pesca de um determinado tipo utilizadas nos pesqueiros durante uma determinada unidade de tempo (número de horas de arrasto por dia, número de anzóis colocados por dia ou número de lances de uma rede envolvente arrastante de alar para a praia por dia, por exemplo) se forem utilizados dois ou mais tipos de artes de pesca, os respetivos esforços devem ser ajustados a um tipo normalizado antes de serem adicionados |
| The numbers of those attending the trials continued to grow, attracting international media and activists. | O número de pessoas presenciando o processo continuou a aumentar, atraindo a mídia internacional e ativistas. |
| Malacca was an important commercial centre during this time, attracting trade from around the region. | A cidade de Malaca foi um importante centro comercial durante este período, atraindo o comércio de toda a região. |
| Consequently, football started attracting the attention of high society, distinguished by the Luso British rivalry. | Consequentemente, o futebol começou atrair a atenção da alta sociedade. |
| As we draw toward the atom's attracting center, we enter upon a vast inner space. | quando nos arrastamos para o atraente centro do átomo, entramos num vasto espaço iluminado. |
| Attracting more people to the labour market and making work a real option for all | Atrair mais pessoas para o mercado de trabalho e fazer do trabalho uma opção real para todos |
| attracting and retaining more people in employment, increasing labour supply and modernising social protection systems, | Atrair e conservar em situação de emprego mais pessoas, incrementar a oferta de mão de obra e modernizar os regimes de protecção social |
| These adaptations increase fitness by aiding activities such as finding food, avoiding predators or attracting mates. | Essas adaptações aumentam a aptidão por contribuírem com atividades como busca por alimento, defesa contra predadores ou atração de parceiros sexuais. |
| Despite attracting a large following in Germany, the band never gained popularity in the United States. | Apesar de atrair público, a banda nunca ganhou popularidade nos Estados Unidos. |
| Antalya Province is the centre of Turkey's tourism industry, attracting 30 of foreign tourists visiting Turkey. | A província é o centro da indústria turística da Turquia, atraindo 30 dos turistas que visitam o país. |
| An evaluation demonstrated overwhelmingly posi tive results, including attracting the attention and interest of three million people. | Uma avaliação desta campanha demonstrou que os resul tados obtidos foram irrefutavelmente positivos, contando se entre estes resultados ter atraído a atenção e o interesse de três milhões de pes soas. |
| It is the early phase of the national socialist revolution that is now attracting increasing attention. | E antes um socialismo da pri meira fase da revolução nacional que atrai cada vez mais a atenção. |
| He has no lure for attracting food and no teeth for eating it when it gets there. | Ele não tem uma isca para atrair alimento e não tem dentes para comer quando o alimento chega a ele. |
| It is making itself known anonymously, to avoid attracting attention and break away from creating conventional policies. | Tem se dado a conhecer anonimamente, para evitar protagonismos e romper com a forma convencional de fazer política. |
| He chases other males away from the chosen area, and may then secrete a female attracting pheromone. | Ele persegue outros machos para fora da área escolhida e pode depois secretar uma feromona que atrai fêmeas. |
| During the assault, U.S. forces used white phosphorus as an incendiary weapon against insurgent personnel, attracting controversy. | Durante o assalto, as tropas norte americanas usaram fósforo branco como arma incendiária, causando controvérsia. |
| And there are fallen trees in there now, because the better land is now attracting elephants, etc. | Agora há lá árvores caídas, porque a terra está melhor e atrai agora elefantes, etc. |
| Malta is even being reproached for attracting too many offshore companies because of its favourable tax laws. | E Malta vê se mesmo condenada por chamar a si demasiadas sociedades deslocalizadas graças a um regime fiscal privilegiado. |
| It is attracting the opposition of those it is intended to help, who are up in arms. | É pena! Está a pôr contra si os destinatários que estão em revolta. |
| Euro area countries are seen as better export bases , attracting a greater number of firms from neighbouring countries . | Os países da área do euro são considerados melhores bases de exportação , atraindo um maior número de empresas de países vizinhos . |
