Translation of "attracting investors" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| These activities are fully in line with the Instrument for EU Pre Accession Assistance focused on attracting private investors into this region. | Estas actividades estão em perfeita sintonia com o Instrumento de Assistência de Pré Adesão, que pretende atrair investidores privados para esta região. |
| Attracting even a fraction of the assets held by institutional investors, sovereign wealth funds, and public pension funds could boost development finance substantially. | Atrair uma fracção apenas dos activos detidos por investidores institucionais, fundos soberanos, e fundos públicos de pensões poderia impulsionar substancialmente o financiamento do desenvolvimento. |
| The bioluminescence they use the lights for attracting mates and attracting prey and communicating. | A bioluminescência elas usam luz para atrair parceiros e atrair presas e para se comunicarem. |
| The Netherlands continues to be one of the leading European nations for attracting foreign direct investment and is one of the five largest investors in the United States. | O país continua a ser uma das nações europeias líderes em atração de investimento direto estrangeiro e é um dos cinco maiores investidores nos Estados Unidos. |
| The exhibition proved wildly popular, attracting over two million visitors. | A exposição se mostrou muito popular, atraindo mais de dois milhões de visitantes. |
| Treatment of investors | Tratamento dos investidores |
| They need investors. | Eles precisam de investidores. |
| So they can use it for finding food, for attracting mates. | Então, elas podem usar a isca para encontrar alimento ou atrair um parceiro. |
| Urban development During the 19th century, Nassau became urbanized, attracting rural residents. | O desenvolvimento urbano Durante o século XIX, Nassau tornou se urbanizado, que fez atrair moradores rurais. |
| What do investors get? | O que os investidores recebem? |
| and ( 2 ) special investors . | e 2 ) fundos de investidores especiais . |
| You cannot beat it for attracting the best people and bringing them together. | Não há maneira melhor para atrair as melhores pessoas e fazê las trabalharem juntas. |
| They use it for finding food, for attracting mates, for defending against predators. | Eles a usam para encontrar comida, para acasalar, para defender se contra os predadores. |
| Meanwhile, political trials in Egypt are attracting international attention and deterring foreign investment. | Enquanto isso, os julgamentos políticos no Egipto estão a captar a atenção internacional e a dissuadir o investimento estrangeiro. |
| Currently the city invests in attracting future workers COMPERJ to become residents of Araruama. | Atualmente, a cidade investe em atrair os futuros trabalhadores do COMPERJ para se tornarem moradores de Araruama. |
| Investors take all kinds of risks. | Investidores assumem todos os tipos de riscos. |
| A little bad for monkey investors. | Um pouco ruim para os macacos investidores. |
| Article 20 Disclosure to investors 1 . | Artigo 20.º Divulgação de informações aos investidores 1 . |
| Taiwanese investors and businesses have become major investors in mainland China, Vietnam, Thailand, Indonesia, the Philippines, and Malaysia. | Taiwan tornou se um investidor importante na China continental, na Tailândia, na Indonésia, nas Filipinas, na Malásia e no Vietname. |
| Traders include large banks, central banks, institutional investors, currency speculators, corporations, governments, other financial institutions, and retail investors. | br Inclui trocas entre grandes bancos, bancos centrais, corporações multinacionais, governos, e outras instituições financeiras. |
| The numbers of those attending the trials continued to grow, attracting international media and activists. | O número de pessoas presenciando o processo continuou a aumentar, atraindo a mídia internacional e ativistas. |
| Malacca was an important commercial centre during this time, attracting trade from around the region. | A cidade de Malaca foi um importante centro comercial durante este período, atraindo o comércio de toda a região. |
| These adaptations increase fitness by aiding activities such as finding food, avoiding predators or attracting mates. | Essas adaptações aumentam a aptidão por contribuírem com atividades como busca por alimento, defesa contra predadores ou atração de parceiros sexuais. |
| Investors, of course, are hedging their bets. | Os investidores, é claro, estão a cobrir as suas apostas. |
| This offers hugely exciting opportunities to investors. | Isto oferece oportunidades altamente excitantes para os investidores. |
| Explanation As of now , investors ( including private , retail investors ) may legitimately own shares or units of third country domiciled AIFs . | Explicação De momento , os investidores ( incluindo os investidores privados e retalhistas ) podem legitimamente deter acções ou unidades de participação de FIA domiciliados em países terceiros . |
| And the same respect for creditor rights that reassures domestic investors reassures foreign investors both official and private as well. | E o mesmo respeito pelos direitos dos credores que sossega os investidores nacionais sossega também os investidores externos tanto públicos como privados. |
| The surge in stock price was fueled mainly by individual investors, as opposed to large institutional investors and mutual funds. | O aumento no preço das ações foi impulsionado principalmente por investidores individuais, ao contrário de grandes investidores institucionais e fundos mútuos. |
| Essentially, by buying long term Treasury bonds from private investors portfolios, the Fed hopes that these investors will rebalance their portfolios. | Essencialmente, ao adquirir obrigações a longo prazo do Tesouro provenientes das carteiras dos investidores privados, o Fed espera que estes investidores reequilibrem as suas carteiras. |
| In addition , improved information standards protecting investors can be expected to create more loyalty and confidence of investors to capital markets . | Além disso , os melhores padrões de informação destinados a proteger os investidores criarão provavelmente uma maior fidelidade e confiança por parte dos investidores nos mercados de capitais . |
| He has no lure for attracting food and no teeth for eating it when it gets there. | Ele não tem uma isca para atrair alimento e não tem dentes para comer quando o alimento chega a ele. |
| It is making itself known anonymously, to avoid attracting attention and break away from creating conventional policies. | Tem se dado a conhecer anonimamente, para evitar protagonismos e romper com a forma convencional de fazer política. |
| He chases other males away from the chosen area, and may then secrete a female attracting pheromone. | Ele persegue outros machos para fora da área escolhida e pode depois secretar uma feromona que atrai fêmeas. |
| Investors will reevaluate opportunities for undertaking new initiatives. | Os investidores reavaliarão oportunidades para empreender novas iniciativas. |
| If there are investors willing to finance U.S. government budget deficit, why wouldn't we find investors willing to finance press freedom deficit? | Se existem investidores propensos a financiar O déficit orçamentário dos Estados Unidos, por que não encontraríamos investidores propensos a financiar o déficit da liberdade de imprensa? |
| Euro area countries are seen as better export bases , attracting a greater number of firms from neighbouring countries . | Os países da área do euro são considerados melhores bases de exportação , atraindo um maior número de empresas de países vizinhos . |
| Since then, attendance has been rising, and it has recently been attracting approximately 3 million visitors per year. | Desde então, o comparecimento de pessoas tem vindo a aumentar, e recentemente atraí aproximadamente 3 milhões de visitantes por ano. |
| Article 49 Extra judicial mechanism for investors complaints 1 . | Artigo 49º Mecanismos extrajudiciais para a apresentação de queixas dos investidores 1 . |
| ( c ) ensure that all AIF investors are treated fairly . | Garantir que todos os investidores dos GFIA recebam um tratamento justo . |
| It will bring major benefits for consumers and investors . | Traduzir se á em importantes benefícios para os consumidores e os investidores . |
| Investors are protected by ensuring publication of reliable information . | A publicação de informações fiáveis assegura a protecção dos investidores . |
| For investors, this makes buying dollars even more attractive. | Para os investidores, isto torna a compra de dólares ainda mais atraente. |
| The dollar would become weaker, leaving investors wrong footed. | O dólar tornar se ia mais fraco, apanhando os investidores desprevenidos. |
| Foreign investors backed off because of regional political unrest. | Os investidores estrangeiros se afastaram por causa da inquietação da política local. |
| If courts are not protecting investors, is something else? New, important stock exchange rules have strengthened outside investors confidence, though only for new companies. | Se o Judiciário não está protegendo os investidores, há alguma outra instituição ajudando neste sentido? |
