Translation of "attractiveness" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Attractiveness and relatedness Notes on Turkic language contacts.
Altaic Indo European Kinship Starling Etymological Databases
They went from attractiveness and happiness and wealth and self control to generosity and forgiveness.
Passaram da beleza e a felicidade e a riqueza e o auto controle para a generosidade e o perdão.
Tourism is important, of course, and from that standpoint Europe s diversity is a unique source of attractiveness.
O turismo é importante, obviamente, e desse ponto de vista a diversidade da Europa é uma fonte única de atractividade.
But, despite empirical refutation, the ideological attractiveness of monetarism, supported by the supposed authority of rational expectations, proved overwhelming.
Mas, apesar da refutação empírica, a atração ideológica do monetarismo, apoiada pela suposta autoridade das expectativas racionais , revelou ser esmagadora.
Moreover the attractiveness of these instruments was increased by the rise in short term market rates after the end of September .
Além disso , o interesse por estes instrumentos aumentou com a subida das taxas de juro de curto prazo de mercado depois do fim de Setembro .
Corporations have learned how to sell us unhealthy products by appealing to our unconscious desires for status, attractiveness, and social acceptance.
As empresas aprenderam a arte de nos vender produtos não saudáveis, apelando aos nossos desejos inconscientes de estatuto, atractividade e aceitação social.
And yet, while bureaucratization of science has fueled concerns about its attractiveness to talented thinkers, we should not be overly pessimistic.
E contudo, apesar da burocratização da ciência ter alimentado preocupações a respeito da sua capacidade para cativar pensadores talentosos, não devemos ser excessivamente pessimistas.
These developments reflected the evolution of the retail interest rates of these components of M3 , which altered their relative attractiveness in 2001 .
Estes desenvolvimentos reflectiram a evolução das taxas de juro a retalho destas componentes do M3 , que alteraram a sua atractividade relativa em 2001 .
Further, attractiveness increases with stripe width, so the relatively narrow stripes of the three living species of zebras should be unattractive to horseflies.
Além disso, a atratividade aumenta com a largura de banda, por isso, as listras relativamente estreitas das três espécies vivas de zebras deve ser pouco atraente para mutucas.
In addition, wakashū (adolescent male) roles, played by young men often selected for attractiveness, became common, and were often presented in an erotic context.
Além disso, os papeis dos Wakashū (adolescente masculino), desempenhados pelos jovens tornou se comum entre a sociedade japonesa e muitas vezes eram apresentados inclusive num diferente contexto erótico.
The Eurosystem expects each bank to implement exemplary risk management procedures , with a view of contributing to the safety and attractiveness of the entire SDD scheme .
O Eurosistema espera que todos os bancos implementem procedimentos de gestão de risco exemplares , de forma a contribuírem para que o conjunto do sistema de Débitos Directos SEPA seja seguro e atractivo .
Body image Many women regard their breasts as important to their sexual attractiveness, as a sign of femininity that is important to their sense of self.
Papel sexual Ao lado de sua precípua função fisiológica, também desempenham os seios um importante papel sexual, em muitas culturas da humanidade, sobretudo para o prazer da mulher.
However , cyclical effects related to the low level of interest rates inducing a search for yield may be reinforcing the attractiveness of certain liquidity providing investments by OFIs .
Porém , os efeitos cíclicos relacionados com o nível baixo das taxas de juro induzindo uma procura de rendimento poderão estar a fortalecer a atractividade de determinados investimentos de cedência de liquidez por parte dos OIF .
The Eurosystem expects each bank to implement exemplary risk management procedures , with a view to contributing to the safety and attractiveness of the SDD scheme as a whole .
O Eurosistema espera que todos os bancos implementem procedimentos de gestão de risco exemplares , de forma a contribuírem para que o conjunto do sistema de Débitos Directos SEPA seja seguro e atractivo .
A special case of natural selection is sexual selection, which is selection for any trait that increases mating success by increasing the attractiveness of an organism to potential mates.
Um caso especial de selecção natural é selecção sexual, que é selecção sobre qualquer característica que aumente o sucesso reprodutor, incrementando a capacidade de atracção de um organismo a potenciais parceiros.
Second , the strong M3 growth took place in a period with a relatively flat yield curve , which increased the attractiveness of holding short term assets relative to long term assets .
Em segundo lugar , o forte crescimento do M3 ocorreu num período em que a curva de rendimentos se encontrava relativamente horizontal , o que aumentou a atractividade da detenção de activos de curto prazo em detrimento de activos de longo prazo .
The breakdown by controlling country shows the role of specific foreign countries as domicile for enterprises controlling affiliates in the EU Member States and the attractiveness of individual Member States .
A discriminação por país de controlo mostra o papel de países estrangeiros específicos como domicílio para empresas que controlam filiais nos Estados Membros da UE e a capacidade de atracção de cada Estado Membro .
Similarly , the all encompassing nature of the two pillar framework is gaining attractiveness , because of its ability to integrate all relevant model based , conjunctural and judgmental information into a single framework .
O carácter abrangente do enquadramento de dois pilares está , de igual modo , a tornar se mais atractivo , visto permitir integrar num único quadro toda a informação conjuntural e baseada em modelos e julgamentos críticos .
Historical view of beauty There is evidence that a preference for beautiful faces emerges early in child development, and that the standards of attractiveness are similar across different genders and cultures.
Visão histórica da beleza Há evidências de que a preferência por rostos bonitos surge no início do desenvolvimento da criança, e que os padrões de atratividade são similares aos diferentes sexos e culturas.
These special factors can cause changes in money holdings since individuals and firms will respond to changes in the attractiveness of bank deposits included in the definition of money relative to alternative financial instruments .
Estes factores especiais podem dar origem a alterações nas detenções de moeda , dado que haverá reacções por parte das empresas e dos particulares a alterações na atractividade dos depósitos bancários incluídos na definição de moeda relativamente a instrumentos financeiros alternativos .
Second , the relatively flat yield curve prevailing at that time and the associated low opportunity cost of holding money enhanced the attractiveness of holding short term monetary assets relative to riskier long term instruments .
Em segundo lugar , a curva de rendibilidade relativamente horizontal nessa altura e os baixos custos de detenção de moeda associados aumentaram a atractividade da detenção de activos monetários de curto prazo em relação a instrumentos de longo prazo de maior risco .
The implicit goal was to advertise New Zealand's attractiveness to tourists and potential immigrants, while avoiding news of growing social tensions, by focusing the attention of the British press on a land few knew about.
O objetivo implícito da visita era promover os atrativos do país aos turistas e imigrantes em potencial, evitando notícias das crescentes tensões sociais.
The Huffington Post, an otherwise rational publication, ran a report about German Chancellor Angela Merkel under the headline Merkel s cleavage takes center stage in German elections, while anti Merkel bloggers have called attention to Merkel s attractiveness gap.
O portal de notícias, The Huffington Post, uma publicação racional sob outros aspectos, publicou uma reportagem sobre a chanceler alemã, Angela Merkel, com o título O decote de Merkel conquista o centro das atenções nas eleições alemãs, enquanto os bloguistas anti Merkel chamaram a atenção para a falta de encanto de Merkel.
The attractiveness of these transactions stems from the fact that they can be implemented with great flexibility and that the central bank retains the initiative in deciding upon the frequency , timing , maturity and amount ( or , alternatively , interest rate ) .
O atractivo destas operacoes reside no facto de poderem ser executadas com grande flexibilidade e de ser da competencia do banco central fixar a frequencia , a calendarizacao , os prazos e o montante das operacoes ( ou , em alternativa , a taxa de juro ) .
However , these developments are yet to dampen the overall rate of monetary expansion , as the flattening of the yield curve has increased the attractiveness of monetary assets relative to less liquid longer maturity instruments , thereby causing broad money growth to rise .
No entanto , esta evolução ainda não atenuou a taxa de expansão monetária global , uma vez que a menor inclinação da curva de rendimentos tornou os activos monetários mais atractivos do que os instrumentos menos líquidos com prazos mais longos , provocando assim um aumento do crescimento do agregado monetário largo .
The fall was probably related to the low level of interest rates , periods of relatively high bond market volatility and , from the second quarter onwards , a recovery in stock prices , which increased the relative attractiveness of equity over bond investments .
A queda resultou provavelmente do nível baixo das taxas de juro , de períodos de volatilidade relativamente elevada nos mercados obrigacionistas durante 2003 e , a partir do segundo trimestre , de uma recuperação dos preços das acções , o que aumentou a atractividade relativa do investimento neste tipo de títulos , em detrimento de obrigações .
Besides the fact that many industries in key sectors of the Brazilian economy are French (petroleum production in particular), the upcoming global events in Brazil (Olympic Games and World Cup Football) should enhance the attractiveness of Brazil to French companies.
Além do fato de que muitas indústrias de setores chave da economia brasileira são francesas (exploração de petróleo, particularmente), os próximos eventos de porte mundial no Brasil (Jogos Olímpicos, Copa do Mundo de Futebol) devem aumentar a atratividade que o Brasil vai exercer sobre as empresas francesas.
By increasing the political attractiveness of the state, especially in our ethnically fragmented societies in Africa, aid tends to accentuate ethnic tensions as every single ethnic group now begins struggling to enter the state in order to get access to the foreign aid pie.
Ao incrementar os atrativos políticos do estado, especialmente em nossa fragmentada etnicidade na África, ajuda tende a acentuar tensões étnicas assim cada grupo étnico agora luta para entrar no estado para ter acesso a sua fatia de ajuda internacional.
A broad based analysis of monetary developments shows that the growth of M3 in 2007 may somewhat overstate the underlying rate of monetary expansion , owing to the stimulative effect of the relatively flat yield curve , which increased the attractiveness of short term MFI deposits relative to longer term deposits and securities .
Uma análise global da evolução monetária mostra que o crescimento do M3 em 2007 pode sobrestimar ligeiramente a taxa subjacente da expansão monetária , devido ao efeito estimulante da curva de rendimentos relativamente horizontal , que aumentou a atractividade dos depósitos de curto prazo de IFM em relação aos depósitos de mais longo prazo e títulos .
Now if you're not currently experiencing the joy of the joint tax return, I can't tell you how to find a chore loving person of the approximately ideal size and attractiveness who prefers horror movies and doesn't have a lot of friends hovering on the brink of divorce, but I can only encourage you to try, because the benefits, as I've pointed out, are significant.
Agora, se você atualmente não sente a alegria da devolução de impostos numa declaração conjunta, não posso lhe dizer como encontrar uma pessoa adorável que tenha aproximadamente o tamanho e a atração ideais, que prefira filmes de terror e não tenha muitos amigos pairando à beira do divórcio, mas posso encorajá lo a tentar, porque os benefícios, como ressaltei, são significativos.