Translation of "auditing of accounts" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Annual accounts and auditing | Contas anuais e auditoria |
| The auditing of accounts should be undertaken by the Court of Auditors . | A revisão das contas deve ser realizada pelo Tribunal de Contas . |
| It also establishes the rules governing the drawing up of the Bank s accounts and the auditing of these accounts by external auditors . | Estabelece igualmente as regras respeitantes à preparação das contas do Banco e respectiva auditoria por auditores externos . |
| Auditing | Auditoria |
| Lynis auditing tool | Lynis Ferramenta de auditoria |
| Article 27 Auditing | Artigo 27.o Auditoria |
| Annual accounts and auditing 17.1 . The financial year of the EM1 shall begin on the first day of January and end on the last day of December . | Contas anuais e auditoria 1 7 O l O exercício d o IME tem início em 1 d e Janeiro e termina em 31 de Dezembro 170.2 . |
| Accounting , reporting and auditing | Contabilidade , prestação de informação e auditoria |
| Security auditing tool (root) | Ferramenta de auditoria de segurança (root) |
| Article 27 Auditing 27.1 . | Artigo 27.o Auditoria 27.o 1 . |
| Article 27 Auditing 27.1 . | Artigo 27.º Auditoria 27.º 1 . |
| Included are management auditing | Inclui a auditoria de gestão |
| Article 27 Auditing 27.1 . | Artigo 27.o Auditoria 27 . |
| the financial rules which determine in particular the procedure to be adopted for establishing and implementing the budget and for presenting and auditing accounts | As regras financeiras que definem, nomeadamente, as modalidades relativas à elaboração e execução do Orçamento e à prestação e fiscalização das contas |
| At the more advanced OT auditing levels, Scientologists perform solo auditing sessions, acting as their own auditors. | Nos mais avançados níveis OT de auditoria, os cientologistas realizam sessões de auditoria sozinhos, atuando como seus próprios auditores. |
| The financial provisions in the Statute comprise rules on financial accounts 19 , auditing 20 , capital subscription 21 , the transfer of foreign reserve assets22 and the allocation of monetary income 23 . | As disposições f inanceiras dos Estatutos incluem regras sobre contas financeiras , 19 auditoria20 , subscrição de capital21 , transferência de activos de reserva 22 e repartição dos proveitos monetários 23 . |
| Accounting , auditing , bookkeeping , and tax consulting services . | Serviços de contabilidade , auditoria , escrita e consultoria fiscal . |
| tax consultancy Accounting , bookkeeping and auditing activities | consultoria fiscal Actividades de contabilidade e auditoria |
| We conducted our audit in accordance with International Standards of Auditing . | Procedemos à auditoria de acordo com os Padrões Internacionais de Auditoria . |
| We conducted our audit in accordance with International Standards of Auditing . | Procedemos a auditoria de acordo com os Padroes lnternacionais de Auditoria . |
| Comptroller General in charge of developing strategic planning and auditing , Oesterreichische Nationalbank | Auditora Geral , responsável pelo planeamento estratégico e auditoria , Oesterreichische Nationalbank |
| Article 6 Control and auditing by Member States 2 . | Artigo 6.º Controlo e verificação pelos Estados Membros 1 . |
| The accounting and auditing principles that will be accepted for use in preparation and audit of the financial statements will be determined according to international accounting and auditing standards . | Os princípios contabilísticos e de auditoria que regerão a elaboração e revisão oficial dos mapas financeiros serão determinados de acordo com as normas internacionais em matéria de contabilidade e auditoria . |
| ( a ) ( b ) European laws shall lay down the financial rules which determine in particular the procedure to be adopted for establishing and implementing the budget and for presenting and auditing accounts | a ) b ) A lei europeia Determina as regras financeiras que fixam , nomeadamente , as modalidades relativas à elaboração e execução do Orçamento e à prestação e fiscalização das contas |
| We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing . Those Standards require that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the annual accounts are free of material misstatement . | Procedemos em conformidade com as normas internacionais de auditoria , que exigem que a auditoria seja planeada e executada de modo a que seja confirmada , com uma segurança razoável , a existência ou inexistência de distorções materialmente relevantes no balanço e na conta de resultados . |
| Planning phase framework for the management , organisation , controlling and auditing | Fase de planeamento quadro para a gestão , organização , controlo financeiro e auditoria |
| A Committee consisting of six members , appointed on the grounds of their competence by the Board of Governors , shall verify that the activities of the Bank conform to best banking practice and shall be responsible for the auditing of its accounts . | Cabe a um comité , composto por seis membros , nomeados pelo Conselho de Governadores em razão da sua competência , certificar se de que as actividades do Banco são consentâneas com as melhores práticas bancárias e fiscalizar as contas do Banco . |
| All activities , operations and processes of the ECB may be subject to internal auditing . | Todas as actividades , operações e processos do BCE podem ser objecto de uma auditoria interna . |
| We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing . | A nossa auditoria foi conduzida de acordo com as normas internacionais de auditoria . |
| A Committee consisting of six members, appointed on the grounds of their competence by the Board of Governors, shall verify that the activities of the Bank conform to best banking practice and shall be responsible for the auditing of its accounts.2. | o |
| Corrigendum Contract for independent external auditing of the European Central Bank for the period 2008 2012 | Corrigendum Contract for independent external auditing of the European Central Bank for the period 2008 2012 |
| Balances of TARGET accounts of non participating NCBs Current accounts . | Saldos das contas TARGET de BCN não participantes Contas correntes . |
| Balances of Target accounts of non participating NCBs Current accounts . | Saldos de contas Target de BCN não participantes Contas correntes . |
| Contract notice Contract for independent external auditing of the European Central Bank for the period of 2008 2012 | Contract notice Contract for independent external auditing of the European Central Bank for the period of 2008 2012 |
| This exercise included settlement procedures , data storage requirements , and reporting and auditing requirements . | Este inventário incluiu procedimentos de liquidação , requisitos em matéria de registo de dados , e requisitos de reporte e auditoria . |
| In 2002 the procedures for the acceptance , control and auditing of the production of euro banknotes were further improved . | Além disso , foi colocada maior ênfase na gestão global , com base em padrões industriais , de questões de saúde , segurança e ambientais relacionadas com a produção e utilização de notas . |
| They adhere to the International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing established by the Institute of Internal Auditors . | Estas auditorias seguem as International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing ( Normas Internacionais para a Prática Profissional de Auditoria Interna ) estabelecidas pelo Institute of Internal Auditors ( Instituto de Auditores Internos ) . |
| Members of staff shall keep records up to and including the previous calendar year of ( a ) their bank accounts , including shared accounts , custody accounts and accounts with stockbrokers | Prémios , distinções e condecorações Os membros do pessoal devem obter autorização antes de aceitarem quaisquer prémios , distinções ou condeco rações relacionados com o seu trabalho para o BCE . |
| Balances of TARGET2 accounts of central banks of non participating Member States Current accounts . | Saldos das contas TARGET2 de bancos centrais de Estados Membros não participantes no Eurosistema Contas correntes . |
| accounts and , with regard to the rest of the world accounts , between the balance of payments and the national accounts data . | coerência entre todas as contas e , no que se refere às contas do resto do mundo , entre os dados da balança de pagamentos e os das contas nacionais . |
| Auditing Scientology asserts that people have hidden abilities which have not yet been fully realized. | Auditoria A Cientologia afirma que as pessoas têm habilidades ocultas que ainda não foram completamente desenvolvidas. |
| Accounting , auditing , bookkeeping and tax consultancy services ( code 276 ) Covers the recording of commercial transactions for businesses and others | Serviços de contabilidade , auditoria , escrita e consultoria fiscal ( código 276 ) Abrange o registo de transacções comerciais para empresas e outros |
| The Directorate Internal Audit abides by the International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing of the Institute of Internal Auditors . | A Direcção de Auditoria Interna observa as International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing ( Normas Internacionais para a Prática Profissional de Auditoria Interna ) estabelecidas pelo Institute of Internal Auditors ( Instituto de Auditores Internos ) . |
| responsible for International Relations and Internal Auditing deputised for the President on the Governing Council of the European Central Bank | responsável pelos departamentos de relações internacionais e auditoria interna , representante do Presidente do Deutsche Bundesbank no Conselho do BCE |
| In addition to the allow or disallow model of security, a system with a high level of security also offers auditing options. | Sistema em camadas funções do núcleo irão executar em camadas distintas, de acordo com seu nível de privilégio. |
