Translation of "auld" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Auld Lang Syne | Auld Lang Syne |
| 2003 Best Pop Instrumental Performance for Auld Lang Syne . | King álbum)_The Ultimate Collection (2005) 80 (album)_B.B. |
| (1929), Auld Lang Syne (uncredited), and China Boy (1922) (uncredited). | BAFTA 1989 (Reino Unido) Venceu nas categorias de melhor filme, melhor figurino e melhor maquiagem. |
| By means of this marriage, Henry VII hoped to break the Auld Alliance between Scotland and France. | Do ponto de vista diplomático, Henrique procurou restaurar as relações com França, e Escócia. |
| They were unable to help Catholics in Scotland against Scottish reformers, however, and the Auld Alliance was dissolved. | Eles não conseguiram ajudar os católicos na Escócia contra os reformistas protestantes e a Auld Alliance foi dissolvida. |
| This largely ends the Auld Alliance between France and Scotland, and ends the wars between England and its northern neighbour. | 17 de Março Conjuração de Amboise incidente político, que prenunciou as guerras religiosas na França entre 1562 e 1598. |
| Initially, Aegukga was sung to the tune of the Scottish folk song Auld Lang Syne , introduced to Korea by Western missionaries. | Inicialmente, o Aegukga era cantado sobre uma música tradicional escocesa Auld Lang Syne. |
| A manuscript of Auld Lang Syne is held in the permanent collection of The Lilly Library at Indiana University in Bloomington, Indiana. | Um manuscrito de Auld Lang Syne é mantido na coleção permanente da Biblioteca de Lilly na Universidade de Indiana em Bloomington, Indiana. |
| In 1513, James invaded England to honour his commitment to the Auld Alliance, only to meet death and disaster at the Battle of Flodden. | Em 1513, James invadiu a Inglaterra para honrar o seu compromisso para com a Aliança Francesa, apenas para satisfazer a morte e desastre na Batalha de Flodden. |
| Albany, who had been born and raised in France, was seen as a living representative of the Auld Alliance, in contrast with the pro English Margaret. | John, que havia nascido e sido criado em França, foi visto como um representante da Aliança Francesa, em contraste com o partido inglês de Margarida. |
| Matthew Fitt uses the phrase In the days of auld lang syne as the equivalent of Once upon a time... in his retelling of fairy tales in the Scots language. | For auld lang syne, my dear, for auld lang syne, we'll take a cup of kindness yet, for auld lang syne. |
| The rejection of the marriage treaty and the renewal of the Auld Alliance between France and Scotland prompted Henry's Rough Wooing , a military campaign designed to impose the marriage of Mary to his son. | A rejeição do tratado de casamento e a renovação da Velha Aliança com a França fez Henrique partir para o Rude Cortejo , uma campanha militar que tinha a intenção de impor o casamento de Maria com Eduardo. |
| Wadaiko) 太鼓 和太鼓 Tsuzumi (鼓) (AKA Kotsuzumi) Arrival of Western music Traditional pop music After the Meiji Restoration introduced Western musical instruction, a bureaucrat named Izawa Shuji compiled songs like Auld Lang Syne and commissioned songs using a pentatonic melody. | Wadaiko) 太鼓 和太鼓 Tsuzumi (鼓) (também conhecido como Kotsuzumi) Introdução da música ocidental Música popular tradicional Após a Restauração Meiji ter introduzido a educação musical ocidental, um burocrata chamado Izawa Shuji compilou músicas como Auld Lang Syne e músicas encomendadas usando uma melodia pentatônica. |
