Translation of "austere" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Austere - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Do they seem too simple, too austere? | Você acha eles muito simples e rigorosos? |
| During his last years, James lived as an austere penitent. | Jaime viveu como um austero penitente durante seus últimos anos. |
| In every case, the exterior was left plain and austere. | De qualquer forma, o exterior foi deixado plano e austero. |
| In contrast to the austere stage setups of previous U2 tours, Zoo TV was an elaborate multimedia event. | Em contraste com as configurações da fase austera da passeios anteriores, a Zoo Tv foi um elaborado evento de multimídia. |
| Both ISIS and al Nusra impose austere dress codes on women based on a rigid interpretation of Sharia law. | Tanto o EI como o al Nusra impõem códigos de vestimenta austeros para mulheres com base em uma rígida interpretação da Lei da Sharia. |
| While his personal quarters were austere, Cleveland nevertheless enjoyed an active social life and the easy going sociability of hotel lobbies and saloons. | Apesar de seus aposentos pessoais serem austeros, ele tinha uma vida social ativa e gostava de frequentar hotéis e saloons. |
| Frederick I was succeeded by his son, Frederick William I (1713 1740) the austere Soldier King , who did not care for the arts but was thrifty and practical. | Frederico I foi sucedido por seu filho, Frederico Guilherme I (1713 1740) o austero Rei Soldado , que não se importava com as artes, mas foi econômico e prático. |
| The Chamber measures and is far more austere than the Lords Chamber the benches, as well as other furnishings in the Commons side of the Palace, are coloured green. | É muito mais austera que a Câmara dos Lordes As bancadas da Câmara, tal como outras peças de mobiliário do lado do Palácio pertencente aos Comuns, têm a cor verde. |
| Is the reason bureaucracy or is it because insufficient notice has been taken of interregional differences, long distances, climates that are too cold or too hot, sparse populations and austere conditions? | Será por causa da burocracia ou será porque as diferenças entre as regiões, as longas distâncias, o clima excessivamente frio ou quente, a dispersão demográfica ou as duras condições de vida não foram tidas suficientemente em conta? |
| Such austere designs to high rises within urban grids can also be seen in the Edifício Montreal (1951 1954), Edifício Triângulo (1955) and the Edifício Sede do Banco Mineiro da Produção. | Tais projetos relativamente austeros para edifícios dentro de redes urbanas também pode ser vistos no Edifício Montreal (1951 1954), no Edifício Triângulo (1955), no Eiffel (1953 1956) e no Edifício Sede do Banco Mineiro da Produção, exemplificando como Niemeyer priorizados unidade urbana à individualismo plástico em tais situações. |
| However, those who met him perceived him to possess a quiet and cool demeanor, obvious intelligence, and a dry sense of humour they also found him boyishly handsome, although of austere appearance. | No entanto, aqueles que conheciam no percebiam que ele possuía um comportamente quieto e agradável, uma inteligência óbvia e um senso de humor seco também achavam no juvenilmente bonito, apesar de sua aparência austera. |
| The regime was so austere that Bernard became ill, and only the influence of his friend William of Champeaux and the authority of the general chapter could make him mitigate the austerities. | O regime era tão austero que Bernardo ficou doente e, somente depois da intervenção de seu amigo Guilherme e por imposição do capítulo geral da ordem que o regime seria relaxado. |
| In addition to fasting, almsgiving, and prayer, Orthodox Christians cut down on all entertainment and non essential worldly activities, gradually eliminating them until Great and Holy Friday, the most austere day of the year. | Além dos jejuns, da distribuição de esmolas e da oração, os cristãos ortodoxos se privam de toda forma de entretenimento e atividades mundanas não essenciais, gradualmente eliminando as até a Grande e Santa Sexta Feira, o mais austero dia do ano. |
| The result of May's work showed a medievalist leaning although sometimes criticised for its dullness , May's reconstruction was both sympathetic to the existing castle and a deliberate attempt to create a slightly austere 17th century version of a neo Norman castle. | O resultado da obra de May mostrava uma inclinação medieval mesmo às vezes sendo criticado por sua monotonia , a reconstrução do arquiteto era amigável com o antigo Windsor enquanto deliberadamente tentava criar uma versão austera do século XVII de um castelo neo normando . |
| At least some monetary policymakers believe that recent reductions in the US unemployment rate, which have largely resulted from falling labor force participation, are just as valid a reason for shifting to more austere policies as reductions in unemployment that reflect increases in employment. | Pelo menos alguns responsáveis pela política monetária acreditam que as recentes reduções na taxa de desemprego dos EUA, que resultou em grande parte da diminuição da participação da população activa, constituem uma razão tão válida para se adoptar políticas mais austeras como as reduções do desemprego que reflectem aumentos das taxas de emprego. |
| We want to have a community where you can upload ideas, and those ideas can be tested in earthquake, in flood, in all sorts of austere environments. The reason that's important is I don't want to wait for the next Katrina to find out if my house works. | Queremos ter uma comunidade onde você possa fazer o upload das ideias, e que essas ideias possam ser testadas em terremotos, enchentes, em todos os tipos de ambientes austeros. A razão disso ser importante é que eu não quero esperar pelo próximo Katrina para descobrir se minha casa funciona. |
| Keynes begged the policymakers of his time to ignore the austere and puritanical souls who argue for what they politely call a prolonged liquidation to put us right, and professed that he could not understand how universal bankruptcy can do any good or bring us nearer to prosperity. | Keynes apelou aos políticos do seu tempo para que ignorassem as almas austeras e puritanas , que defendem aquilo a que educadamente designam liquidação prolongada para ficarmos bem e declarou que não conseguia entender como poderá a falência universal trazer algo de bom ou aproximar nos da prosperidade. |
| The impact of modernism on his work can be seen in the increasing abandonment of the more conventionally poetic diction of his early work in favour of the more austere language and more direct approach to his themes that increasingly characterises the poetry and plays of his middle period, comprising the volumes In the Seven Woods , Responsibilities and The Green Helmet . | O impacto do modernismo na obra de Yeats pode notar se no abandono da dicção poética convencional dos primeiros anos da sua obra, para uma linguagem mais austera e uma abordagem mais directa dos temas característicos da sua poesia e teatro da fase intermédia, como acontece nas obras In the Seven Woods, Responsibilities, e The Green Helmet . |
Related searches : Austere Environment - Austere Wine - Austere Beauty
