Translation of "authorised for" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

submit a list of authorised signatures for authentication
disponibilizar uma lista de assinaturas autorizadas para autenticação
( b ) public sector bodies of Member States authorised to hold accounts for customers
b ) entidades do sector público dos Estados Membros com autorização para manter contas em nome de clientes
Where variants are authorised , a separate formula shall be provided for each variant .
Caso sejam autorizadas variantes , deve ser fornecida uma fórmula separada para cada variante .
( b ) public sector bodies of Member States authorised to hold accounts for customers
b ) entidades do sector público dos Estados Membros com autorização para man ter contas em nome de clientes
Where variants are authorised , a separate formula shall be provided for each variant . 2 .
ção de todos os critérios definidos para determinar a proposta economicamente mais vantajosa , tal como indicada no anúncio e na documentação do concurso
require authorised entities auditors to provide information
( h ) Exigir aos auditores das entidades autorizadas que lhes forneçam informações
AIFM may be authorised to provide management services either for all or certain types of AIF .
Um GFIA pode ser autorizado a prestar serviços de gestão para todos os tipos de FIA ou apenas para alguns .
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
As doses eficazes variam entre 5, 25 e 15 mg.
The implementing rules shall include provisions which allow for simplified procedures for the authorisation of additives which have been authorised for use in food .
As regras de execução devem incluir disposições que permitam seguir procedimentos simplificados para a autorização de aditivos que tenham sido autorizados para utilização em géneros alimentícios .
reproduction of the banknote designs to which this Decision refers shall be authorised , inter alia , for educational purposes
que , como regra geral , a reprodução dos desenhos das notas a que se refere a presente decisão será autorizada , inter alia , para fins educativos
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. fall.
Como funciona o Aclasta?
member shall promptly notify the authorised ECB personnel thereof .
cliente , o referido membro deve notificar prontamente do facto o pessoal autorizado do BCE .
Clients of such firms should be confident that duly authorised firms , wherever authorised in the EU , will act diligently and in their best interests .
Os clientes dessas empresas deverão estar confiantes de que as empresas devidamente autorizadas , independentemente do local em que tenham 26 sido autorizadas na UE , actuarão com diligência e em função do seu interesse .
2005O0016 EN 01.01.2007 001.001 7 B ( ii ) public sector bodies of Member States authorised to hold accounts for customers
ii ) entidades pertencentes ao sector público dos Estados Membros com autorização para deter contas em nome de clientes
( i ) the institution is authorised to pursue specialpurpose functions only
i ) a instituição só esteja autorizada a prosseguir atribui ções especiais ,
the institution is authorised to pursue special purpose functions only ,
a instituição está autorizada a desempenhar apenas funções com fins especiais
This register shall be publicly accessible and shall contain information on the services for which the investment firm is authorised .
Esse registo será acessível ao público e conterá informações sobre os serviços que as empresas de investimento estão autorizadas a prestar .
However , the transport of counterfeits for the purpose of adjustment of equipment is not at present authorised at EU level .
Actualmente , o transporte de notas e moedas falsas para efeitos de regulação dos aparelhos não é todavia autorizado a nível europeu .
a subsidiary of an insurance undertaking authorised in another Member State , or a subsidiary of the parent undertaking of an insurance undertaking authorised in another Member State , or controlled by the same person , whether natural or legal , that controls an insurance undertaking authorised in another Member State .
Controlada pela mesma pessoa singular ou colectiva , que controla uma empresa de seguros autorizada noutro Estado Membro .
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. have been trained appropriately.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. subcutânea (sob a pele).
The authorised ECB personnel shall promptly inform the other Eurosystem members thereof .
O pessoal autorizado do BCE deve comunicar o mesmo sem demora aos restantes membros do Eurosistema .
The authorised ECB personnel shall promptly inform the other Eurosystem members thereof .
Uma medida ou decisão do tipo referido não obstam à prestação a esses clientes , pelos restantes membros do Eurosistema , de serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas .
whereas , as a general policy , reproduction of the banknote designs to which this Decision refers shall be authorised , inter alia , for education purposes
considerando que , como regra geral , a reprodução dos desenhos das notas a que se refere a presente decisão será autorizada , inter alia , para fins educativos
Based on the reference amount of EUR 4 million , the annual appropriations authorised under the Pericles programme , were EUR 1.2 million for 2002 EUR 0.9 million for 2003
Com base no montante de referência de 4 milhões de euros , as dotações anuais autorizadas no âmbito do Programa Pericles elevaram se a 1,2 milhões de euros para 2002 , a 0,9 milhões de euros para 2003 , a 0,9 milhões de euros para 2004 e a 1 milhão de euros para 2005 .
investment firms which are authorised to provide only the service of investment advice .
Empresas de investimento que estão autorizadas a prestar exclusivamente o serviço de consultoria de investimento .
In witness whereof the undersigned , being duly authorised thereto , have signed this Convention .
Em fé do que os abaixo assinados , devidamente autorizados para o efeito , assinaram a presente Convenção .
The expenditure shown in the budget shall be authorised for the annual budgetary period in accordance with the regulation referred to in Article 322 .
As despesas inscritas no orçamento são autorizadas para o período do exercício orçamental anual , em conformidade com o regulamento referido no artigo 322 .
Direct debits are often used for recurring payments ( such as utility bills ) with a pre authorised agreement being put in place with the payer .
Os débitos directos são muitas vezes utilizados para pagamentos recorrentes ( tais como , os de facturas de serviços públicos ) sendo previamente concedida uma autorização de débito em conta pelo pagador .
) and may be subject to the limitations authorised by Article 10 of the ECHR.
o
a subsidiary of an investment firm or credit institution authorised in another Member State
Uma filial de uma instituição de crédito ou empresa de seguros autorizada na Comunidade
or ( c ) may be authorised to discharge their duties on a part time basis
c ) Pode ser autorizado a exercer as suas activi dades a tempo parcial
Any further transmission must be explicitly authorised by the national authority that collected the data .
Qualquer outra transmissão deve ser explicitamente autorizada pela autoridade nacional que recolheu os dados em questão .
The Governing Council authorised its publication on the ECB 's website on 15 May 2009 .
O Conselho do BCE autorizou a publicação do relatório no sítio do BCE em 15 de Maio de 2009 .
The Governing Council authorised the subsequent transmission of the report to the relevant European authorities .
O Conselho do BCE autorizou a posterior transmissão do relatório às autoridades europeias competentes .
The expenditure shown in the budget shall be authorised for the annual budgetary period in accordance with the European law referred to in Article III 412.4.
o
The expenditure shown in the budget shall be authorised for the annual budgetary period in accordance with the European law referred to in Article III 318 .
As despesas inscritas no Orçamento são autorizadas para o período do exercício orçamental anual , em conformidade com a lei europeia referida no artigo III 318 .
On grounds of efficiency , the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny should be curtailed for the adoption of a list of substances authorised for use in the manufacturing of materials and articles
Por razões de eficácia , os prazos normalmente aplicáveis no âmbito do procedimento de regulamentação com controlo devem ser reduzidos no que se refere à adopção de uma lista de substâncias autorizadas para o fabrico de materiais e objectos
Eurosystem members shall provide the authorised ECB personnel with any relevant information on the provision of Eurosystem reserve management services to new and existing customers and inform the authorised ECB personnel when a potential customer approaches them .
Os membros do Eurosistema devem fornecer ao pessoal autorizado do BCE as informações pertinentes respeitantes à prestação a novos e 2004O0013 PT 22.12.2004 001.001 5 B actuais clientes de serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas , e informar o pessoal autorizado do BCE quando algum potencial cliente os contactar .
Eurosystem members shall provide the authorised ECB personnel with any relevant information on the provision of Eurosystem reserve management services to new and existing customers and inform the authorised ECB personnel when a potential customer approaches them .
Os membros do Eurosistema devem fornecer ao pessoal autorizado do BCE as informações pertinentes respeitantes à prestação a novos e actuais clientes de serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas , e informar o pessoal autorizado do BCE quando algum potencial cliente os contactar .
Based on the reference amount of 4 million euro for the period 2002 2005 and 1 million euro for 2006 , the annual appropriations authorised under the Pericles programme , were Euros 1.2 million for 2002 Euros 0.9 million for 2003
Com base no montante de referência de 4 milhões de euros para o período compreendido entre 2002 e 2005 e de 1 milhão de euros para 2006 , as dotações anuais autorizadas no âmbito do Programa Pericles elevaram se a 1,2 milhões de euros para 2002 , a 0,9 milhões de euros para 2003 , a 0,9 milhões de euros para 2004 , a 1 milhão de euros para 2005 e a 1 milhão de euros para 2006 .
This level of production had been authorised by the ECB , which is responsible for approving the overall value of coins to be issued by the Member States .
Este nível de produção foi autorizado pelo BCE , o qual é responsável pela aprovação do valor total das moedas a serem emitidas pelos Estados Membros .
These provisions are also extended to other entities authorised to carry out manual foreign exchange operations .
Estas disposições são igualmente aplicáveis a outras entidades habilitadas a realizar operações de câmbio manual de moeda .
The appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective .
As dotações serão autorizadas pela autoridade orçamental dentro dos limites das Perspectivas Financeiras .
The Italian Republic should be authorised to give effect to the amendments to the Monetary Agreement .
A República Italiana deve ser autorizada a aplicar as referidas alterações à Convenção monetária ,
Previously, collection of ship money had been authorised only during wars, and only on coastal regions.
Anteriormente, a cobrança de dinheiro de navio era autorizada apenas nas regiões costais durante guerras.