Translation of "authorized recipient" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Who authorized the filming? | Quem autorizou a filmagem? |
| Who authorized this purchase? | Quem autorizou esta aquisição? |
| Authorized version in PDF. | Ligações externas |
| Photo Acácio Pinto, authorized publication | Foto Timor Sea Justice Domínio público |
| Published and authorized by Raimundos Oki. | Publicado e autorizado por Raimundos Oki. |
| Tom isn't authorized to do that. | O Tom não está autorizado a fazer isso. |
| Have you ever authorized me to leave early? | Você já me autorizou a sair cedo? |
| Have you ever authorized me to leave early? | Vocês já me autorizaram a sair cedo? |
| I am not authorized to answer that question. | Eu não estou autorizado a responder a essa pergunta. |
| Right The recipient does not see the chair. | Direita o receptor não vê a cadeira. |
| No wonder recipient countries resist inflows of hot capital. | Não admira que os países destinatários resistam aos afluxos de capitais polémicos. |
| Lebanon is a major recipient of foreign military aid. | O Líbano é um grande receptor de ajuda militar estrangeira. |
| He was the recipient of the 1980 Nobel Peace Prize. | Por essa atividade Adolfo Pérez Esquivel recebeu o Nobel da Paz de 1980. |
| Image from her personal collection, authorized for publication on this post. | Foto de seu acervo pessoal, autorizada para publicação neste post. |
| Luckily, I was the recipient of the TED Prize this year. | Felizmente, eu era o destinatário do prêmio TED deste ano. |
| Wu is also the first female recipient in the medal's history. | Wu é também a primeira mulher ao longo dos anos de premiação a receber esta medalha. |
| He is addressed as the recipient of the Epistles to Timothy. | Ele é considerado como sendo o destinatário das Epístolas a Timóteo. |
| Some countries electorates initially backed austerity, but none has re authorized it. | Os eleitorados de alguns países apoiaram inicialmente os planos austeridade, mas nenhum voltou a autorizar estas medidas. |
| ( ICQ supports only authorized versions of programs ICQ Lite and ICQ 6.5. | Histórico de versões do ICQ. |
| Since then all authorized adaptations have been signed off by Tolkien Enterprises. | Desde então, todas as adaptações autorizadas têm sido assinadas pela Tolkien Enterprises. |
| The resolution authorized the President to use any means necessary against Iraq. | Esta resolução autorizava o presidente a usar todos os meios necessários contra o Iraque. |
| Two years later, he was chosen as the recipient of the prestigious Comstock Prize for Physics by the NAS, and was the recipient of many other awards and honors. | Dois anos depois, foi escolhido como o destinatário do prestigiado Prêmio Comstock de Física da NAS, e foi o destinatário de muitos outros prêmios e homenagens. |
| Cleaned out all the microbes, and then put it in the recipient. | Tiraram todos os micróbios e então o colocaram no receptor. |
| Whereas the passive recipient doesn't make the prediction, feels the full blow. | Visto que o recipiente passivo não faz as previsões, sente a carga total. |
| Is it true that you authorized the driver to take the car home? | É verdade que você autorizou o motorista a levar o carro para casa? |
| Where the moneylender is not authorized, they could be considered a loan shark. | Diferentemente do comodato, o mútuo não precisa ser, necessariamente, gratuito. |
| Credit transfers are counted on the payee 's ( i.e. instruction recipient 's ) side . | As transferências a crédito são contabilizadas do lado do beneficiário ( ou seja , do destinatário da ordem de pagamento ) . |
| The system can retrieve recipient addresses from any LDAP server, including Active Directory. | Os Recipientes de endereços podem ser recuperados de qualquer servidor LDAP, incluindo Active Directory. |
| In September 1943 Groves authorized construction of four more racetracks, known as Alpha II. | Em setembro de 1943 Groves autorizou a construção de mais quatro esteiras de rolagem, conhecida como Alpha II. |
| They are the only airship operator in the U.S. authorized to fly commercial passengers. | Este vôo iniciou uma regular e bem sucedida rota comercial entre o Brasil e Alemanha. |
| The vessel, which was to run the fleet, was authorized by the National Congress. | O projeto de orçamento de 2009 prevê R 50,2 bilhões para a Defesa. |
| Pakistan retaliated, and Prime minister Zulfikar Ali Bhutto authorized a covert operation under M.I. | Contudo, tais operações cessaram após a derrubada do premier Zulfikar Ali Bhutto do poder no Paquistão. |
| Atomic Physics (Blackie, London, 1935) Authorized translation of Moderne Physik by John Dougall, with updates. | Atomic Physics (Blackie, Londres, 1935) Tradução autorizada do Moderne Physik por John Dougall, com atualizações. |
| The State Legislature authorized the incorporation of the City of Big Rapids in April 1869. | A sede do condado é Big Rapids, e sua maior cidade é Big Rapids. |
| Direct debits and cheques are counted on the payer 's ( i.e. instruction recipient 's ) side . | Os débitos directos e os cheques são contabilizados do lado do ordenante ( ou seja , do destinatário da ordem de pagamento ) . |
| Indeed, what defines a recipient country has increasingly been called into question in recent years. | Na verdade, em anos recentes, a definição de país receptor tem sido cada vez mais questionada. |
| Particularly popular and distinguished is José Saramago, recipient of the 1998 Nobel Prize in Literature. | Com um estilo particularmente popular e distinto está José Saramago, vencedor do prêmio Nobel de Literatura em 1998. |
| Lévesque was a recipient of the title Grand Officer of the French Legion of Honour . | Recebeu o título de Grand Officer da Légion d'honneur francesa. |
| The creation of this subsidiary was authorized on October 15, 1929 and on January 24, 1930 its operations were authorized in all Brazilian territory, with extensions to Uruguay, Argentina, and the Guianas, pending on bi lateral agreements. | A criação desta filial foi autorizada em 15 de outubro de 1929 e em 24 janeiro de 1930 suas operações foram autorizadas em todo o território brasileiro, com extensões para o Uruguai, Argentina, e as Guianas, dependendo de acordos bi laterais. |
| And the fishermen were authorized to catch 30 percent of the entire spawning population every year. | E os pescadores estavam autorizados a pegar 30 de toda a população a cada ano. |
| In 2003 2004, Bush authorized U.S. military intervention in Haiti and Liberia to protect U.S. interests. | Desde 2009, quando deixou a presidência, Bush escreveu suas memórias e tem se dedicado a pintura. |
| In 1943, the MED created the Special Engineer Detachment (SED), with an authorized strength of 675. | Em 1943, o MED criou o Special Engineer Detachment (SED), com uma força autorizada de 675. |
| In October 2006, Iceland's fisheries ministry authorized the hunting of nine fin whales through August 2007. | Em outubro de 2006, o ministro de pesca da Islândia autorizou a caça de nove baleias comuns até agosto de 2007. |
| Further advances came when the team removed the restriction enzyme genes from the recipient capricolum cell. | Mais avanços vieram quando a equipe removeu os genes da enzima de restrição da célula receptora da M. capricolum. |
| While the Oscar is owned by the recipient, it is essentially not on the open market. | Desde 1969, a cerimônia do Oscar é exibida em âmbito internacional. |
Related searches : Recipient List - Service Recipient - Recipient Party - Email Recipient - Final Recipient - Award Recipient - Goods Recipient - Invalid Recipient - Grant Recipient - Scholarship Recipient - Benefit Recipient - Recipient Role
