Translation of "auxiliaries" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| FAs financial auxiliaries ( S. 124 ) | AF auxiliares financeiros ( S. 124 ) |
| Other financial intermediaries financial auxiliaries | Outros intermediários financeiros auxiliares financeiros |
| Other financial intermediarie s financial auxiliaries ( S. 123 S. 124 ) Other financial intermediarie s financial auxiliaries ( S. 123 S. 124 ) | Outros inter mediários fi nanceiros auxiliares fi nanceiros ( S. 123 S. 124 ) Outros inter mediários fi nanceiros auxiliares fi nanceiros ( S. 123 S. 124 ) |
| Other financial interme diaries financial auxiliaries ( S. 123 S. 124 ) Other financial intermedia ries finan cial auxiliaries ( S. 123 S. 124 ) | Outros in termediá rios finan ceiros auxiliares financeiros ( S. 123 S. 124 ) Outros in termediá rios finan ceiros auxiliares financeiros ( S. 123 S. 124 ) |
| Total OFIs ( S. 123 ) financial auxiliaries ( S. 124 ) | local ( S. 1313 ) Fundos de segurança social ( S. 1314 ) Total B. Outros Estados Membros participantes SNM Outros sectores residentes OIF ( S. 123 ) auxiliares financeiros ( S. 124 ) Soc . |
| OFIs ( S. 123 ) and financial auxiliaries ( S. 124 ) | Crédito ao consumo Crédito à habitação |
| OFIs ( S. 123 ) and financial auxiliaries ( S. 124 ) | OIF ( S. 123 ) e auxiliares financeiros ( S. 124 ) |
| OFIs ( S. 123 ) and financial auxiliaries ( S. 124 ) | Total OIF ( S. 123 ) e auxiliares financeiros ( S. 124 ) |
| OFIs ( S. 123 ) and financial auxiliaries ( S. 124 ) | OIF ( S. 123 ) e auxiliares financeiros ( S. 124 ) Soc . |
| Other financial intermediaries financial auxiliaries ( S. 123 S. 124 ) | Outros intermediários financeiros auxiliares financeiros ( S. 123 S. 124 ) |
| Other financial intermediaries financial auxiliaries ( S. 123 S. 124 ) | Famílias Outros financeiros insti intermediários Socieda tuições C. RdM auxiliares financei Admi des de Socieda sem fim ros nistra seguros des nãoções pú Total ( S. 123 S. 124 ) e fundos financei lucrativo ao ser blicas ras de pen viço das dos ( S. 11 ) sões famílias quais ( S. 125 ) ( S. 14 ST S. 15 ) |
| Other financial intermediaries financial auxiliaries ( S. 123 S. 124 ) ( d ) | Outros intermediários financeiros auxiliares financeiros ( S. 123 S. 124 ) ( d ) |
| Other financial intermediaries financial auxiliaries ( S. 123 S. 124 ) ( m ) | Outros intermediários financeiros auxiliares financeiros ( S. 123 S. 124 ) ( m ) |
| Financial instrument OFIs and financial auxiliaries General government ( S. 13 ) | PT |
| ( c ) Other financial intermediaries financial auxiliaries ( S. 123 S. 124 ) ( d ) | Outros intermediários financeiros auxiliares financeiros ( S. 123 S. 124 ) ( m ) |
| Social security funds OFIs ( S. 123 ) and financial auxiliaries ( S. 124 ) | OIF ( S. 123 ) e auxiliares financeiros ( S. 124 ) Soc . |
| Total Other financial intermediaries financial auxiliaries ( S. 123 S. 124 ) ( d ) | Administrações públicas Total |
| Auxiliary verbs are also called helping verbs, helper verbs, or (verbal) auxiliaries. | Consideram se assim, os verbos auxiliares temporais ou de tempo (e.g. |
| The corn, beans and rice have become also important auxiliaries during this period. | O milho, o feijão e o arroz tornaram se também importantes produtos auxiliares durante esse período. |
| ( enterprises ) or send reduced questionnaires ( in particular , on other financial intermediation , financial auxiliaries and environment ) . | Os Estados Membros poderão optar por proceder a uma amostragem das unidades estatísticas ( empresas ) ou enviar um questionário reduzido ( sobretudo no que respeita a outras actividades de intermediação financeira , aos auxiliares financeiros e ao ambiente ) . |
| Other financial Insurance intermediaries corporations financial and pension auxiliaries funds ( S. 123 ( S. 125 ) S. 124 ) Total MFIs Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) Other financial intermediaries financial auxiliaries ( S. 123 S. 124 ) | Admi nistra ções públi cas Outros inter mediários fi nanceiros auxiliares fi nanceiros ( S. 123 S. 124 ) Total IFM Outros inter mediários fi nanceiros auxiliares fi nanceiros ( S. 123 S. 124 ) Famílias instituições sem fim lu crativo ao serviço das famílias ( S. 14 S. 15 ) Admi nistra ções públi cas |
| BALANCE SHEET ITEMS MFIs General goverment Total Other financial intermediaries financial auxiliaries ( S. 123 S. 124 ) | RUBRICAS DO BALANÇO IFM Adm. públicas Total |
| Other financial intermediaries financial auxiliaries ( S. 123 S. 124 ) Insurance corporations and pension funds ( S. 125 ) | Sociedades Sociedades Outros intermediá de seguros não financeiras rios finan e fundos de ( S. 11 ) pensões ceiros ( S. 125 ) auxiliares financeiros ( S. 123 S. 124 ) |
| Other financial intermediaries financial auxiliaries ( S. 123 S. 124 ) Insurance corporations and pension funds ( S. 125 ) | financeipensões ras ( S. 11 ) serviço das ros ( S. 123 ( S. 125 ) famílias ( S. 14 S. 124 ) S. 15 ) IFM Administrações públicas das quais instituições de Outras crédito sujeitas a RM ( 1 ) , Administra administração central ções públiBCE e BCN cas B. Outros Estados Membros participantes |
| Other financial intermediaries financial auxiliaries ( S. 123 S. 124 ) Insurance corporations and pension funds ( S. 125 ) | financeiserviço das pensões ceiras ( S. 11 ) ros ( S. 123 famílias ( S. 125 ) S. 124 ) ( S. 14 S. 15 ) C. RdM D. Não atribuído Total |
| General Other residents government Total Other financial intermediaries and financial auxiliaries ( S. 123 and S. 124 ) | Administra Outros residentes ções públiTotal Outros incas termediários financeiros auxiliares financeiros ( S. 123 S. 124 ) |
| Other financial Insurance intermediari corporations es financial and pension auxiliaries funds ( S. 123 ( S. 125 ) S. 124 ) | Outros in Sociedades não financeiras termediários Sociedades ( S. 11 ) financeiros de seguros e auxiliares fundos de financeiros pensões Garantia ( S. 123 ( S. 125 ) imobiliária S. 124 ) |
| OFIFAs other financial intermediaries ( except insurance corporations and pension funds ) and financial auxiliaries ( S. 123 S. 124 ) | OIFAF outros intermediários financeiros ( excepto sociedades de seguros e fundos de pensões ) e auxiliares financeiros ( S. 123 S. 124 ) |
| Other financial Insurance intermediari corporations es financial and pension auxiliaries funds ( S. 123 ( S. 125 ) S. 124 ) LIABILITIES | Outros in Sociedades não financei termediários Sociedades ras ( S. 11 ) financeiros de seguros e auxiliares fundos de financeiros pensões Garantia ( S. 123 ( S. 125 ) imobiliária S. 124 ) |
| Other financial intermediaries financial auxiliaries ( S. 123 S. 124 ) Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) | Outros intermediários financeiros auxiliares financeiros ( S. 123 S. 124 ) Famílias inst. sem fim lucra tivo ao ser viço das fa mílias ( S. 14 S. 15 ) |
| In some Member States , some efforts to compile statistics on other financial intermediation and financial auxiliaries will be necessary . | Em alguns Estados Membros será necessário envidar esforços no sentido de elaborar estatísticas sobre outras actividades de intermediação financeira e auxiliares financeiros . |
| Information on other financial intermediaries and financial auxiliaries will be useful for compilers of national accounts and related statistics . | As informações sobre outras actividades de intermediação financeira e auxiliares financeiros serão úteis para os responsáveis pela elaboração das contas nacionais e de estatísticas conexas . |
| In some Member States some efforts to compile statistics on other financial intermediation and financial auxiliaries will be necessary . | Alguns Estados Membros deverão envidar esforços significativos para elaborar estatísticas relativas a outras actividades de intermediação financeira e a auxiliares financeiros . |
| BALANCE SHEET ITEMS OFIs ( S. 123 ) and financial auxiliaries ( S. 124 ) Insurance corp. and pension funds ( S. 125 ) Nonfinancial corp. ( S. 11 ) Househol ds etc. ( S. 14 S. 15 ) Insurance corp. and pension funds ( S. 125 ) OFIs ( S. 123 ) and financial auxiliaries ( S. 124 ) | RUBRICAS PATRIMONIAIS Sociedades OIF ( S. 123 ) e de seguros auxiliares e fundos financeiros de pensões ( S. 124 ) ( S. 125 ) Soc . não financeiras ( S. 11 ) Famílias , etc. ( S. 14 S. 15 ) OIFs ( S. 123 ) e auxiliares financeiros ( S. 124 ) Soc . |
| BALANCE SHEET ITEMS OFIs ( S. 123 ) and financial auxiliaries ( S. 124 ) Insurance corp. and pension funds ( S. 125 ) Nonfinancial corp. ( S. 11 ) Househol ds etc. ( S. 14 S. 15 ) Insurance corp. and pension funds ( S. 125 ) OFIs ( S. 123 ) and financial auxiliaries ( S. 124 ) MFIs | RUBRICAS PATRIMONIAIS OIF Sociedades ( S. 123 ) e de seguros auxiliares e fundos financeiros de pensões ( S. 124 ) ( S. 125 ) Soc . não financeiras ( S. 11 ) Famílias , etc. ( S. 14 S. 15 ) OIF Sociedades ( S. 123 ) e de seguros e fundos auxiliares financeiros de pensões ( S. 124 ) ( S. 125 ) Admin . |
| Other financial Insurance intercorporamediaries tions and financial pension auxiliaries funds ( S. 123 ( S. 125 ) S. 124 ) Nonfinancial corporations ( S. 11 ) | Total Adminis Adminis Fundos de tração tração segurança estadual local social ( S. 1312 ) ( S. 1313 ) ( S. 1314 ) |
| General government BALANCE SHEET ITEMS OFIs ( S. 123 ) and financial auxiliaries ( S. 124 ) Insurance corp. and pension funds ( S. 125 ) Nonfinancial corp. ( S. 11 ) Househol ds etc. ( S. 14 S. 15 ) Insurance corp. and pension funds ( S. 125 ) OFIs ( S. 123 ) and financial auxiliaries ( S. 124 ) | RUBRICAS PATRIMONIAIS OIF Sociedades ( S. 123 ) e de seguros Sociedades não finan auxiliares e fundos ceiras financeiros de pensões ( S. 11 ) ( S. 124 ) ( S. 125 ) Famílias , etc. ( S. 14 S. 15 ) OIF Sociedades ( S. 123 ) e de seguros Sociedades não finan auxiliares e fundos ceiras financeiros de pensões ( S. 11 ) ( S. 124 ) ( S. 125 ) Admin . |
| ( 7 ) Other financial intermediaries ( S. 123 ) financial auxiliaries ( S. 124 ) ( 8 ) Households ( S. 14 ) non profit institutions serving households ( S. 15 ) . | ( 7 ) Outros intermediários financeiros ( S. 123 ) auxiliares financeiros ( S. 124 ) . ( 8 ) Famílias ( S. 14 ) instituições sem fins lucrativos ao serviço das famílias ( S. 15 ) . |
| Financial auxiliaries which are engaged in activities closely related to financial intermediation but not financial intermediation itself are also included ( 11 ) . | Incluem se , também , os auxiliares financeiros que desenvolvem actividades ligadas à intermediação financeira , mas que não são elas próprias intermediação financeira ( 11 ) . |
| ( 7 ) Other financial intermediaries ( S. 123 ) financial auxiliaries ( S. 124 ) 8 ) ( Households ( S. 14 ) non profit institutions serving households ( S. 15 ) . | ( 7 ) Outros intermediários financeiros ( S. 123 ) auxiliares financeiros ( S. 124 ) . 8 ) ( Famílias ( S. 14 ) instituições sem fins lucrativos ao serviço das famílias ( S. 15 ) . |
| Other financial Insurance intermediaries corporations Non financial financial and pension corporations auxiliaries funds ( S. 11 ) ( S. 123 ( S. 125 ) S. 124 ) | Outros intermediários financeiros auxiliares financeiros ( S. 123 S. 124 ) Sociedades de seguros e fundos de pensões ( S. 125 ) |
| In addition , financial auxiliaries play an important role in the financial markets and in their interactions with other financial sub sectors . | Acresce que os auxiliares financeiros desempenham um papel importante nos mercados financeiros e nas interacções com outros subsectores financeiros . |
| Balance sheet items Total ( e ) ( j ) ( f ) ( h ) ( i ) OFIs ( S. 123 ) financial auxiliaries ( S. 124 ) Non financial corp. ( S. 11 ) Households etc. ( S. 14 S. 15 ) Insurance corp. and pension funds ( S. 125 ) ( g ) OFIs ( S. 123 ) financial auxiliaries ( S. 124 ) Insurance corp. and pension funds ( S. 125 ) ( p ) | públicas Total ( e ) ( j ) ( k ) ( f ) ( h ) ( i ) ( d ) OIF ( S. 123 ) auxiliares financeiros ( S. 124 ) Soc . não financeiras ( S. 11 ) Famílias , etc. ( S. 14 S. 15 ) Soc . |
| Other financial intermediaries financial auxiliaries ( S. 123 S. 124 ) of which CCP ( 1 ) of which FVCs Insurance corporations and pension funds ( S. 125 ) | Rubricas relativamente às quais são exigidos ajustamentos mensais de fluxos ( ) A. Nacionais IFM RUBRICAS PATRIMONIAIS Instituições de crédito dos quais instituições de crédito sujeitas a RM , BCE e BCN Administrações Públicas ( S. 13 ) SNM Outros sectores residentes Outros intermediários financeiros auxiliares financeiros Sociedades de seguros ( S. 123 S. 124 ) e fundos de pensões ( S. 125 ) dos quais CC ( 1 ) dos quais ST |
| B. Other participating Member States MFIs Non MFIs General Other residents sectors government Total Other financial intermediaries financial auxiliaries ( S. 123 S. 124 ) | B. Outros Estados Membros participantes IFM Sector não monetário Administrações Outros sectores residentes públicas Total Outros Sociedades intermediários de seguros financeiros e fundos auxiliares de pensões financeiros ( S. 125 ) ( S. 123 S. 124 ) |
