Translation of "available to investors" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Available - translation :

Keywords : Disponível Disponíveis Disponivel Unidades Disposição

Examples (External sources, not reviewed)

To enable informed decisions , detailed information has to be available to investors .	Para possibilitar a tomada de decisões bem fundamentadas é necessário que os investidores disponham de informações detalhadas .
a description of , or any information on the AIF available to investors	Uma descrição do FIA ou qualquer informação sobre o mesmo que esteja disponível para os investidores
Secondly , the improved timeliness , accuracy and consistency of information made available to investors will make the	Em segundo lugar , a maior actualidade , exactidão e coerência da informação disponi
the AIF rules or instruments of incorporation a description of , or any information on the AIF available to investors	Uma carta de notificação , incluindo um programa operacional que identifique o FIA que pretende comercializar e informação sobre o local onde este se encontra domiciliado O regulamento ou os documentos constitutivos do FIA
In some countries , high risk investment alternatives such as hedge funds have been made available to retail investors through banks .	Em alguns países , têm sido disponibilizadas aos investidores retalhistas , através dos bancos , alternativas de investimento de risco elevado , tais como os fundos de cobertura .
The annual report shall be made available to investors and competent authorities no later than four months following the end of the financial year .	Esse relatório é disponibilizado aos investidores e às autoridades competentes o mais tardar quatro meses após o final do exercício .
Standardised , easily available and regularly updated information will improve and widen the basis for well founded decision making by investors .	Uma informaçª o uniformizada , facilmente acessível e objecto de actualizaçª o regular irÆ melhorar e ampliar as bases de um processo de decisª o bem fundamentado por parte dos investidores .
Article 20 Disclosure to investors 1 .	Artigo 20.º Divulgação de informações aos investidores 1 .
This proposal for a directive should markedly improve the information made available to all investors about publicly traded companies on regulated securities markets within the European Union .	A presente proposta de directiva deverá contribuir para melhorar sensivelmente a informação que é disponibilizada aos investidores sobre as sociedades cujos valores mobiliários são objecto de negociação pública nos mercados regulamentados situados no território da União Europeia .
This offers hugely exciting opportunities to investors.	Isto oferece oportunidades altamente excitantes para os investidores.
Furthermore , faced with fragmentation of trading across disconnected systems and markets , investors or their brokers may not be aware of or have access to the best available trading opportunities .	Além disso , perante a fragmentação da negociação por diversos mercados e sistemas separados , os investidores ou os seus corretores podem não estar conscientes ou não ter acesso às melhores oportunidades de negociação disponíveis .
In addition , improved information standards protecting investors can be expected to create more loyalty and confidence of investors to capital markets .	Além disso , os melhores padrões de informação destinados a proteger os investidores criarão provavelmente uma maior fidelidade e confiança por parte dos investidores nos mercados de capitais .
Treatment of investors	Tratamento dos investidores
They need investors.	Eles precisam de investidores.
If there are investors willing to finance U.S. government budget deficit, why wouldn't we find investors willing to finance press freedom deficit?	Se existem investidores propensos a financiar O déficit orçamentário dos Estados Unidos, por que não encontraríamos investidores propensos a financiar o déficit da liberdade de imprensa?
The surge in stock price was fueled mainly by individual investors, as opposed to large institutional investors and mutual funds.	O aumento no preço das ações foi impulsionado principalmente por investidores individuais, ao contrário de grandes investidores institucionais e fundos mútuos.
What do investors get?	O que os investidores recebem?
and ( 2 ) special investors .	e 2 ) fundos de investidores especiais .
the IOSCO disclosure standards9 will upgrade information available for the markets and investors and , at the same time will simplify the procedure for European issuers wishing to raise capital in third countries .	estas normas9 melhorarão as informações disponíveis para os mercados e para os investidores e , simultaneamente , simplificarão a vida dos emitentes europeus que pretendam mobilizar capitais em países terceiros .
Information addressed to qualified investors or special categories of investors , including information disclosed in the context of meetings , shall also be disclosed to the public .	A informação destinada a investidores qualificados ou a categorias especiais de investidores , incluindo a informação divulgada no contexto de reuniões , deve ser igualmente divulgada ao público .
It would in particular help investors situated abroad , and which are not in the same position as domestic investors to travel , to exercise their rights .	Seria particularmente útil para os investidores que se encontram no estrangeiro , que não estão nas mesmas condições que os investidores nacionais para viajar com o objectivo de exercer os respectivos direitos .
( 2 ) To be reported if available . ( 3 ) To be reported if available .	( 2 ) A reportar se disponível ( 3 ) A reportar se disponível As células delimitadas a cheio correspondem a rubricas de elevada prioridade
Quarterly reporting offers therefore clear benefits to investors situated abroad .	Uma prestação trimestral de informações proporciona por conseguinte claros benefícios a estes últimos .
Article 3 Conditions for offer of securities to the public Article 3 clarifies that no securities can be offered in the EU unless initial disclosure requirements ( a prospectus ) are available to the market and the investors .	Artigo 3º Condições para uma oferta pública de valores mobiliários O artigo 3º clarifica que não se poderá proceder à oferta de valores mobiliários na UE , salvo se forem respeitados determinados requisitos iniciais em matéria de informação dos mercados e dos investidores ( publicação de um prospecto ) .
AIFM will be entitled to market AIF to professional investors Authorisation as an AIFM will entitle the manager to market the AIF to professional investors only ( as defined by MiFID ) .	Os GFIA serão autorizados a comercializar FIA junto de investidores profissionais A autorização na qualidade de GFIA dará ao gestor a possibilidade de comercializar os FIA apenas junto de investidores profissionais ( tal como definidos pela Directiva MIFID ) .
cascade . A retail cascade typically occurs when securities are sold to investors ( other than qualified investors ) by intermediaries and not directly by the issuer .	Este tipo de venda a retalho ocorre normalmente quando os valores mobiliários são vendidos a investidores ( que não investidores qualificados ) por intermediários e não directamente pelo emitente .
Market abuse may arise in circumstances where investors have been unreasonably disadvantaged , directly or indirectly , by others who have used information which is not publicly available to their own advantage or the advantage of others	O abuso de mercado pode ocorrer quando o investidor é injustificadamente prejudicado , directa ou indirectamente , por terceiros que Utilizaram informações que não são do domínio público em seu benefício ou em benefício de terceiros
Investors take all kinds of risks.	Investidores assumem todos os tipos de riscos.
A little bad for monkey investors.	Um pouco ruim para os macacos investidores.
Taiwanese investors and businesses have become major investors in mainland China, Vietnam, Thailand, Indonesia, the Philippines, and Malaysia.	Taiwan tornou se um investidor importante na China continental, na Tailândia, na Indonésia, nas Filipinas, na Malásia e no Vietname.
Traders include large banks, central banks, institutional investors, currency speculators, corporations, governments, other financial institutions, and retail investors.	br Inclui trocas entre grandes bancos, bancos centrais, corporações multinacionais, governos, e outras instituições financeiras.
Is anyone our banks, our investors seriously thinking about going to Nigeria?	Alguém nossos bancos, investidores está realmente pensando em ir para a Nigéria?
Other institutional investors whose corporate purpose is to invest in financial instruments .	Outros investidores institucionais cujo objecto social consista em investir em instrumentos financeiros .
Therefore , it should be short , simple and comprehensible to the targeted investors .	Por conseguinte , deve ser curto , simples e compreensível para os investidores a que se destina .
It should be short , simple and easy for targeted investors to understand .	Por conseguinte , deve ser curto , simples e de fácil compreensão para os investidores a que se destina .
Argentina s hardball tactics and erratic policies did not endear it to investors.	As tácticas agressivas e as medidas inconstantes adoptadas pela Argentina não atraíram a simpatia dos investidores.
The answer is that getting investors to agree is like herding cats.	A resposta reside no facto de ser praticamente impossível conseguir o acordo dos investidores.
Similarly, investors flock to stocks that have appreciated, because they have momentum.	Similarmente, os investidores procuram acções que já se apreciaram, porque apresentam um impulso .
But then a strange thing happened the investors creature came to life.	Mas, depois, algo estranho aconteceu a figura dos investidores entrou em cena.
Small investors, he warned, will be the ones to suffer the consequences	Ele alertou que os pequenos investidores serão os únicos que sofrerão as consequências.
Investment strategies in relation to AIF are generally not adapted to the investment profile or needs of retail investors . They are more suitable for professional investors and investors having a sufficiently large investment portfolio so as to be able to absorb the higher risks of loss associated with these investments .	As estratégias de investimento dos FIA não são geralmente adaptadas aos perfis de investimento e às necessidades dos investidores não profissionais , sendo mais adequadas para os investidores profissionais e outros investidores que disponham de carteiras de investimento suficientemente grandes para poderem absorver os riscos mais elevados de perdas associados a esses investimentos .
They are designed to specify the content and format of the annual report that AIFM have to make available for each AIF they manage and to specify the disclosure obligations of AIFM to investors and reporting requirements to competent authorities as well as their frequency .	o teor e formato dos relatórios anuais que os GFIA terão de disponibilizar em relação a cada um dos FIA por si geridos e os requisitos de divulgação de informação aos investidores e de comunicação de informações às autoridades competentes por parte dos GFIA , bem como a respectiva frequência
Finally , the proposal deals with information to be supplied by investors to the issuers .	Finalmente , a proposta refere se às informações a fornecer pelos investidores aos emitentes .
In order to ensure a central point of information and enable investors to get the relevant information the Directive requires that the prospectus ( as a single document or the separate documents ) is made available on the competent authority web site .	Com vista a garantir a existência de uma plataforma única que permita aos investidores aceder às informações relevantes , a directiva exige que o prospecto ( enquanto documento único ou documentos distintos ) seja disponibilizado no web site da autoridade competente .
Investors, of course, are hedging their bets.	Os investidores, é claro, estão a cobrir as suas apostas.

Exibir esta página em português