Translation of "avant garde" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| He's developed a very avant garde cuisine. | Ele desenvolveu uma cozinha muito de vanguarda |
| Some people will say it's for avant garde marketing research. | Outras dirão que é para pesquisas de marketing de vanguarda. |
| Avant garde jazz and the second quartet (1965 1967) In his late period, Coltrane showed an increasing interest in avant garde jazz, purveyed by Coleman, Albert Ayler, Sun Ra and others. | O jazz avant garde e seu segundo quarteto No final dessa época, Coltrane mostrou um crescente interesse pelo avant garde jazz promovido por Ornette Coleman, Albert Ayler e Sun Ra, entre outros. |
| A guy in England called Heston Blumenthal, he's developed his avant garde cuisine. | um cara na Inglaterra chamado Heston Blumenthal, ele desenvolveu sua cozinha de vanguarda. |
| Other projects One of Cuomo's earliest music projects was the progressive metal band Avant Garde. | Outros Projectos Um dos primeiros projectos musicais de Cuomo foi uma banda de metal progressivo conhecida como Avant Garde. |
| Andrade was the central figure in the avant garde movement of São Paulo for twenty years. | Andrade foi a figura central do movimento de vanguarda de São Paulo por vinte anos. |
| Theories Several writers have attempted, with limited success, to map the parameters of avant garde activity. | Teorização Vários escritores têm tentado, com sucesso limitado, mapear os parâmetros da atividade avant garde . |
| These were widely regarded by contemporary journalists as avant garde, even radical, solutions to automotive design. | Estes foram largamente criticados pelos jornalistas contemporâneos como radicais e até mesmo como soluções avant garde para o design automóvel. |
| Only avant garde art and music may preserve the truth by capturing the reality of human suffering. | Apenas a arte e a música de vanguarda podem preservar a verdade capturando a realidade do sofrimento humano. |
| The avant garde is considered by some to be a hallmark of modernism, as distinct from postmodernism. | A Vanguarda derivado francês avant garde, significa literalmente a guarda avançada ou parte frontal de um exército. |
| Serial Experiments Lain is an avant garde anime influenced by themes such as reality, identity, and communication. | Lain pode ser considerado um anime de vanguarda (ou avant garde) influenciado por temas filosóficos como realidade, identidade, comunicação e Deus. |
| By his final year, he was writing, arranging and conducting avant garde performance pieces for the school orchestra. | Pelo seu último ano, ele estava escrevendo, arranjando e conduzindo apresentações de peças de avant garde para a orquestra da escola. |
| I wanted to become an avant garde artist and Punch and Judy was certainly not where I wanted to go. | Eu queria me tornar um artista de vanguarda e Punch e Judy não eram cerrtamente onde eu queria ir |
| You're expected to write informative, poignant and characteristic stories and leave the experimental and avant garde to your Western colleagues. | Espera se que você escreva histórias informativas, pungentes e características e deixe o experimental e a vanguarda para seus colegas ocidentais. |
| Impressed by its avant garde design, Mayor Fiorello La Guardia awarded Niemeyer the keys to the city of New York. | Impressionado com seu design vanguardista, o prefeito Fiorello La Guardia concedeu a Niemeyer as chaves da cidade de Nova York. |
| The film, mostly under the control of Rambova and Nazimova, was considered too avant garde by critics and the public. | O filme, na maior parte controlado por Rambova e de Nazimova, foi considerada demasiado vanguardista por críticos da época. |
| That same year, she played a series of avant garde concerts directed by José Miguel Wisnik in Rio de Janeiro. | No mesmo ano, estreou uma série de shows de vanguarda , dirigidos por José Miguel Wisnik, no Rio de Janeiro. |
| Coltrane's massive influence on jazz, both mainstream and avant garde, began during his lifetime and continued to grow after his death. | A influência maciça de Coltrane no jazz, tanto no mainstream e avant garde, começou durante sua vida e continuou crescendo mesmo depois de sua morte. |
| Strongly influenced by progressive and avant garde metal, the album was concept based, dealing with themes of war and post apocalyptic destruction. | Fortemente influenciado por metal progressivo e avant garde metal, o álbum é conceitual, abordando temas de guerra e destruição pós apocalíptica. |
| In 2000, avant garde guitarist Brian Carroll, more commonly referred to as Buckethead, joined Guns N' Roses as a replacement for Finck. | Em 2000, guitarrista de avant garde Buckethead entrou para Guns N' Roses como um substituto para Finck. |
| Coleman left in the spring of 1964, to be replaced by avant garde saxophonist Sam Rivers, on the suggestion of Tony Williams. | Coleman sai na primavera de 1964, e é substituído pelo saxofonista de avant garde jazz Sam Rivers, por sugestão de Tony Williams. |
| Niandra Lades and Usually Just a T Shirt incorporated Frusciante's avant garde style of song composition, with his stream of consciousness methodology. | Niandra Lades and Usually Just a T Shirt incorporada o estilo vanguarda de composição musical do artista, com sua metodologia de fluxo de consciência. |
| The new wave style of Talking Heads combined elements of punk rock, art rock, funk, avant garde, pop music, world music, and Americana. | O Talking Heads fez a sua história com a mistura do punk, rock, funk, new wave e world music. |
| Francis Picabia ( born Francis Marie Martinez de Picabia, 22 January 1879 30 November 1953) was a French avant garde painter, poet and typographist. | Francis Marie Martinez Picabia (Paris, 28 de janeiro de 1879 id., 30 de novembro de 1953) foi um pintor e poeta francês. |
| Some avant garde composers leading Mexican music during the second half of the 20th century were Alicia Urreta, Manuel Enríquez, Mario Lavista and Julio Estrada. | Alguns compositores que difundiram a música clássica mexicana durante a segunda metade do século 20 foram Alicia Urreta, Manuel Enríquez, Mario Lavista e Julio Estrada. |
| An important exponent of avant garde art, Cocteau had great influence on the work of others, including a group of composers known as Les six. | Expoente importante do Surrealismo, teve enorme influência na obra de outros artistas, incluindo o grupo de amigos de Montparnasse, que ficou conhecido Les Six. |
| Beck also spent time in Europe with his maternal grandfather, Al Hansen, a visual collage artist and a pioneer in the avant garde Fluxus movement. | Em seguida, ele passa um tempo na Europa com seu outro avô, o também artista Al Hansen. |
| Terminal 1 was built in an avant garde design of a ten floors high circular building surrounded by seven satellite buildings, each with six gates. | O terminal 1 foi construído no estilo avant garde de arquitetura, um grande edifício circular de dez andares rodeado por sete outros satélites, cada um com quatro portas. |
| The movement was characterized by a combination of the popular and the avant garde, as well as a fusion of traditional Brazilian culture with foreign influences. | A respeito disso, Caetano fala Características O movimento tropicalista trouxe várias inovações para o cenário cultural brasileiro do final da década de 60. |
| An important work of British psychedelia, the multigenre album incorporates diverse stylistic influences, including vaudeville, circus, music hall, avant garde, and Western and Indian classical music. | Um importante trabalho da psicadelia britânica, o álbum de multi géneros incorpora diversas influencias estilísticas, incluindo vaudeville , circense, music hall , avant garde , e música clássica ocidental e indiana. |
| By that time his works were influenced by Natalia Goncharova and Mikhail Larionov, Russian avant garde painters, who were particularly interested in Russian folk art called lubok . | Nessa altura as suas obras foram influenciadas por Natalia Goncharova e Mikhail Larionov, pintores russos de vanguarda que estavam particularmente interessados no folclore russo chamado lubok . |
| As a matter of course, Gershwin later studied with the classical composer Rubin Goldmark and avant garde composer theorist Henry Cowell, thus formalising his classical music training. | Ele mais tarde estudou com o compositor clássico Rubin Goldmark e o compositor e teorista Henry Cowell. |
| The operatic style is not exclusively tied to symphonic metal, and also appears in avant garde metal, progressive metal, gothic metal, folk metal and melodic power metal. | O estilo operático não está exclusivamente ligado ao metal sinfônico, ele aparece também no avant garde metal, no metal progressivo, no gothic metal e no metal melódico. |
| Early life Julie Delpy was born in Paris to Albert Delpy, a theater director, and Marie Pillet, an actress in feature films and the avant garde theater. | Julie Delpy (Paris, 21 de dezembro de 1969) é uma atriz, roteirista e diretora de cinema, bem como uma cantora e compositora, de nacionalidade franco americana. |
| Niandra Lades and Usually Just a T Shirt combines avant garde and stream of consciousness styles, with guitar, piano and various effects on a four track recorder. | Niandra Lades and Usually Just a T Shirt combina vanguarda e estilos de fluxo de consciência, com guitarra, piano e vários efeitos e sintetizadores em um gravador de quatro canais. |
| Studying the dramatic arts under Kemp, from avant garde theatre and mime to commedia dell'arte, Bowie became immersed in the creation of personae to present to the world. | Estudando artes dramáticas com Kemp, do teatro avant garde e da mímica à commedia dell'arte, Bowie ficou imerso na criação de personagens para apresentar ao mundo. |
| By 1961, Górecki was at the forefront of the Polish avant garde, having absorbed the modernism of Anton Webern, Iannis Xenakis and Pierre Boulez, and his Symphony No. | Pouco depois, estuda por si mesmo as regras do dodecafonismo e serialismo, e mais tarde evolui para o modernismo de Anton Webern, Iánnis Xenákis e Pierre Boulez. |
| It incorporates the diverse stylistic influences of rock and roll, vaudeville, big band, piano jazz, blues, chamber, circus, music hall, avant garde, and Western and Indian classical music. | Incorpora diversidade estilística de influências advindas do rock and roll , vaudeville , big band , jazz piano , blues , música de câmara, música circense, music hall , Avant garde , Música clássica ocidental e música clássica indiana. |
| Shortly after they married, the couple moved to a studio in Hampstead on Parkhill Road NW3, joining a small colony of avant garde artists who were taking root there. | Pouco tempo depois do casamento mudaram se para um estúdio em Hampstead, em Londres, juntando se a uma pequena colônia de artistas que lá estavam começando a criar raiz. |
| Zappa grew up influenced by avant garde composers such as Varèse, Igor Stravinsky, and Anton Webern, R B and doo wop groups (particularly local pachuco groups), and modern jazz. | Zappa cresceu influenciado por compositores de avant garde como Varèse, Igor Stravinsky e Anton Webern, grupos de R B e doo wop (particularmente grupos pachuco locais) e jazz moderno. |
| Later years In 1932, Stalin closed down independent artists' unions former avant garde artists had to adapt to the new climate or risk being officially criticised or even blacklisted. | Os artistas de vanguarda tiveram que se adaptar ao novo clima, ou arriscar se iam a ser oficialmente criticados ou até mesmo entraram para as listas negras. |
| Man on the Moon The biography of famous actor and avant garde comic Andy Kaufman (Jim Carrey, who won a Golden Globe for his performance) premiered on December 22, 1999. | Man on the Moon A biografia do famoso ator e cômico Andy Kaufman (que premiou Jim Carrey com o Globo de Ouro) teve estréia em 22 de dezembro de 1999. |
| The Italian essayist Renato Poggioli provides one of the best known analyses of vanguardism as a cultural phenomenon in his 1962 book Teoria dell'arte d'avanguardia ( The Theory of the Avant Garde ). | O ensaísta italiano Renato Poggioli proporciona uma das mais conhecidas análises de vanguardismo como um fenômeno cultural em seu livro de 1962, Teoria dell'arte d'Avanguardia ( Teoria da arte de vanguarda ). |
| In a run ending just short of his 60th birthday in 2007, he appeared in a production of four short plays by Samuel Beckett staged by avant garde director JoAnne Akalaitis. | Num recital terminou fazendo apenas uma curta dança na festa do seu 60.º aniversário, em 2007, ele apareceu em uma produção de quatro peças de Samuel Beckett, encenado pela diretora de vanguarda Joanne Akalaitis. |
| Nyman opposes experimental music to the European avant garde of the time (Boulez, Kagel, Xenakis, Birtwistle, Berio, Stockhausen, and Bussotti), for whom The identity of a composition is of paramount importance . | Nyman se opõe a música experimental à vanguarda europeia da época (Boulez, Kagel, Xenakis, Birtwistle, Berio, Stockhausen, e Bussotti), para quem A identidade de uma composição é de suma importância (Nyman 1974, 2 e 9). |
