Translation of "averaging provisions" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Averaging provisions 6 . | Cláusulas de média 6 . |
| Averaging provisions 6 . | Cláusulas de média 6 . Notas e moedas incluídas nas reservas mínimas |
| Averaging provisions and the reserve maintenance period | Dedução fixa Cláusulas de média e período de constituição de reservas |
| ( c ) the inclusion or otherwise of averaging provisions | ( c ) a inclusao ou nao de cláusulas de média |
| The Central Bank of Ireland announces that it will introduce averaging provisions into its reserve requirements . | O Central Bank of Ireland anuncia que vai introduzir cláusulas de média nas reservas mínimas . |
| In this respect , the Eurosystem 's minimum reserve system enables counterparties to make use of averaging provisions . | A este respeito , o regime de reservas mínimas do Eurosistema permite que as contrapartes utilizem cláusulas de média . |
| The blue line in Chart 4.2 indicates how averaging provisions work in the Eurosystem 's minimum reserve system . | A linha azul no Gráfico 4.2 indica a forma como as cláusulas de média funcionam no regime de reservas mínimas do Eurosistema . |
| to pursue the aim of stabilising interest rates , the Eurosystem 's minimum reserve system enables institutions to make use of averaging provisions . | As facilidades permanentes são geridas de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais . 1.3.3 Reservas mínimas O regime de reservas mínimas do Eurosistema é aplicável às instituições de crédito na área do euro e prossegue , primordialmente , os objectivos de estabilização das taxas de juro do mercado monetário e de criação ( ou aumento ) de escassez estrutural de liquidez . |
| In order to pursue the aim of stabilising interest rates , the Eurosystem 's minimum reserve system enables institutions to make use of averaging provisions . | Por forma a prosseguir o objectivo de estabilização das taxas de juro , o regime de reservas mínimas do Eurosistema permite que as instituições utilizem cláusulas de média . |
| In order to pursue the aim of stabilising interest rates , the Eurosystem 's minimum reserve system enables insti tutions to make use of averaging provisions . | Por forma a prosseguir o objectivo de estabilização das taxas de juro , o regime de reservas mínimas do Eurosistema permite que as instituições utilizem cláusulas de média . |
| ( b ) contributing to the stabilisation of short term interest rates through the effect of averaging provisions , where they exist , thereby reducing the need for frequent central bank interventions | ( b ) contribuir para a estabilizacao das taxas de juro de curto prazo através do efeito das cláusulas de média , caso existam , reduzindo desta forma a necessidade de intervencoes frequentes por parte do banco central |
| This function is performed by the averaging provision . | Esta função é desempenhada pela cláusula de média . |
| The Eurosystem 's minimum reserve system allows for averaging . | Activo da Lista 2 activo transaccionável ou não transaccionável cujos critérios de elegibilidade , sujeitos à aprovação do BCE , são estabelecidos pelos bancos centrais nacionais . |
| The Eurosystem 's minimum reserve system allows for averaging . | Os serviços de correspondente bancário são essencialmente prestados a nível internacional , embora em alguns contextos nacionais sejam prestados numa relação de mandato . Conta loro é o termo utilizado por um correspondente para descrever uma conta detida em nome de uma instituição de crédito estrangeira |
| The Eurosystem 's minimum reserve system provides for averaging . | a instituição de crédito estrangeira , por seu lado , considera essa conta como conta nostro . |
| The ESCB 's minimum reserve system allows for averaging . | Activo da Lista 2 activo transaccionável ou não transaccionável cujos critérios de elegibilidade são estabelecidos pelos bancos centrais nacionais , sujeito à aprovação do BCE . |
| The averaging provision works very smoothly during the maintenance period . | A cláusula de média funciona de forma muito regular durante o período de constituição . |
| In order to maximise the use of these averaging provisions , it will conduct weekly repo operations by tender with a fixed or variable rate and a two week duration , beginning on 20 November . | A fim de maximizar a utilização das referidas cláusulas de média , irá conduzir operações de recompra semanais em processo de leilão a taxa fixa ou a taxa variável , pelo período de duas semanas , com início a 20 de Novembro . |
| Given the smooth functioning of the minimum reserve system , its main features ( i.e. the averaging provisions , the duration of the maintenance period and the remuneration of the required reserves ) were not changed in 1999 . | Dado o funcionamento normal do regime de reservas mínimas , as suas principais características ( isto é , a cláusula de média , a duração do período de constituição e a remuneração das reservas mínimas ) não sofreram alterações em 1999 . |
| Maputo is a relatively dry city, averaging of precipitation per year. | Clima O Clima de Maputo é o tropical seco. |
| Inflation has been relatively low, averaging 5.5 percent between 2006 and 2008. | A inflação tem sido relativamente baixa, com média de 5,5 entre 2006 e 2008. |
| And, in both North and Sub Saharan Africa, brand loyalty is strong, averaging 58 . | E, tanto no Norte de África como na África Subsariana, a lealdade à marca é forte, com uma média de 58 . |
| The plan colonization was based on small farms averaging 10 acres in São Paulo. | O plano de colonização fundamentou se em pequenas propriedades, com média de 10 alqueires paulistas. |
| It is the largest extant member of its family, with males averaging , and females . | Tanto as fêmeas quanto os machos tendem a manter seus pelos do inverno até a primavera. |
| The averaging provision contributes to the stabilisation of money market interest rates by giving institutions an incentive to smooth the effects of temporary liquidity fluctuations . The Eurosystem 's minimum reserve system provides for averaging . | Avaliação a preços de mercado ( variation margin ( marking to market )) um certo nível do valor de mercado dos activos de garantia utilizados nas operações reversíveis de cedência de liquidez que é exigido pelo Eurosistema . |
| The averaging provision contributes to the stabilisation of money market interest rates by giving institutions an incentive to smooth the effects of temporary liquidity fluctuations . The Eurosystem 's minimum reserve system allows for averaging . | Os serviços de correspondente bancário são essencialmente prestados a nível internacional , embora em alguns contextos nacionais sejam prestados numa relação de mandato . Conta loro é o termo utilizado por um correspondente para descrever uma conta detida em nome de uma instituição de crédito estrangeira |
| The Eurosystem 's minimum reserve system enables counterparties to make use of averaging provisions , implying that compliance with reserve requirements is determined on the basis of the average of the endof calendar day balances on the counterparties reserve accounts over a maintenance period . | O regime de reservas mínimas do Eurosistema permite às contrapartes utilizar cláusulas de média , o que implica que o cumprimento das reservas mínimas é determinado com base na média dos saldos de fim de dia das contas de reserva das contrapartes , durante um período de manutenção . |
| PROVISIONS | PROVISÕES |
| Provisions | Provisões |
| Provisions | 13 Provisões |
| PROVISIONS | ( 1.1 ) 24.3 |
| Average annual precipitation varies across the city, averaging per year and reaching maximum in late summer. | A precipitação anual varia dependendo da região, com uma média geral de 600 milímetros por ano com pico no final do verão. |
| The averaging provision , which allows counterparties to fulfil their reserve requirements on average over a one month | De facto , o valor médio de transacções de 1 A actividade de F A por bruto inclui transacções nas quais as empresas de um dado país ou são o comprador ou o objecto da compra . |
| The Ise Plain has a relatively moderate climate, averaging 14 to 15 degrees Celsius for the year. | A Planície de Ise tem um clima relativamente moderado, variando em torno de 14 ou 15 grais Celsius no ano. |
| Temperatures are warm, averaging about 30 C (86 F) in the day but nights are quite cool. | As temperaturas são quentes, com média de 30 C durante o dia, mas as noites são frias. |
| He continued his all round play by averaging 25.2 points, 5.5 rebounds, and 5.5 assists per game. | Ele anotou em média trinta pontos por jogo, além de distribuir seis assistências e pegar sete rebotes. |
| The Eurosystem 's minimum reserve system enables counterparties to make use of averaging provisions , implying that compliance with reserve requirements is determined on the basis of the average of the end of calendarday balances on the counterparties reserve accounts over a one month maintenance period . | O regime de reservas mínimas do Eurosistema permite às contrapartes utilizar cláusulas de média , o que implica que o cumprimento das reservas mínimas é determinado com base na média dos saldos de fim de dia das contas de reserva das contrapartes , durante um período de um mês . |
| The Eurosystem 's minimum reserve system enables counterparties to make use of averaging provisions , implying that compliance with reserve requirements is determined on the basis of the average of the end of calendar day balances on the counterparties reserve accounts over a maintenance period . | O regime de reservas mínimas do Eurosistema permite às contrapartes utilizar cláusulas de média , o que implica que o cumprimento das reservas mínimas é determinado com base na média dos saldos de fim de dia das contas de reserva das contrapartes , durante um período de manutenção . |
| The Eurosystem 's minimum reserve system enables counterparties to make use of averaging provisions , implying that compliance with reserve requirements is determined on the basis of the average of the end of calendar day balances on the counter parties reserve accounts over a maintenance period . | O regime de reservas mínimas do Eurosistema permite às contrapartes utilizar cláusulas de mé dia , o que implica que o cumprimento das reservas mínimas é determinado com base na média dos saldos de fim de dia das contas de reserva das contrapartes , durante um período de manutenção . |
| The ESCB 's minimum reserve system enables counterparties to make use of averaging provisions , implying that compliance with reserve requirements is determined on the basis of the average of the end of calendarday balances on the counterparties reserve accounts over a one month maintenance period . | O regime de reservas mínimas do SEBC permite às contrapartes utilizar cláusulas de média , o que implica que o cumprimento das reservas mínimas é determinado com base na média dos saldos de fim de dia das contas de reserva das contrapartes , durante um período de um mês . |
| PERMANENT PROVISIONS | DISPOSIÇÕES PERMANENTES |
| TEMPORARY PROVISIONS | DISPOSIÇÕES TEMPORÁRIAS |
| GENERAL PROVISIONS | DISPOSIÇÕES GERAIS |
| General provisions | o |
| FISCAL PROVISIONS | DISPOSIÇÕES FISCAIS |
