Translation of "averting" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Al Gore on averting climate crisis | Al Gore sobre como driblar a crise climática |
| And foreign governments, including that of the United States, are averting their eyes. | E os governos estrangeiros, incluindo o dos Estados Unidos, estão a desviar o olhar. |
| The wiser course, however, is to make the necessary investments today, thereby averting a much larger bill tomorrow. | O caminho mais sábio, no entanto, é fazer os investimentos necessários, hoje, evitando assim uma factura muito maior, amanhã. |
| Under Grigor II, Novaya Russia continues its conquest of the world by invading and subjugating China, narrowly averting a time paradox. | Sob a liderança de Grigor II e Molotov, a Novaya Russia continua sua conquista do mundo invadindo e subjugando a China em 2092. |
| His assignment was to protect a racist politician, and Stewart, while averting an accident, took advantage of the situation to embarrass Jordan in the process. | Para Jordan, a primeira missão de Stewart começou mal, com a atribuição de proteger um político racista e Stewart aproveitou de evitar um acidente de embaraçá lo no processo. |
| His brilliant oratory, his penetrating knowledge of nature, and the reputation of his marvellous powers, including the curing of diseases, and averting epidemics, produced many myths and stories surrounding his name. | Sua oratória brilhante , seu conhecimento profundo da natureza e a reputação de seus poderes sobrenaturais, incluindo a cura de doenças e previsão de epidemias produziram vários mitos e histórias em torno de seu nome. |
| An opposing theory holds that, in response to extremist ideology and unjust governments, an invasion can change the government and reeducate the people, making prolonged resistance unlikely and averting future violence. | Uma Teoria oposta defende que, em resposta a ideologias extremistas e governos injustos, uma invasão pode mudar o governo e reeducar as pessoas, fazendo com que a resistência prolongada seja improvável, prevenindo futuros atos de violência. |
| Furthermore , such measures also have secondary inflation reducing effects , because they have contributed to reducing the effect of wage catch up clauses , thus averting additional private sector wage increases of 0.6 percentage point at the beginning of 1999 and of 1.0 percentage point at the beginning of 2000 . | Para além disso , essas medidas têm igualmente efeitos secundários de redução da inflação , ao contribuírem para a diminuição do efeito das cláusulas de convergência salarial , evitando dessa forma aumentos salariais adicionais no sector privado de 0.6 pontos per |
| This plan results in a different outcome of the prior confrontation between the Avengers and the Intelligencia a 'back door' installed into Ultron at his original creation allows Hank Pym and Iron Man to destroy the robot, instead, averting the events that led to the 'Age of Ultron'. | Este plano resulta em um resultado diferente do confronto prévio entre os Vingadores e a Intelligencia permite uma 'Backdoor' instalado em Ultron em sua criação original que Hank Pym e homem de ferro destruir o robô, em vez disso, desviando os eventos que levaram a 'Era de Ultron'. |
| When Julius Caesar suffered an accident during his triumph, clearly indicating the wrath of Jupiter for his actions in the Civil Wars, he approached the hill and Jupiter's temple on his knees as a way of averting the unlucky omen (nevertheless he was murdered six months later, and Brutus and his other assassins locked themselves inside the temple afterward). | Quando Júlio César sofreu um acidente durante o seu triunfo (segundo as crenças da época, indicando claramente a sua ira e o castigo que receberia por suas acções durante a Segunda Guerra Civil da República de Roma), aproximou se, em joelhos, da colina, em direcção ao templo de Júpiter, na tentativa de subverter as infelizes premonições (César seria assassinado seis meses depois). |
