Translation of "avoiding" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Avoiding the defense | Driblando a zaga |
| avoiding unnecessary hedging activities , ... | evitar actividades de cobertura de riscos desnecessárias , ... |
| Avoiding Algeria in Egypt | Evitar a Argélia no Egipto |
| Yara is avoiding me. | Yara está me evitando. |
| I wasn't avoiding you. | Eu não estava te evitando. |
| I wasn't avoiding you. | Não estava te evitando. |
| You've been avoiding me. | Você esteve me evitando. |
| You've been avoiding me. | Vocês estiveram me evitando. |
| Are you avoiding me? | Está me evitando? |
| Tom is avoiding me. | Tom está me evitando. |
| You're avoiding me, aren't you? | Você está me evitando, né? |
| You're avoiding me, aren't you? | Vocês estão me evitando, né? |
| I haven't been avoiding you. | Eu não estive te evitando. |
| Why are you avoiding me? | Por que você está me evitando? |
| Tom has been avoiding me. | O Tom tem me evitado. |
| And it does that avoiding obstacles. | E ele faz isso evitando obstáculos. |
| I know you've been avoiding me. | Eu sei que você tem me evitado. |
| Avoiding that outcome presupposes a strong political center. | Evitar um tal desfecho pressupõe a existência de um centro político forte. |
| Avoiding harm to civilians should be the top priority. | Evitar danos a civis deve ser a primeira prioridade. |
| Avoiding such an outcome will require efforts from both sides. | Evitar esse resultado exigirá esforços de ambos os lados. |
| But life isn't really just about avoiding death, is it? | Mas a vida não é apenas evitar morrer, é? |
| And she's right. It's a question we've all been avoiding. | Ela está certa. É a pergunta que todos nós estamos evitando. |
| Avoiding a problem isn't going to help you solve it. | Evitar um problema não vai te ajudar a resolvê lo. |
| I'm hoping that maybe the adults are avoiding that dirty water. | Espero que talvez os adultos estejam evitando a água suja. |
| Such appointments shall respect the principle of avoiding conflicts of interest . | Nas nomeações será observado o princípio da prevenção de conflitos de interesses . |
| He lived most of his life in isolation, avoiding the public. | Viveu a maior parte de sua vida isolado, evitando o contato com o público. |
| But provoking fear is seldom the best recipe for avoiding further violence. | Mas provocar o medo raramente é a melhor receita para evitar mais violência. |
| This measure would contribute to avoiding double identification in account based situations . | Esta medida contribuiria para evitar a dupla identificação em matéria de contas . |
| The first was avoiding the little sins that we all commit every day. | A primeira era evitar os pequenos pecados que todos nós cometemos todos os dias. |
| We're deliberately avoiding that right now , he said, according to a 1UP.com translation. | Estamos evitando deliberadamente isso agora , disse ele, de acordo com uma tradução da 1UP.com. |
| Collect valuable minerals, while avoiding being hit by a falling boulder or a bomb | Recolhe os minerais valiosos, enquanto evitas ser atingido por rochas e bombas em queda |
| ECB Opinion on an amendment to the State guarantee aimed at avoiding liquidity outflows | Parecer do BCE sobre a alteração da garantia do Estado no sentido da prevenção de saídas de liquidez |
| Avoiding deflation is important because it entails similar costs to the economy as inflation . | É importante evitar a deflação porque esta implica custos para a economia idênticos aos da inflação . |
| The basic rules for avoiding them are the same as in any other country. | As regras básicas são as mesma que em todos os países. |
| Whichever solution may be developed , the objective of avoiding conflicts of interest should be pursued . | Independentemente da solução a adoptar , deve ter se em consideração o objectivo de evitar conflitos de interesses . |
| Allowing for flexibility while avoiding fragmentation is now a well established approach within the EU. | Permitir a flexibilidade, ao mesmo tempo que se evita a fragmentação, é uma abordagem que está já atualmente estabelecida na UE. |
| Deflecting Avoiding the subject that the lie is about, not giving attention to the lie. | Mentiras convencionais são vistas como uma categoria menor de mentira, semelhante as mentiras sociais. |
| and the changeover must proceed in a costeffective manner and aim at avoiding distortions of competition . | e a troca deverá ser processada com o mínimo de custos possível e orientada de forma a evitar distorções da concorrência . |
| Finally, US President Barack Obama knows that his reelection depends on avoiding mistakes in this matter. | Finalmente, o Presidente dos EUA Barack Obama sabe que a sua reeleição depende de evitar erros nesta questão. |
| These adaptations increase fitness by aiding activities such as finding food, avoiding predators or attracting mates. | Essas adaptações aumentam a aptidão por contribuírem com atividades como busca por alimento, defesa contra predadores ou atração de parceiros sexuais. |
| Alterations to the Fourier model provided for a relativistic model of heat conduction, avoiding this problem. | Alterações ao modelo de Fourier prevendo um modelo relativista de condução de calor, evitam esse problema. |
| His system of moral theology is noted for its prudence, avoiding both laxism and excessive rigor. | Seu sistema de teologia moral se destaca pela prudência, evitando tanto o relaxamento quanto o rigor excessivo. |
| Masking antigens with host molecules is another common strategy for avoiding detection by the immune system. | Outra estratégia comum é disfarçar os antígenos com moléculas do hospedeiro. |
| Trauma can be reduced by avoiding rough or sharp foodstuffs and by brushing teeth with care. | O trauma pode ser reduzido, evitando gêneros alimentícios ásperos ou cortantes e escovando os dentes com cuidado. |
| Because of the potential confusion, British Standard BS 1339 (revised 2002) suggests avoiding the term absolute humidity . | Por causa da confusão em potencial, a normativa BS 1339 (British Stardards) (revista em 2002) sugere evitar o uso do termo humidade absoluta . |
