Translation of "awarded him" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The university awarded him a PhD in 1946. | A universidade concedeu lhe o título de PhD em 1946. |
| Numerous other (mostly sponsored) prizes are also awarded to him. | Vários outros prêmios (a maioria patrocinados) são concedidos a ele. |
| That year the Leibniz Academy awarded him the Prize Nossack. | Esse ano a Academia Leibniz lhe concedeu o Prêmio Nossack. |
| The Society awarded him the Humor Comic Strip Award for 1988. | A Sociedade concedeu lhe o prêmio o Tiras Humor em 1988. |
| Some of these include In 2002 Fortune awarded him Asia Businessman of the Year. | Alguns destes incluem Em 2002, a Fortune concedeu a Ghosn o prêmio de Empresário do Ano na Ásia. |
| On Niemeyer's 100th birthday, Russia's president Vladimir Putin awarded him the Order of Friendship. | Vladimir Putin, presidente da Rússia, conferiu lhe a condecoração da Ordem da Amizade no dia 14 de dezembro. |
| It was awarded to him at a ceremony at the Sorbonne in January 2009. | Zimler recebeu o galardão no dia 26 de janeiro de 2009, na Sorbonne. |
| The King of Prussia awarded him an annual pension of 1,200 marks for the discovery. | O rei da Prússia ofereceu lhe uma pensão confortável anual pela sua descoberta acidental. |
| Following the Nissan financial turnaround, in 2002 Fortune awarded him Asia Businessman of the Year. | Após a recuperação financeira da Nissan, em 2002 a Fortune concedeu a Carlos Ghosn o prêmio de Empresário do Ano na Ásia. |
| Upon his return to Brazil, Emperor Pedro II awarded him the Order of Christ and made him a Knight in the Order of the Rose. | Expôs a Primeira Missa e entre muitas homenagens recebeu do Imperador Dom Pedro II a Ordem da Rosa no grau de cavaleiro. |
| He was honoured by the Royal Geographical Society, who awarded him a Gold Medal a proposal that the medal be smaller than that earlier awarded to Captain Scott was not acted on. | Foi homenageado pela Real Sociedade Geográfica, que lhe entregou uma Medalha de Ouro uma proposta para que a medalha fosse mais pequena que aquela entregue anteriormente a Scott, não foi aceite. |
| The Nobel Prize in Physiology or Medicine was awarded to him in 1919 for his discoveries relating to immunity. | Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1919, por descobrir o bacilo da coqueluche. |
| In March 2006, the French Minister of Culture awarded Lewis the Légion d'honneur, calling him the French people's favorite clown . | Em março de 2006, o Ministério da Cultura da França premiou Lewis com a Légion d'Honneur, o nomeando o como O palhaço favorito dos Franceses . |
| 1978 Awarded A.S.I.D. | Galaxia Gutemberg Círculo de Lectores. |
| His high school, Washington High School in Portland, awarded him the diploma 45 years later, after he had won two Nobel Prizes. | A escola concedeu lhe o diploma quarenta e cinco anos mais tarde, depois de ter ganho os seus dois Prémios Nobel. |
| The honour that eluded him, however, was the Polar Medal, awarded by the Sovereign on the recommendation of the Royal Geographical Society. | A honra que lhe escapava, no entanto, era a Medalha Polar, concedida pelo Soberano sob recomendação da Real Sociedade Geográfica. |
| It is awarded annually. | É concedido anualmente. |
| He was awarded the Beit Memorial Fellowship by the Lister Institute in 1926 this gave him enough money for him to resign his curator position and he began full time research on bacteriophages. | Em 1926 foi premiado com o Beit Memorial Fellowship pelo Lister Institute e pode então iniciar uma pesquisa, em tempo integral, sobre bacteriófagos. |
| In 2005, the Hamburg based Alfred Toepfer Foundation awarded him its Shakespeare Prize in recognition of his concise and accessible presentation of scientific knowledge . | Em 2005, a Fundação Alfred Toepfer, com sede em Hamburgo, Alemanha, concedeu lhe o Prêmio Shakespeare, em reconhecimento à apresentação concisa e acessível do conhecimento científico . |
| King Dom Manuel I, who had acceded to the throne two years previously, awarded him an annual allowance worth 30,000 reais on 12 April 1497. | O rei D. Manuel I, que tinha ascendido ao trono dois anos antes, concedeu lhe um subsídio anual no valor de 30 mil reais em 12 de abril de 1497. |
| Hesiod mentions a poetry contest at Chalcis in Euboea where the sons of one Amphidamas awarded him a tripod ( Works and Days ll.654 662). | Hesíodo menciona um concurso de poesia em Cálcis, na ilha de Eubeia, onde os filhos de um certo Anfídamas lhe presentearam com um tripé ( Trabalhos e Dias ll.654 662). |
| When the 1975 National Medal of Science was awarded to him in early 1977 he was hospitalized, and unable to attend the White House ceremony. | Quando a Medalha Nacional da Ciência, foi concedida a ele em 1977, ele já estava hospitalizado, ficando impedido de comparecer à cerimônia na Casa Branca. |
| Michael Lippman, Bowie's lawyer during the negotiations, became his new manager Lippman in turn was awarded substantial compensation when Bowie fired him the following year. | Michael Lippman, seu advogado durante as negociações, tornou se também seu mais novo empresário Lippman, por sua vez, receberia uma compensação significativa depois de também ser demitido por Bowie no ano seguinte. |
| Awarded the Prince of Asturias prize. | Vencedor do prémio Príncipe das Astúrias. |
| The various prizes are awarded yearly. | Os diversos prêmios são concedidos anualmente. |
| The prizes are awarded in Stockholm, Sweden, except for the peace prize which is awarded in Oslo, Norway. | O Prêmio da Paz é entregue em Oslo, na Noruega, enquanto os outros prêmios são concedidos em Estocolmo, na Suécia. |
| In 1907, he was awarded the Nobel Prize in Literature, making him the first English language writer to receive the prize, and its youngest recipient to date. | Foi laureado com o Nobel de Literatura de 1907, tornando se o primeiro autor de língua inglesa a receber esse prêmio e, até hoje, o mais jovem a recebê lo. |
| The prizes have been awarded as follows | Os vencedores são |
| Prizes Prize money has always been awarded. | Prêmios O prêmio em dinheiro foi sempre conferido. |
| This was first awarded in May 2008. | Foi concedido pela primeira vez em maio de 2008. |
| Funding will be awarded in two phases. | O financiamento será concedido em duas fases. |
| He was awarded his doctorate in 1948. | Ele concluiu seu doutorado em 1948. |
| The RGS president, Sir Mountstuart Elphinstone Grant Duff, said that Nansen has claimed the foremost place amongst northern travellers , and later awarded him the Society's prestigious Founder's Medal. | O presidente da sociedade, Sir Mountstuart Elphinstone Grant Duff, disse que Nansen reivindicou o lugar mais importante entre os viajantes do norte , e mais tarde lhe concedeu a prestigiosa Medalha do Fundador oferecida pela Sociedade. |
| Travel costs are awarded on the following basis | Os subsídios para despesas de viagem são concedidos na seguinte base |
| Lima_Cero Natalia Málaga should have been awarded peruanomasamable. | Lima_Cero Natalia Málaga deveria ter ganhado o prêmio peruanomasamable. |
| Afterwards, the king awarded prizes to the winners. | Na continuidade, o rei entregou os prêmios aos vencedores. |
| The medal was awarded to the United States. | A medalha foi concedida aos Estados Unidos. |
| Prizes are awarded yearly in twenty one categories. | Os prêmios são anuais e divididos em 21 categorias. |
| The type certificate was awarded in November 1987. | O certificado de tipo foi alcançado em novembro de 1987. |
| In conclusion The Strongest was awarded the championship. | Voltaria a vencer o campeonato cruceño em 1976. |
| He lost the popular vote to Democrat Samuel J. Tilden but he won an intensely disputed electoral college vote after a Congressional commission awarded him twenty contested electoral votes. | Ele perdeu o voto popular para o democrata Samuel J. Tilden, mas ganhou um voto do colégio eleitoral, intensamente disputado, depois de de uma comissão do Congresso lhe ter atribuído vinte votos eleitorais, muito contestados. |
| UCIL has been awarded a fine of INR500,000 (approx. | A UCIL foi premiada com uma multa de INR500, 000 (aprox. |
| In 1958, Pauli was awarded the Max Planck medal. | Em 1958, Pauli foi condecorado com a medalha Max Planck. |
| He was posthumously awarded the Pacem in Terris Award. | Ele recebeu postumamente o Prêmio Pacem in Terris . |
| Both Grothendieck and Deligne were awarded the Fields medal. | Ambos Grothendieck e Deligne foram premiados com a medalha Fields. |
