Translation of "babes" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
Check out the babes! | Vê me estas curvas. |
'The Breakdown Babes.' (Laughter) | As jeitosas em crise. (Risos) E ela disse |
Babes in the wood | Jovens ingénuos |
David Pogue Hi babes, it's me. | David Pogue E aí, gatinha, sou eu. |
Out of the mouths of babes. | Mas os miúdos dizem a verdade. |
Y'all gotta make babes when Y'all 18. | Vocês tem que fazer filhos quando completar 18. |
Y'all gotta make babes when Y'all 18. | Vocês tem que fazer Bebês com 18. |
Y'all gotta make babes when Y'all 18. | Vocês tem que fazer bebês com 18. |
Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Romania | Victor Babes Nr. 50 |
Well, don't worry about those two babes in the woods. | Não se preocupem com essas duas florezinhas. |
A screen shot of a Twitter account to 'Free the Babes' | Um screenshot da conta do Twitter 'Free the Babes' Libertem as Garotas |
What'd you expect to find in a jungle, booze and babes? | Que esperavas encontrar na selva, copos e miúdas? |
Your castle is surprised. No! Your wife and babes savagely slaughter'd. | Teu castelo foi tomado, tua mulher e teus filhos brutalmente massacrados. |
Babes were literally torn to pieces by the frenzied and bloodthirsty mob. | Bebês foram literalmente desfeitos em pedaços pela multidão enfurecida. |
Victor Babes nr.50, Baia Mare, Jud Maramures, zip code 430092 Romania | Victor Babes nr. 50, Baia Mare, Jud Maramures, zip code 430092 Romania |
Outside of my place, some of these babes keep pretty shady company. | Fora daqui, elas arrumam más companhias. Claro. |
And so I figured for Mexico and babes, I could do just about anything. | E então pensei que pelo México e pelas gatas , eu faria qualquer coisa. |
And so I figured for Mexico and babes, I could do just about anything. | Então pensei que pelo México e miúdas, faria o que fosse preciso. |
And we have no idea what these babes are doing there in the sky. | E não temos idéia do que esses bebês estão fazendo lá no céu. |
Babes in Toyland is an American punk rock band formed in Minneapolis, Minnesota in 1987. | Babes in Toyland foi uma banda estadunidense de punk rock formada em 1987 na cidade de Minneapolis, estado de Minnesota. |
And I will give children to be their princes, and babes shall rule over them. | e dar lhes ei meninos por príncipes, e crianças governarão sobre eles. |
As newborn babes, desire the sincere milk of the word, that ye may grow thereby | desejai como meninos recém nascidos, o puro leite espiritual, a fim de por ele crescerdes para a salvação, |
On a subject of that sort, why, we're babes in the woods, both of us. | Nesses assuntos, somos ambos ingénuos. |
If I have been correctly informed you two babes have gone quietly out of your minds. | Se fui correctamente informado, vocês os dois estão completamente loucos. |
To leave his wife, to leave his babes, all in a place from whence himself does fly? | Deixar a esposa, os filhos, todos num lugar de onde ele mesmo... foge? |
Babes in Toyland performed a reunion show billed as The Last Tour on November 21, 2001 which was released as a live album called Minneapolism and this was not only the last Babes in Toyland show, but also the last official activity. | Babes in Toyland (com Farmer on bass) tocou em um show de reunião chamado de The Last Tour em 21 de novembro de 2001 o show foi lançado como álbum ao vivo intitulado de Minneapolism e essa pareceu ser a última atividade oficial do Babes in Toyland. |
Unfortunately we limited ourselves to a racist view of beauty, which limits it to blond, and blue or green eyed babes. | Infelizmente nós estamos limitados a um ponto de vista racista da beleza, que se limita a garotas louras, de olhos azuis ou verdes. |
And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in Christ. | E eu, irmãos não vos pude falar como a espírituais, mas como a carnais, como a criancinhas em Cristo. |
An instructor of the foolish, a teacher of babes, which hast the form of knowledge and of the truth in the law. | instruidor dos néscios, mestre de crianças, que tens na lei a forma da ciência e da verdade |
With the conclusion of filming, MGM kept Garland busy with promotional tours and the shooting of Babes in Arms , directed by Busby Berkeley. | A partir da conclusão das filmagens, A MGM manteve Judy ocupada com turnês promocionais e as filmagens de Babes in Arms . |
However, a year earlier, Bjelland had formed a new band, Katastrophy Wife, which seemed to replace Babes in Toyland as her main musical project. | Porém, um ano antes, Bjelland havia formado uma nova banda, Katastrophy Wife, o que parece substituir o Babes como o principal veículo de Bjelland. |
From the lips of babes and infants you have established strength, because of your adversaries, that you might silence the enemy and the avenger. | Da boca das crianças e dos que mamam tu suscitaste força, por causa dos teus adversários para fazeres calar o inimigo e vingador. |
History Formation and early years (1987 1991) Babes in Toyland formed in 1987, after frontwoman Kat Bjelland met drummer Lori Barbero at a friend's barbecue. | Biografia Babes in Toyland foi formada em Minneapolis, Minnesota, em 1988, quando Lori Barbero convidou Kat Bjelland para um churrasco. |
Out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thine enemies, that thou mightest still the enemy and the avenger. | Da boca das crianças e dos que mamam tu suscitaste força, por causa dos teus adversários para fazeres calar o inimigo e vingador. |
But I'll reach him still give to the edge o' the sword his wife, his babes, and all unfortunate souls that trace him in his line. | Passarei na lâmina da espada sua esposa, seus filhos... e todas as infelizes almas que são seus descendentes. |
She made her first film appearance in Babes on Broadway (1941) at the age of four, but it was the following year that her first major role brought her widespread attention. | Aos quatro anos de idade, Margaret fez sua primeira aparição no filme Babes on Broadway (1941). |
And said unto him, Hearest thou what these say? And Jesus saith unto them, Yea have ye never read, Out of the mouth of babes and sucklings thou hast perfected praise? | e perguntaram lhe Ouves o que estes estão dizendo? Respondeu lhes Jesus Sim nunca lestes Da boca de pequeninos e de criancinhas de peito tiraste perfeito louvor? |
1966) (early variation of Train Song ) Instant Karma (2002) Winter Is Blue (as Vashti) (combined version of song from Tonite Let's All Make Love in London ) Folk Rock and Faithfull Dream Babes Vol. | 1966) (variação de Train Song ) Instant Karma (2002) Winter Is Blue (as Vashti) (com trecho de Tonite Let's All Make Love in London ) Folk Rock and Faithfull Dream Babes Vol. |
and said to him, Do you hear what these are saying? Jesus said to them, Yes. Did you never read, 'Out of the mouth of babes and nursing babies you have perfected praise?' | e perguntaram lhe Ouves o que estes estão dizendo? Respondeu lhes Jesus Sim nunca lestes Da boca de pequeninos e de criancinhas de peito tiraste perfeito louvor? |
At that time Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes. | Naquele tempo falou Jesus, dizendo Graças te dou, ó Pai, Senhor do céu e da terra, porque ocultaste estas coisas aos sábios e entendidos, e as revelaste aos pequeninos. |
Then we read your book and we renamed ourselves 'The Breakdown Babes.' And she said, Our tagline is 'We're falling apart and it feels fantastic.' You can only imagine what it's like for me in a faculty meeting. | Depois lemos seu livro e nos apelidamos As garotas em Crise. E ela disse, Nosso slogan é Estamos aos pedaços e a sensação é fantástica. Podem imaginar como me sinto numa reunião de faculdade. |
Bjelland played a number of shows in Europe in 2002 under the title Babes in Toyland with a new drummer and bassist from the British band Angelica, however, Bjelland stopped using the name after Barbero and Herman raised legal issues. | Bjelland, em 2002, tocou em alguns show pela Europa com o nome de Babes in Toyland juntamente com outra baixista e baterista, mas teve que parar de usar o nome Babes in Toyland após Barbero e Herman processar Bjelland por direitos legais. |
Aston Villa's first trophy for 37 years came in the 1956 57 season when another former Villa player, Eric Houghton led the club to a then record seventh FA Cup Final win, defeating the 'Busby Babes' of Manchester United in the final. | Após 37 anos sem títulos, na temporada de 1956 1957, outro ex jogador do Villa, Eric Houghton levou o clube a uma grande conquista ao vencer a FA Cup em uma final contra o Manchester United. |
Then We bring you forth as babes, then We let you reach your maturity. And of you is he who dieth, and of you is he who is brought back to the most abject age, so that after knowing he knoweth not aught. | Há, entre vós, aqueles que morrem (ainda jovens) e há os que chegam à senilidade, até ao ponto de não serecordarem do que sabiam. |
From men which are thy hand, O LORD, from men of the world, which have their portion in this life, and whose belly thou fillest with thy hid treasure they are full of children, and leave the rest of their substance to their babes. | dos homens, pela tua mão, Senhor, dos homens do mundo, cujo quinhão está nesta vida. Enche lhes o ventre da tua ira entesourada. Fartem se dela os seus filhos, e dêem ainda os sobejos por herança aos seus pequeninos. |