Translation of "backs" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| He looks embarrassed. He backs away. | Ele parece envergonhado. Ele se afasta. |
| And, of course, he backs Iran s nuclear program. | E, claro, apoia o programa nuclear do Irão. |
| He can only criticize people behind their backs. | Ele só sabe criticar as pessoas pelas costas. |
| And the truth is, recent research backs him up. | E a verdade é, pesquisas recentes o apóiam. |
| And by the way, research backs this up too. | E além disso, pesquisas apóiam isso também. |
| By raking it off the backs of their suffering people. | As juntam às custas do sofrimento das pessoas. |
| 'Presence' is Led Zeppelin with their backs against the wall. | Presence é Led Zeppelin com as costas na parede. |
| Ethiopian women carry wood on their backs to make a living. | Mulheres etíopes carregam madeira às costas para ganhar o seu sustento. |
| And in two hours, after their backs were broke, they were changed. | E em duas horas, depois que as costas deles estavam arrebentadas, eles estavam mudados. |
| , but backs off after Wendy slashes his hand with a butcher's knife. | , mas recua após Wendy cortar sua mão com uma faca de açougueiro. |
| That's the Cheetah Generation, and Africa's salvation rests on the backs of these Cheetahs. | Essa é a Geração Chita. E a salvação da África está nas costas desses Chitas. |
| There are also single white spots, called ocelli, on the backs of the ears. | Possui a parte posterior das orelhas de cor preta, com uma mancha branca. |
| You immerse yourself in the water, and a physical action backs up a philosophical idea. | Você submerge na água e uma ação física dá apoio a uma ideia filosófica. |
| Company share buy backs are not covered if they are investments in own shares ( 42 ) . | Excluem se as recompras de acções pelas sociedades emitentes quando correspondem a um investimento em acções próprias ( 42 ) . |
| Company share buy backs are not covered if they are investments in own shares ( 1 ) . | Excluem se as recompras de acções pelas sociedades emitentes quando correspondem a um investimento em acções próprias ( 1 ) . |
| In a rather less militant position, Twitter user Andrei Millán ( AndreiMillan) backs up President Morales | Numa posição bastante menos militante, o usuário do Twitter Andrei Millán ( AndreiMillan) apoia o presidente Morales |
| The flags served as identification, and were displayed by soldiers on their backs and horses. | As bandeiras serviam como identificação e eram empunhadas pelos soldados em suas costas e em seus cavalos. |
| They have also been observed with their backs to the wind to conserve body heat. | Também foram observados expondo as costas em direcção ao vento, com vista a conservarem o calor corporal. |
| Although Wenger suspected that Henry should be deployed as a striker, he put Henry on the left wing because he believed that his pace, natural ball control and skill would be more effective against full backs than centre backs. | Wenger colocou Henry a jogar como meia esquerda, devido ao seu bom ritmo de jogo, controle de bola e habilidade, ele jogaria bem contra laterais, mais até do que contra zagueiros. |
| They jump off the rocks fully clothed and float on their backs in the now calm waters. | Saltam pelas rochas completamente vestidos e nadam de costas nas águas agora calmas. |
| They were polite to our faces, but they gossiped behind our backs and judged everything we did. | Eles se comportavam bem na nossa frente, mas faziam piadinhas pelas nossas costas e criticavam tudo o que fazíamos. |
| While on the set of the film, the duo chose to be interviewed with their backs turned. | Durante o set do filme, eles escolheram ser entrevistados com as costas viradas para a câmera. |
| They have a computer chip strapped to their backs, and they can fly these creatures around the lab. | Eles tem um 'chip' de computador preso às suas costas, e eles podem fazer estas criaturas voarem ao redor do laboratório. |
| O believers, when you meet unbelievers on the field of battle, do not turn your backs to them. | Ó fiéis, quando enfrentardes (em batalha) os incrédulos, não lhes volteis as costas. |
| He said My clan seems mightier to you than God whom you neglect and push behind your backs. | Retrucou lhes Ó povo meu, acaso minha família vos é mais estimada do que Deus, a Quem deixastes completamente noesquecimento? |
| They have short parallel stripes across their backs, extending from the base of the tail to the shoulders. | Possuem listras paralelas em suas costas, que se estendem desde a base da cauda até os ombros. |
| In fact, in many of the statues, when you excavate them, the backs are totally smooth almost glass smooth. | De fato, muitas das estátuas, quando você as escava, as costas estão totalmente lisas quase como vidro. |
| Basically, New York was built on the backs of oystermen, and our streets were literally built over oyster shells. | Basicamente, Nova York foi construída nas costas dos pescadores de ostras, e nossas ruas foram literalmente construídas sobre conchas de ostras. |
| And what these shrimp are trying to do is actually harvest the bacteria from the backs of these animals. | O que estes camarões estão tentando fazer é na verdade coletar toda a bactéria das costas desses animais. |
| The Arizona Diamondbacks (often shortened as the D Backs) are an American professional baseball team based in Phoenix, Arizona. | Os Arizona Diamondbacks são uma equipe da Major League Baseball sediada em Phoenix, Arizona, Estados Unidos. |
| Italy remains under an interim administration, but there, too, voters appear to have turned their backs on a rococo ruler. | A Itália continua sob uma administração provisória, mas também aí os eleitores parecem ter virado as costas a um governante rococó. |
| Although this series focused on her role as Oracle, the series included flash backs of the character's history as Batgirl. | Na série a personagem Barbara Gordon, outrora Batgirl, já se encontra paraplégica e assumindo a identidade de Oráculo . |
| O believers, if you listen to the infidels they will make you turn your backs, and you will be the losers. | Ó fiéis, se obedecerdes aos incrédulos, eles vos farão voltar ao que éreis antes, e sereis desventurados. |
| It is the month of the 'zungueiras', hawkers who carry their merchandise on their heads and their babies on their backs. | Mês das mulheres zungueiras que carregam a mercadoria na cabeça e os filhos às costas. |
| Some of them carry their babies on their backs, at the same time they bear the weight of the goods they sell. | Algumas carregam os filhos às costas, ao mesmo tempo que suportam o peso da mercadoria que vendem. |
| Researchers have found males gather underwater, turn on their backs, put their heads together and vocalize to attract females ready for breeding. | Pesquisadores descobriram os machos se reúnem debaixo d'água, viram de costas, colocam suas cabeças juntas e vocalizam para atrair as fêmeas prontas para reprodução. |
| Only solid guitars with flat tops and backs were made at the Elenor Street plant (both Gibson and Epiphone) in Kalamazoo, Michigan. | Somente guitarras sólidas com tampo e fundo foram feitos na fábrica da Elenor Street (ambas Gibson e Epiphone) em Kalamazoo, Michigan. |
| Non Political Bloggers Another blogger who backs former prime minister for the presidency is Perspolis Ghahreman, a blog that talks mainly about football. | Blogueiros Não Políticos Outro blogueiro que apóia o ex primeiro ministro para a presidência escreve o Perspolis Ghahreman , um blogue que fala principalmente de futebol. |
| Buddhist scriptures were said to have been returned to China on the backs of white horses, after which White Horse Temple was named. | Escrituas budistas teriam sido trazidas à China, nas costas de cavalos brancos, por Dharmarakṣa e Kaśyapa Mātaṅga, dois grandes monges indianos. |
| They will do you no harm but annoyance and if they fight you they will only turn their backs, then no help will reach them. | Porém, não poderão vos causar nenhum mal e caso viessem a vos combater, bateriam em retirada e jamais seriamsocorridos. |
| There are no roads there, so they carry loads of stone on their backs, often of their own weight, up and down the Himalaya Mountains. | Não existem estradas lá. Por isso, eles levam as cargas de pedras em suas costas, muitas vezes pesando tanto quanto eles, para cima e para baixo, nas montanhas do Himalaia. |
| In this respect , the Governing Council strongly backs reforms focusing on reducing labour market rigidities , product market barriers and administrative burdens , and on stimulating technological innovation . | Para o efeito , o Conselho do BCE é fortemente a favor de reformas centradas na redução da rigidez dos mercados de trabalho , das barreiras do mercado do produto e da carga administrativa , e no estímulo da inovação tecnológica . |
| If you could only see the infidels as the angels draw away their souls and strike their faces and their backs, (saying) Taste the torment of burning | Ah, se pudésseis ver a ocasião em que os anjos receberão os incrédulos, esbofeteando os, açoitando os e dizendo lhes Provai o suplício do fogo infernal! |
| When the Hour comes upon them unawares, they will say Alas, we neglected it! and carry their burdens on their backs How evil the burden they will carry! | Porém, carregarão seus fardos àscostas. Que péssimo será o que carregarão! |
| Now one other thing women like my grandma do in Turkey is to cover mirrors with velvet or to hang them on the walls with their backs facing out. | Outra coisa que mulheres como minha avó fazem na Turquia é cobrir espelhos com veludo ou pendurá los nas paredes, de trás para frente. |
