Translation of "backs me up" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| And the truth is, recent research backs him up. | E a verdade é, pesquisas recentes o apóiam. |
| And by the way, research backs this up too. | E além disso, pesquisas apóiam isso também. |
| You immerse yourself in the water, and a physical action backs up a philosophical idea. | Você submerge na água e uma ação física dá apoio a uma ideia filosófica. |
| In a rather less militant position, Twitter user Andrei Millán ( AndreiMillan) backs up President Morales | Numa posição bastante menos militante, o usuário do Twitter Andrei Millán ( AndreiMillan) apoia o presidente Morales |
| He looks embarrassed. He backs away. | Ele parece envergonhado. Ele se afasta. |
| And, of course, he backs Iran s nuclear program. | E, claro, apoia o programa nuclear do Irão. |
| He can only criticize people behind their backs. | Ele só sabe criticar as pessoas pelas costas. |
| Beat me up! | Dê me uma surra! |
| Beat me up! | Bata me! |
| Tie Me Up! | Átame! |
| You remember, he keeps on going up to his uncle and almost killing him. And then he backs away, and he goes up to him again and almost kills him. | Lembra que ele fica indo atrás de seu tio e quase o mata. E então ele volta, e ele vai pra cima dele novamente e quase o mata. |
| By raking it off the backs of their suffering people. | As juntam às custas do sofrimento das pessoas. |
| 'Presence' is Led Zeppelin with their backs against the wall. | Presence é Led Zeppelin com as costas na parede. |
| Beam me up, Scotty. | Teleporte me, Scotty. |
| Tom set me up. | Tom me despertou. |
| Tom beat me up. | Tom me bateu. |
| They tied me up. | Eles me amarraram. |
| They tied me up. | Elas me amarraram. |
| It's up to me. | Sou eu quem sei. |
| Tom woke me up. | Tom me acordou. |
| Then they stitched me up. They took an entire hour to stitch me up. | Então, me costuraram. Levaram uma hora inteira para me costurar. |
| There are no roads there, so they carry loads of stone on their backs, often of their own weight, up and down the Himalaya Mountains. | Não existem estradas lá. Por isso, eles levam as cargas de pedras em suas costas, muitas vezes pesando tanto quanto eles, para cima e para baixo, nas montanhas do Himalaia. |
| Ethiopian women carry wood on their backs to make a living. | Mulheres etíopes carregam madeira às costas para ganhar o seu sustento. |
| He hung up on me! | Ele desligou na minha cara! |
| Let me wrap it up. | Deixe me encerrar. |
| Get me up at eight. | Desperte me às oito. |
| Get me up at eight. | Me acorda às oito. |
| Wake me up at seven. | Acorde me às sete. |
| Tom hung up on me. | Tom desligou na minha cara. |
| That noise woke me up. | Aquele barulho me acordou. |
| That noise woke me up. | Aquele barulho me despertou. |
| Wake me up at eight. | Me acorda às oito. |
| She sneaked up behind me. | Ela me pegou de surpresa. |
| Let me help you up. | Deixe me ajudá la. |
| Let me help you up. | Deixe me te ajudar. |
| Let me help you up. | Deixe me ajudá lo. |
| Shut up and kiss me! | Cala a boca e me beija! |
| Don't give up on me. | Não desista de mim. |
| Tom didn't wake me up. | Tom não me acordou. |
| Shut up and kiss me. | Cala a boca e me beija! |
| Shut up, you're distracting me. | Cale a boca, você está me perturbando. |
| Shut up, you're distracting me. | Cala a boca, estás me atrapalhando. |
| Up until now the city hasn't presented any technical report that backs up the risk claim nor has it discussed with the community the possibility of carrying out infrastructural work to ensure the residents' safety. | Até o momento a Prefeitura não apresentou o laudo que comprove o risco e nem discutiu com a comunidade a possibilidade de realização de obras para garantir a segurança dos moradores. |
| And in two hours, after their backs were broke, they were changed. | E em duas horas, depois que as costas deles estavam arrebentadas, eles estavam mudados. |
| , but backs off after Wendy slashes his hand with a butcher's knife. | , mas recua após Wendy cortar sua mão com uma faca de açougueiro. |
