Translation of "bad tempered" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| On the days he doesn't take a nap, he's bad tempered. | Nos dias em que ele não tira uma soneca, fica mal humorado. |
| Of course, optimism must be tempered. | É claro que o optimismo deve ser moderado. |
| I felt a sense of relaxation tempered with anticipation. | Senti um relaxamento misturado com antecipação. |
| Thus, an equal tempered perfect fifth () is stronger than an equal tempered minor third (), since they approximate a just perfect fifth () and just minor third (), respectively. | O terceiro, será uma nota Sol, uma quinta acima do segundo (ver tabela acima). |
| Inflation was tempered by subdued developments in commodity and producer prices . | A inflação foi atenuada por uma evolução moderada dos preços das matérias primas e no produtor . |
| Historian Alan Bullock described Alois as hard, unsympathetic, and short tempered . | Alan Bullock descreveu Alois como homem duro, antipático, e mal humorado . |
| Bad Pentagon, bad! | Pentágono mau, mau! |
| So pleasure seems to be tempered by a whole series of different things coming in. | O prazer parece ser moldado por uma série de diferentes coisas acontecendo. |
| Greek religion tempered Etruscan cult and belief to form much of the later Roman religion. | A religião grega baseou se na cultura e crença etrusca para formar grande parte da posterior religião romana. |
| Alan Tilvern as R. K. Maroon, the short tempered and manipulative owner of Maroon Cartoon studios. | Alan Tilvern interpreta R.K. Maroon, o mal humorado dono do estúdio Maroon Desenhos . |
| Rain. Not bad. Not bad. | Chuva. Nada mal. Nada mal. |
| Bad bear, bad bear! Voom! | Urso mau, urso mau! Bum! |
| The carillon consists of 62 bells, created and tempered in Fátima by José Gonçalves Coutinho, of Braga. | O carrilhão é composto por 62 sinos, fundidos e temperados em Fátima por José Gonçalves Coutinho, de Braga. |
| That's really bad. Why is it so bad? | Isso é realmente péssimo. Por que é tão ruim? |
| Not bad, not bad. No serious injuries so far. | Nada mal, nada mal. Nenhum machucado sério até agora. |
| Hey, this pizza isn't bad. Not bad at all. | Ei, esta pizza não está ruim. Nem um pouco ruim. |
| If the tree is bad, the fruits are bad. | Se a árvore é ruim, os frutos são ruins. |
| It is a constitutional republic and representative democracy, in which majority rule is tempered by minority rights protected by law . | O país é uma república constitucional e uma democracia representativa, em que a regra da maioria é temperada por direitos das minorias protegidos por lei . |
| Post grunge was a more commercially viable genre that tempered the distorted guitars of grunge with polished, radio ready production. | O post grunge era um gênero comercialmente mais viável por suavizar as guitarras distorcidas do grunge com uma produção mais polida, preparada para o rádio. |
| Bad revision | Revisão incorrecta |
| That's bad. | Isso é ruim. |
| Bad hair. | O cabelo ruim. |
| Not bad. | Nada mau! |
| My bad. | Erro meu. |
| My bad! | Foi mal! |
| You're bad. | Você é mau. |
| They're bad. | Eles são ruins. |
| Not bad! | Nada mau! |
| Who are the bad apples? Well, that's a bad question. | Quem são as maçãs podres? , bem, essa é uma pergunta ruim. |
| That means every bad loan goes bad 47 times over. | Isto significa que cada empréstimo ruim se torna ruim 47 vezes adicionais. |
| The coastal strip is tempered by the cool Benguela Current, resulting in a climate similar to coastal Peru or Baja California. | A faixa costeira é temperada pela corrente fria de Benguela, o que tem como resultado um clima semelhante ao da costa do Peru ou da Baixa Califórnia. |
| Climate Guiyang has a four season, monsoon influenced humid subtropical climate (Köppen Cwa), tempered by its low latitude and high elevation. | Clima Guiyang tem as quatro estações climáticas bem definidas, com um clima subtropical úmido (Cwa de Köppen), temperado por sua baixa latitude e altitude. |
| Ofer Samra as Two Face's thug Ed Begley, Jr. as Fred Stickley br Edward Nygma's ill tempered supervisor at Wayne Enterprises. | Ed Begley, Jr. como Fred Stickley O supervisor de Edward Nygma e o mal humorado da Wayne Enterprises. |
| Show the kids what bad customers or bad employees look like. | Mostre aos seus filhos como clientes ou empregados ruins se parecem. |
| It was more bad luck and bad planning than anything else. | Diário de La Paz Evo Morales recebe padre e pede reajuste para encher os balões de gás. |
| This is bad? | Isso é ruim? |
| Bad write position | Posição de escrita errada |
| It's bad history. | É uma leitura ruim. |
| This was bad. | Isso era ruim. |
| Is it bad? | É grave? |
| Bad zoning, but ... | Zoneamento mal feito. Mas... |
| More is bad. | Mais é ruim. |
| Well, pretty bad. | Bem, muito ruim. |
| It seems bad. | Parece mal. |
| Both are bad. | As duas são ruins. |
