Translation of "bag of tricks" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Joe Oriolo introduced a redesigned, long legged Felix, added new characters, and gave Felix a Magic Bag of Tricks that could assume an infinite variety of shapes at Felix's behest. | Oriolo também acrescentou novos personagens e deu a Felix uma nova bolsa mágica de truques, que podia assumir uma infinita variedade de formas, obedecendo às ordens de Félix. |
| None of them are tricks. | Nenhuma delas representa truques. |
| Get your bag, get your bag! | Peguem as maletas, peguem suas maletas de primeiros socorros! |
| Jonathan Drori The beautiful tricks of flowers | Jonathan Drori Os belos truques das flores |
| Monkeys can learn a lot of tricks. | Os macacos podem aprender muitas coisas. |
| The two types of tricks are grab tricks, in which the board is grabbed in a specific way, or spin tricks, in which the snowboarder spins the board a certain number of degrees. | Os dois tipos de manobras são as manobras de agarramento (grab tricks), em que a prancha é agarrada de uma maneira específica, ou manobras de giro (spin tricks), na qual o snowboarder gira a prancha em um certo número de graus. |
| It's about getting a spacecraft that's hurtling through deep space and using all this bag of tricks to somehow figure out how to get it down to the surface of Mars at zero miles an hour. | Temos de pegar uma espaçonave que está se movendo pelo espaço e tirar todos truques da cartola para de algum modo descobrir como pousar na superfície de Marte a 0 km h. |
| The tricks of magic have one special element. | Os truques de mágica têm um elemento especial. |
| She taught him the tricks of the trade. | Ela o ensinou os truques do comércio. |
| A bag of chips, please? | Eu queria um saco de batatas fritas, por favor. |
| Would you like a plastic bag or a paper bag? | Deseja uma sacola de plástico ou de papel? |
| He's doing tricks here, dance tricks, that probably no six year old in history ever managed before. | Aqui ele faz alguns trejeitos, trejeitos de dança, que provavelmente, nenhuma criança com seis anos de idade jamais fez na história. |
| And they get up to all sorts of tricks. | E desenvolvem todos os tipos de truques. |
| The tricks of magic follow the archetypes of narrative fiction. | Os truques de mágica seguem os arquétipos da narrativa de ficção. |
| Renny Gleeson on antisocial phone tricks | Renny Gleeson fala sobre truques anti sociais ao telefone |
| Well, some really nice little tricks. | Bem, alguns truques pequenos bem legais. |
| David Pogue on cool phone tricks | David Pogue fala sobre truques de telefone |
| Tips Tricks for Your Daily Work | Dicas Truques Para o Seu Trabalho Diário |
| Tom knows a few magic tricks. | Tom sabe alguns truques de mágica. |
| Here's your bag. | Aqui está a sua bolsa. |
| Where's the bag? | Onde está a bolsa? |
| Where's my bag? | Onde está a minha bolsa? |
| But these are tricks around the margins. | Mas isto são pegadinhas nas margens. |
| Tom had some tricks up his sleeve. | Tom tinha alguns truques na manga. |
| Tom showed us a few card tricks. | Tom nos mostrou alguns truques de cartas. |
| He carried a bag full of apples. | Ele carregava uma sacola cheia de maçãs. |
| It's a plastic bag. | É um saco plástico. |
| Here is your bag. | Aqui está a sua mala. |
| Here is your bag. | Aqui está a sua bolsa. |
| There is your bag. | Aqui está a sua bolsa. |
| My bag was stolen. | Minha mala foi roubada. |
| My bag was stolen. | Minha bolsa foi roubada. |
| Please open your bag. | Por favor, abra sua bolsa. |
| What a heavy bag! | Que bolsa pesada! |
| Which bag is yours? | Que bolsa é a sua? |
| Whose bag is this? | De quem é esta bolsa? |
| This isn't my bag. | Esta não é minha bolsa. |
| This is my bag. | Esta é a minha sacola. |
| Whose is this bag? | De quem é esta bolsa? |
| This is Jane's bag. | Esta é a sacola da Jane. |
| This bag is mine. | Esta bolsa é minha. |
| That bag is mine. | Aquela bolsa é minha. |
| I want that bag. | Eu quero aquela bolsa. |
| I want that bag. | Quero esta bolsa. |
| Somebody swiped my bag. | Alguém pegou minha bolsa. |
