Translation of "balance sheet value" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Balance - translation :

Sheet - translation :

Value - translation :

Keywords : Equilíbrio Equilibrar Saldo Balanço Equilibrio Lençol Folha Manto Lençóis Ficha Valor Valorizo Valores Sentimental Preço

Examples (External sources, not reviewed)

Thus derivatives are recorded in the MFI balance sheet on a gross basis at market value unless national accounting rules require off balance sheet recording .	Assim , os derivados são registados nos balanços das IFM em termos brutos ao valor de mercado , excepto se as normas contabilísticas nacionais exigirem que o respectivo registo seja efectuado em rubricas extra patrimoniais .
the information reported includes , for each security , its carrying value on the balance sheet	a informação reportada inclui , relativamente a cada título , o valor a que foi efectuado o seu transporte no balanço
On the liabilities side of the balance sheet , the most common accounting practice is for marketable securities to be entered on the balance sheet with a fixed value , such as nominal , issue or redemption value .	Na coluna do passivo do balanço , a prática contabilística habitual consiste em contabilizar os títulos negociáveis utilizando um valor fixo , como o valor nominal , o valor de emissão ou o valor de reembolso .
The balance sheet shows the deposits and the value of the securities used as collateral .	O balanço apresenta os depósitos e o valor dos títulos utilizados como garantia .
The balance sheet shows the deposits and the value of the securities used as collateral .	O
The balance sheet shows the deposits and the value of the securities used as collateral .	O balanço apresenta os depósitos e o valor dos títulos utilizados como colateral .
4 BALANCE SHEET The liability recognised in the Balance Sheet in respect of the defined benefit plans is the present value of the defined benefit obligation as at the Balance Sheet date , less the fair value of plan assets used to fund the obligation , adjusted for unrecognised actuarial gains or losses .	corresponde ao valor presente da obrigação de benefícios definidos à data do balanço menos o justo valor dos activos do fundo utilizados para financiar esta obrigação , ajustado pelos ganhos ou perdas actuariais não reconhecidos .
BALANCE SHEET ITEMS	RUBRICAS DO BALANÇO
BALANCE SHEET ITEMS	de OIFs Soc .
Balance sheet item	Rubrica do balanço
Balance sheet items	Rubricas do balanço
BALANCE SHEET ITEMS	Rubricas do balanço
BALANCE SHEET ITEMS	RUBRICAS PATRIMONIAIS
Balance sheet suffix .	Sufixo do balanço .
Balance sheet suffix	Sufixo do balanço
Balance sheet item .	Rubrica do balanço .
Counterparty area Balance sheet counterparty sector Currency of transaction Balance sheet suffix	Área da contraparte Sector da contraparte do balanço Moeda da operação
Differences exist regarding the valuation principles , which are nominal value for securities issues statistics and market value for MFI balance sheet statistics .	Existem diferenças no que se refere aos princípios de valorização , que se baseiam normalmente no valor nominal , no caso das estatísticas de emissões de títulos , e no valor de mercado , no caso das estatísticas de balanço das IFM .
ASSETS Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle	ACTIVO Rubrica do balanço Descrição do conteúdo das rubricas do balanço Princípio de valorização
LIABILITIES Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle	PASSIVO Rubrica do balanço Descrição do conteúdo das rubricas do ba lanço Princípio de valorização
LIABILITIES Balance sheet items Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle	PASSIVO Rubrica do balanço Descrição do conteúdo das rubricas do balanço Princípio de valorização
Balance sheet item ( 1 )	Rubrica do balanço ( 1 )
NON BALANCE SHEET ITEMS	RUBRICAS EXTRAPATRIMONIAIS
BALANCE SHEET ITEMS Total	RUBRICAS PATRIMONIAIS Total
EN Balance sheet item	PT Rubrica do balanço
Off balance sheet items	Rubricas extrapatrimoniais
Balance sheet items Total	Rubricas do balanço Total
Balance sheet items MFIs	Rubricas do balanço IFM Administrações públicas Total
EN OMFIs balance sheet	PT
Balance sheet counterpart sector .	Sector da contraparte do balanço .
BALANCE SHEET ITEMS Total	RUBRICAS DO BALANÇO Total
POST BALANCE SHEET EVENTS	ACONTECIMENTOS POSTERIORES À DATA DO BALANÇO
EN Balance sheet items	PT Rubrica do balanço
Only an ECB balance sheet item ( for the NCBs a transitional balance sheet item ) .	Rubrica exclusiva do balanço do BCE ( para os BCN , trata se de um rubrica transitória do balanço ) .
M4 ASSETS Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle	M4 ACTIVO Rubrica do balanço Descrição do conteúdo das rubricas do balanço Princípio de valorização
Adjustment indicator Balance sheet reference sector breakdown Balance sheet item Original maturity Data type	Indicador de ajustamento Desagregação sectorial de referência do balanço Rubrica do balanço Prazo de vencimento original Tipo de dados
ANNEX II COMPOSITION AND VALUATION RULES FOR THE BALANCE SHEET Note the numbering relates to the balance sheet format given in Annex III . ASSETS Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle	ANEXO II COMPOSIÇÃO E NORMAS DE AVALIAÇÃO DO BALANÇO Nota A numeração corresponde à utilizada no formato do balanço anual apresentado no anexo III ACTIVO Rubrica do balanço Descrição do conteúdo das rubricas do balanço Princípio de valorização
Off balance sheet items 18	Ocorrências verificadas após o encerramento do balanço
EN Balance sheet item ( 1 )	PT Rubrica do balanço ( 1 )
EN Balance sheet counterparty sector	PT
Balance sheet reference sector breakdown	Desagregação sectorial de referência do balanço
Each NCB submits separate adjustment data covering its balance sheet and the other MFIs balance sheet .	Cada BCN reporta dados de ajustamento separados relativos ao respectivo balanço e ao balanço das outras IFM .
Consolidated balance sheet of the MFI sector a balance sheet obtained by netting out interMFI positions ( e.g. inter MFI loans and deposits ) in the aggregated MFI balance sheet .	Balanço consolidado do sector das IFM ( consolidated balance sheet of the MFI sector ) balanço obtido através da compensação das posições inter IFM ( por exemplo , empréstimos e depósitos entre IFM ) no balanço agregado das IFM .
ANNEX IV COMPOSITION AND VALUATION RULES FOR THE BALANCE SHEET ASSETS Balance sheet item ( 1 ) Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle Scope of application ( 2 )	ANEXO IV COMPOSIÇÃO E NORMAS DE VALORIZAÇÃO DO BALANÇO ACTIVO Rubrica do balanço ( 1 ) Descrição do conteúdo das rubricas do balanço Princípio de valorização Âmbito de aplicação ( 2 )
Frequency Reference area Adjustment indicator Balance sheet reference sector breakdown Balance sheet item Original maturity Data type	Periodicidade Área de referência Indicador de ajustamento Desagregação sectorial de referência do balanço Rubrica do balanço Prazo de original vencimento

Exibir esta página em português