Translation of "balances as of" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Trade and current account balances i n the EU ( as a percentage of GDP ) Trade balances Current account balances
Balancas comercial e de transaccoes correntes na UE ( em percentagem do PIE ) Balanea comercial 1991 1992 1.5 4.8 1993 2.7 5.6 1994 2.8 3.5 Balanea de transaccoes correntes
( b ) On the basis of primary fiscal balances ( as a percentage of GDP )
( b ) Com base nos saldos orçamentais primários ( em percentagem do PIB ) Dívida bruta total Saldo orçamental global ( défice ( )
( b ) On the basis of primary fiscal balances ( as a percentage of GDP )
( b ) Com base nos saldos orçamentais primários ( em percentagem do PIB )
( ii ) balances , including balances on sub accounts
ii ) saldos , incluindo os saldos das sub contas
Trade and current account balances in the EU ( as a percentage of GDP )
Balanças comerciais e de transacções correntes na UE ( em percentagem do PIB )
Funds remunerated as additional positive end of day balances on the RTGS account .
Fundos remunerados como saldos positivos adicionais ao fim do dia na conta de liquidação .
He balances his duties as a Megaranger and a student.
Ele equilibra seus deveres como um Megaranger e um estudante.
Measures to consolidate fiscal balances as well as underlying economic scenarios are highlighted .
TARGET2 ( TARGET2 ) segunda geração do sistema TARGET que será desenvolvida com vista a aumentar a integração financeira na área do euro .
Intra ESCB balances arise principally as a result of crossborder payments via the TARGET system .
Os saldos intra SEBC surgem principalmente em resultado dos pagamentos transnacionais através do sistema TARGET .
Greece Debt convergence calculations ( a ) On the basis of overall fiscal balances ( as a percentage of GDP )
Grécia Cálculos de convergência da dívida ( a ) Com base nos saldos orçamentais globais ( em percentagem do PIB )
The reporting agents shall report weighted average interest rates referring to the credit balances as overnight deposits and weighted average interest rates referring to the debit balances as bank overdrafts .
Os agentes inquiridos devem reportar as médias ponderadas das taxas de juro relativas aos saldos credores como depósitos overnight e as médias ponderadas das taxas de juro relativas aos saldos devedores como descobertos bancários .
Settlement procedure 3 may also be offered to the AS for the settlement of multilateral balances .
O procedimento de liquidação n.o 3 pode ser também oferecido ao SP para a liquidação de saldos multilaterais .
clear interbank balances
compensar saldos interbancários
Regarding budgetary positions , measures to consolidate fiscal balances as well as underlying economic scenarios are highlighted .
SLBTR ( sistema de liquidação por bruto em tempo real ) sistema de liquidação no qual o processamento e a liquidação são efectuados por ordem de chegada ( sem compensação ) e em tempo real ( em contínuo ) .
Article 6 Reporting of working balances 1 .
Artigo 6.o Comunicação dos saldos de tesouraria 1 .
Calculation of interest on intra ESCB balances
Cálculo de juros sobre posições intra SEBC . Interno
The gold price and the principal exchange rates used for the revaluation of balances were as follows
O preço do ouro e as principais taxas de câmbio utilizados para a reavaliação dos saldos foram
Mandatory Balances of Target accounts of non participating NCBs
Obrigatório
the ECB controls the use of these holdings as well as Member States residual working balances in foreign currencies ( see Section 3.2 ) .
o BCE controla a utilização desses activos bem como dos saldos de tesouraria residuais em divisas detidos pelos Estados Membros ( ver Secção 3.2 ) .
Balances of TARGET accounts of non participating NCBs Current accounts .
Saldos das contas TARGET de BCN não participantes Contas correntes .
Balances of Target accounts of non participating NCBs Current accounts .
Saldos de contas Target de BCN não participantes Contas correntes .
Deposits , balances and other liabilities
Depósitos , saldos e outras responsabilidades
( c ) overnight credit balances 3 .
c ) saldos credores overnight 3 .
Deposits , balances and other liabilities
Depósitos , saldos e outras responsabilidades Responsabilidades decorrentes da facildade de crédito no âmbito do MTC II Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI Responsabilidades intra Eurosistema Responsabilidades equivalentes à transferência de activos de reserva Outras responsabilidades no âmbito do Eurosistema ( líquidas )
Intra Eurosystem balances Intra Eurosystem balances ( except for the capital of the ECB and positions resulting from the transfer of foreign reserve assets to the ECB ) are presented in the balance sheet of the ECB as a net position .
Posições intra Eurosistema As posições intra Eurosistema ( excepto para o capital do BCE e posições resultantes da transferência de activos de reserva para o BCE ) são apresentados no balanço do BCE como posição líquida .
of the Statute to control the use of NCBs foreign exchange holdings as well as Member States residual working balances in foreign currencies ( see Section 3.2.2 ) .
respeita ao controlo da utilização das detenções cambiais dos BCN , bem como aos saldos de tesouraria residuais em divisas dos Estados Membros ( ver Secção 3.2.2 ) .
Taking these into account as well as the current level of the debt ratio , fiscal balances may be seen as relatively insensitive to changes in interest rates .
Tendo isto em atenção bem como o nível actual do rácio da dívida , os saldos orçamentais são relativamente insensíveis a variações nas taxas de juro .
Thus fiscal balances are not as sensitive to changes in short term interest rates as they were in the past .
Assim , os saldos orçamentais não são tão sensíveis às variações das taxas de juro de curto prazo como eram no passado .
Intra Eurosystem balances shall be presented in the balance sheets of the ECB and of the NCBs as described in Annex IV .
As posições intra Eurosistema devem ser apresentadas nos balanços do BCE e dos BCN conforme consta no anexo IV .
Budget balances exclude proceeds from the sale of UMTS licences .
Os saldos orçamentais excluem as receitas da venda de licenças de UMTS .
Settlement account balances ( liabilities ) , including the float of giro transfers
Saldos de contas de liquidação ( responsabilidades ) , incluindo as transferências interbancárias em trânsito
Budget balances exclude proceeds from the sale of UMTS licences .
Os saldos orçamentais excluem receitas da venda de licenças de UMTS .
Settlement account balances ( liabilities ) , including the float of giro transfers
Saldos de contas de liquidação ( res ponsabilidades ) , incluindo as trans ferências interbancárias internacio nais
Settlement account balances ( liabilities ) , including the float of giro transfers
Saldos de contas de liquidação ( responsabilidades ) , incluindo as transferências interbancárias internacionais
Budget balances exclude proceeds from the sale of UMTS licences .
3 ) Exclui órgãos e organizações extraterritoriais . 4 ) Percentagem da população activa em conformidade com recomendações da OIT .
Deposits , balances and other liabilities 8.2 .
Depósitos , saldos e outras responsabilidades 8.2 .
Deposits , balances and other liabilities EN
Depósitos , saldos e outras responsabilidades
Chart 32 Confidence indicators ( percentage balances
Gráfico 32 Indicadores de confiança ( saldos de respostas extremas
Balances are cumulated over 12 months .
preocupações acerca das perspectivas económicas .
Balances of TARGET2 accounts of central banks of non participating Member States
Saldos das contas TARGET2 de bancos centrais de Estados Mem bros não participantes no Eurosis tema
Other competences include issuing guidelines for all other operations of the NCBs as well as for the transactions of euro area countries in their foreign exchange working balances
Outras competências incluem emitir orientações para todas as outras operações dos BCN , bem como para as transacções dos países da área do euro nos seus saldos de tesouraria em divisas
of Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection
Saldos de contas de liquidação ( crédi tos ) , incluindo os cheques pendentes de cobrança
Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection
Saldos de contas de liquidação ( activos ) , incluindo os cheques pendentes de cobrança
Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection
Saldos de contas de liquidação ( créditos ) , incluindo os cheques pendentes de cobrança
Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection
Saldos de contas de liquidação ( créditos ) , incluindo os cheques pendentes de co brança